Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns PBP43100X
Progress SATURS Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Vadības panelis Pirms pirmās ieslēgšanas Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Automātiskās programmas 2 3 6 7 9 9 11 13 Piederumu lietošana Papildfunkcijas Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Uzstādīšana Energoefektivitāte 15 16 18 30 33 35 36 Izmaiņu tiesības rezervētas. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
Progress 3 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • • • Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu. BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem. Bērni līdz 8 gadu vecumam nedrīkst atrasties ierīces tuvumā bez uzraudzības. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi.
Progress Apsvērumi par vides aizsardzību BRĪDINĀJUMS! Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku. • Elektrības padeves pieslēgšana jāveic sertificētam elektriķim. • Ierīce jābūt iezemētai. • Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi. • Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu. • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus.
Progress 5 • • • • • – neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām. – izņemot vai uzstādot piederumus, rīkojieties uzmanīgi. Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierīces darbību. Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet dziļo cepešpannu. Augļu sulas var atstāt nenotīrāmus traipus. Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem nolūkiem, piemēram, telpu apsildei. Gatavojiet ēdienu tikai tad, ja cepeškrāsns durvis ir aizvērtas.
Progress cepeškrāšņu tuvumā, kad ieslēgta pirolītiskā pašattīrīšanas programma. • Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu pirolītiskās tīrīšanas laikā, tai sasniedzot augstu temperatūru, katlu, pannu, paplāšu, piederumu utt., nepiedegošās virsmas var tikt bojātas un var izdalīt nedaudz kaitīgus izgarojumus. • Ar pirolītisko funkciju aprīkoto cepeškrāšņu / gatavoto ēdienu palieku izdalītie izgarojumi, saskaņā ar aprakstu, nav kaitīgi cilvēkiem, tai skaitā zīdaiņiem un personām ar slimībām.
Progress 7 VADĪBAS PANELIS Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Senso‐ ra lauks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Funkcija Apraksts DISPLEJS Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. IESLĒGT/IZSLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju vai automātisko programmu. MANA IZLASE Lai aplūkotu savu izlasi. Izmantojiet to, lai piekļūtu uzreiz savai izlasei, vai arī tad, kad ierīce izslēgta.
Progress Senso‐ ra lauks 10 Funkcija Apraksts LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Lai iestatītu funkciju Laika atgādinājums. Displejs A B G C F E D A. Cepeškrāsns funkcijas apzīmējums B. Temperatūras / diennakts laika displejs C. Pulkstenis / Atlikušā siltuma displejs / Laika atgādinājums D. Atlikušā siltuma indikators E. Pulksteņa funkciju indikatori F. Uzkarsēšanas indikators / Ātrās sakarsēšanas indikators G.
Progress 9 Kad ierīce sasniegusi iestatīto temperatūru, joslas displejā izdziest. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Lai iestatītu Diennakts laiku, skatiet sadaļu “Pulksteņa funkcijas”. Pirmā tīrīšana Izņemiet visus papildpiederumus un noņemamās plauktu vadotnes no ierīces. Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana". Iztīriet ierīci un notīriet piederumus pirms pirmās lietošanas. Ielieciet atpakaļ visus piederumus un izņemamos plauktu balstus to sākotnējā pozīcijā.
Progress Cepeškrāsns funkcija Lietojums Augš./Apakškar‐ sēšana Ēdiena gatavošanai un cepšanai vienā plaukta pozīcijā. Saldēta Pārtika Lai ceptu ātri pagatavojamo pārtiku, piemēram, kartupe‐ ļus frī, kartupeļu daiviņas vai pildītas pankūciņas. Infratermiskā Grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā arī, lai apbrūninātu produktus. Ātrā Grilēšana Lai grilētu plakanus produktus lielos daudzumos un grauzdētu maizi.
Progress 11 Ja ieslēdzat ierīci un neiestatāt nevienu cepeškrāsns funkciju vai programmu, ierīce automātiski izslēgsies pēc 20 sekundēm. Temperatūras maiņa Pieskarieties vai , lai mainītu temperatūru pakāpeniski ik pa 5 °C. Kad ierīce sasniegusi iestatīto temperatūru, trīs reizes atskan skaņas signāls un sakarsēšanas indikators izdziest. Temperatūras pārbaude Ierīces temperatūru var redzēt, kad darbojas funkcija vai programma. 1. Pieskarieties . Temperatūras/ laika displejā redzama temperatūra ierīcē. 2.
Progress Pulksteņa funkcija 00:00 LAIKA SKAITĪŠA‐ NAS TAIMERIS Lietojums Lai iestatītu laika skaitīšanu, kas parāda, cik ilgi darbojas ierīce. Šī funkcija neietekmē ierīces darbību. Tas ieslē‐ dzas, tiklīdz cepeškrāsns sāk karsēšanu. LAIKA SKAITĪ‐ ŠANAS TAIMERIS netiek aktivizēts, ja ir iestatītas funkci‐ jas DARB. LAIKS un BEIGAS. Diennakts laika iestatīšana un mainīšana Pēc pirmās pieslēgšanas elektrotīklam, pagaidiet, līdz displejā tiek parādīts un “12:00". "12" mirgo. 1.
Progress 13 7. Izmantojiet vai , lai iestatītu BEIGAS, un vai , lai apstiprinātu. Vispirms iestatiet minūtes, tad stundas. Ierīce vēlāk automātiski ieslēdzas, darbojas iestatītā DARB. LAIKĀ un apstājas pie iestatītā BEIGU laika. Iestatītajā laikā 2 minūtes skanēs skaņas signāls un displejā mirgos un laika iestatījums. Ierīce automātiski izslēdzas. 8. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet cepeškrāsns durvis, lai izslēgtu skaņas signālu. 9. Izslēdziet ierīci.
Progress Automātiskās programmas Programmas numurs Programmas nosaukums 1 SAUTĒTA GAĻA 2 CŪKAS CEPETIS 3 TEĻA CEPETIS 4 JĒRA CEPETIS 5 MEDĪJUMA CEPETIS 6 VISTA, VESELA 7 ZIVS FILEJA 8 PICA 9 QUICHE LORRAINE 10 CITRONA KĒKSS 11 SIERA KŪKA 12 MAIZĪTE 13 KVIEŠU MAIZE 14 MĪKLAS RAUDZĒŠANA 15 KARTUPEĻU SACEPUMS 16 LAZANJA 17 CANNELLONI 18 GATAVĀ KŪKA 19 GATAVĀ PICA 20 GATAVIE KARTUPEĻI Automātiskās programmas 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties .
Progress 15 Displejs rāda: gatavošanas laiku, darbības laika apzīmējumu , noklusējuma svaru, mērvienību (kg, g). 4. Pieskarieties vai arī iestatījumi automātiski saglabāsies pēc piecām sekundēm. Ierīce aktivizējas. 5. Noklusējuma svaru var mainīt ar vai . Pieskarieties . 6. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls. mirgo. 7. Pieskarieties sensora laukam vai atveriet cepeškrāsns durvis, lai izslēgtu skaņas signālu. 8. Deaktivizējiet ierīci.
Progress PAPILDFUNKCIJAS Funkcijas Mana izlase lietošana Lietojiet šo funkciju, lai saglabātu savus visbiežāk lietotos temperatūras un laika iestatījumus cepeškrāsns funkcijai vai programmai. 1. Iestatiet temperatūru un laiku cepeškrāsns funkcijai vai programmai. 2. Turiet piespiestu ilgāk par trijām sekundēm. Atskanēs skaņas signāls. 3. Izslēdziet ierīci. • Lai aktivizētu funkciju , pieskarieties . Ierīce aktivizē jūsu izlasi. Kad šī funkcija darbojas, jūs varat mainīt laiku un temperatūru.
Progress 17 Apraksts Iestatāmā vērtība 5 KĻŪMES SKAŅA IESLĒGT/ IZSLĒGT 6 DEMO REŽĪMS Aktivizēšanas kods: 2468 7 SERVISA IZVĒLNE - 8 RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU ATJAUNO‐ ŠANA JĀ/NĒ 1) Ieslēgšanas/izslēgšanas sensora lauka skaņu nevar izslēgt. 1. Kad ierīce ir ieslēgta, pieskarieties , pēc tam pieskarieties vēlreiz un turiet piespiestu trīs sekundes. Displejā redzams SET1 un mirgo "1". 2. Pieskarieties pie vai , lai iestatītu iestatījumu. . 3. Pieskarieties 4.
Progress pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij ir drošības termostats, kas pārtrauc strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal ieslēdzas automātiski, kad temperatūra pazeminās. IETEIKUMI UN PADOMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Tabulās uzrādītā temperatūra un cepšanas laiki ir ir tikai orientējoši. Tie atkarīgi no receptēm un izmantoto sastāvdaļu kvalitātes un daudzuma. Vispārēja informācija • Ierīcei ir piecas plauktu pozīcijas. Skaitiet cepšanas pozīcijas no ierīces apakšas.
Progress 19 Gatavošanas un cepšanas tabula Kūkas Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress 21 Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Pica1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Cepamā paplātē vai cepa‐ mā pan‐ nā Plāceņi1) 200 3 190 3 10 - 20 Uz cepa‐ mās pa‐ plātes Laiks (min.) Komen‐ tāri 1) Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes. Vaļēji pīrāgi Ēdiens Augš.
Progress 23 Gaļa Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.
Progress Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐ na Ventilatora karsēšana Laiks (min.) Komen‐ tāri Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Tempe‐ ratūra (°C) Plaukta pozīcija Zaķis 190 2 175 2 150 - 200 Sadalīts gabalos Fazāns 190 2 175 2 90 - 120 Vesels Laiks (min.) Komen‐ tāri Zivs Ēdiens Augš.
Progress 25 Ēdiens Daudzums Gabali (g) Vista (sa‐ dalīta uz pusēm) 2 1000 Kebabi 4 Vistas krūtiņa Tempe‐ ratūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Viena puse Otra puse maks. 30 - 35 25 - 30 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ gers 6 600 maks. 20 - 30 - 4 Zivs fileja 4 400 maks. 12 - 14 10 - 12 4 Grauzdiņi ar garnē‐ jumu 4-6 - maks. 5-7 - 4 Grauz‐ diņš 4-6 - maks.
Progress Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Karbonādes ga‐ bals, cūkgaļas ribi‐ ņas 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 vai 2 Gaļas rulete 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 vai 2 Cūkas stilbs (ie‐ priekš novārīts) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 vai 2 Teļa gaļa Ēdiens Daudzums (kg) Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐ cija Teļa cepetis 1 160 - 180 90 - 120 1 vai 2 Teļa locītava 1.
Progress 27 Ventilatora Kars. + Tvaiks Gatavošanas laikā atveriet ierīces durvis tikai tad, kad tas nepieciešams. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress Atkausēšana Ēdiens Daudz‐ ums (g) Atkausēša‐ nas laiks (min.) Papildu atkau‐ sēšanas laiks (min.) Komentāri Vista 1000 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐ grieztas apakštases lielā šķīvī. Cepšanas laikā ap‐ grieziet. Gaļa 1000 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet. Gaļa 500 90 - 120 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐ ziet.
Progress 29 Augļi ar kauliņiem Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbu‐ ļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.) Bumbieri, cidonijas, plūmes 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Ēdiens Temperatūra (°C) Gatavošanas laiks, līdz sākas burbu‐ ļošana (min.) Jāturpina vārīt pie 100° C (min.
Progress Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Aprikozes 60 - 70 Ābolu šķēles 60 - 70 Bumbieri 60 - 70 Plaukta pozīcija 1 stāvoklis 2 stāvokļi 8 - 10 3 1/4 6-8 3 1/4 6-9 3 1/4 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Piezīmes par tīrīšanu • Notīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli. • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet tam paredzētu tīrīšanas līdzekli; • Notīriet ierīces ārpusi pēc katras lietošanas reizes.
Progress 31 Pirolīze UZMANĪBU! Izņemiet visus piederumus un izņemamos plauktu balstus. Pirolītiskā tīrīšana nevar sākties: • ja nav pilnībā aizvērtas cepeškrāsns durvis. Dažiem modeļiem šādā gadījumā displejā parādās kods "C3". UZMANĪBU! Ja tajā pašā skapīti ir uzstādītas citas ierīces, nelietojiet tās, kad darbojas pirolīzes funkcija. Tas var sabojāt ierīci. Pirolītiskās tīrīšanas laikā durvis ir nobloķētas. Simbols un sildīšanas indikatora joslas deg, līdz durvis tiek atbloķētas.
Progress 2. Paceliet un pagrieziet abu eņģu sviras. 3. Daļēji aizveriet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozīcijā. Tad pavelciet uz priekšu un izceliet durvis ārā. 6. Pavelciet durvju apmali uz priekšu, lai to izceltu. 7. Turiet durvju stikla paneļus aiz to augšējām malām un uzmanīgi izvelciet tos ārā pa vienam. Sāciet ar augšējo paneli. Pārliecinieties, lai stikls izslīdētu ārā no balsta pilnībā. 8. Notīriet stikla paneļus ar ziepjūdeni. Uzmanīgi noslaukiet stikla paneļus.
Progress 33 UZMANĪBU! Vienmēr turiet halogēna lampu ar drānu, lai tauku atliekas nesadegtu uz lampas. A B C Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. Aizmugurējā lampa 1.
Progress Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Izslēgtā stāvoklī displejs ne‐ rāda laiku. Displejs ir deaktivizēts. Lai atkal aktivizētu displeju, Ēdiena gatavošanai nepie‐ ciešams pārāk ilgs laiks, vai arī tas tiek pagatavots pārāk ātri. Temperatūra ir pārāk zema vai pārāk augsta. Ja nepieciešams, noregulē‐ jiet temperatūru. Ievērojiet rokasgrāmatā sniegtās norā‐ des. Tvaiki un kondensāts nosē‐ žas uz ēdiena un cepeš‐ krāsns tilpnē.
Progress 35 Apkopes dati Ja nevarat atrast risinājumu, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai pilnvarotu servisa centru. Tehnisko datu plāksnīte atrodas ierīces iekšpusē uz priekšējā rāmja. Nenoņemiet ierīces iekšpusē esošo tehnisko datu plāksnīti. Servisa centram nepieciešamie dati norādīti uz tehnisko datu plāksnītes. Ieteicams datus pierakstīt šeit: Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ......................................... Izstrādājuma Nr. (PNC) .........................................
Progress Attiecībā uz kabeļu šķērsgriezumu, skatiet kopējo jaudu uz tehnisko datu plāksnītes. Var arī atsaukties uz tabulu: Kopējā jauda (W) maksimums 1380 Kabeļa šķērsgrie‐ zums (mm²) 3 x 0.75 Kopējā jauda (W) Kabeļa šķērsgrie‐ zums (mm²) maksimums 2300 3x1 maksimums 3680 3 x 1.5 Iezemēšanas vadam (zaļš/dzeltens kabelis) jābūt par 2 cm garākam par fāzes un neitrālo kabeli (zils un brūns kabelis).
Progress 37 Atlikušais siltums Dažu cepeškrāsns funkciju gadījumā, ja ir aktivizēta programma ar funkciju Darb. laiks vai Beigu laiks un gatavošanas laiks pārsniedz 30 minūtes, uzkarsēšanas elementi automātiski izslēdzas 10% ātrāk. temperatūra cepeškrāsns iekšpusē var atšķirties no displejā norādītās temperatūras gatavošanas cikla laikā un gatavošanas laiks var atšķirties no citu programmu gatavošanas laikiem. Izmantojot Ventilatora kars. + tvaiks, lampa automātiski izslēdzas pēc 30 sekundēm.
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
