Naudojimo instrukcija Orkaitė PBP43100X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcijos Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Automatinės programos 2 3 6 7 9 9 11 13 Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Energijos efektyvumas 15 16 18 30 33 35 37 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Būkite atsargūs ir neprisilieskite prie kaitinimo elementų. Mažesnių nei 8 metų vaikų negalima prileisti prie prietaiso, jeigu jie nuolat nėra prižiūrimi. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
Progress Elektros įvadas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • Visus elektros prijungimus turi įvesti kvalifikuotas elektrikas. • Šis prietaisas turi būti įžemintas. • Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu ne, kreipkitės į elektriką. • Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą saugųjį elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų.
Progress 5 • • • • • – būkite atsargūs, kai išimate ir dedate priedus. Emalio išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti. Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti. Maistą visada gaminkite uždarę orkaitės dureles. Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz.
Progress taip pat gali būti nedidelio lygio kensmingų garų šaltiniu. • Garai, kylantys iš visų pirozilinių orkaičių / nudeginant maisto gaminimo metu likusius nešvarumus, žmonėms, įskaitant kūdikius ar sveikatos sutrikimų turinčius asmenis, nėra kenksmingi. Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus.
Progress 7 VALDYMO SKYDELIS Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Funkcija Aprašas EKRANAS Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTI / IŠ‐ JUNGTI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. PARINKTYS Nustatoma orkaitės funkcija ar automatinė progra‐ ma. MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti. Naudokite mėgstamai programai įjungti tiesiogiai arba tada, kai prietaisas yra išjungtas.
Progress Jutiklio laukas 10 Funkcija Aprašas MINUČIŲ SKAIT‐ LYS Minučių skaitliui nustatyti. Valdymo skydelis A B G C F E D A. Orkaitės funkcijos simbolis B. Temperatūros / paros laiko rodinys C. Laikrodis / likusio karščio rodinys / laikmatis D. Likusio karščio indikatorius E. Laikrodžio funkcijų indikatoriai F. Įkaitinimo indikatorius / sparčiojo įkaitinimo indikatorius G.
Progress 9 Kai prietaisas pasiekia nustatytą temperatūrą, juostos ekrane užgęsta. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART Išankstinis įkaitinimas ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Apie laiko nustatymą skaitykite skyriuje „Laikrodžio funkcijos“. Pradinis valymas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis.
Progress Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Šaldytas Mais‐ tas Pusfabrikačiams ruošti, pavyzdžiui, gruzdintoms bulvy‐ tėms, kroketams ar blyneliams su įdaru. Terminis Kepin‐ tuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti vienoje lentynos padėtyje. Taip pat tinka apke‐ pams ir skrudinti. Didysis Kepintu‐ vas Plokščių patiekalų dideliais kiekiais kepimui grilyje ir skre‐ bučių skrudinimui. Mažasis Kepin‐ tuvas Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebu‐ čiams.
Progress 11 Kai prietaisas pasiekia nustatytą temperatūrą, tris kartus pasigirsta garso signalas ir išsijungia įkaitinimo indikatorius. Temperatūros parodymas Šiai funkcijai arba programai veikiant, prietaise matoma temperatūra. 1. Palieskite . Temperatūros / paros laiko ekrano rodmuo rodo temperatūrą prietaiso viduje. , kad grįžtumėte prie 2. Palieskite nustatytos temperatūros arba ekranas ji pasirodys automatiškai po 5 sekundžių. Greitojo įkaitinimo funkcija nėra galima su visomis orkaitės funkcijomis.
Progress Paros laiko nustatymas ir keitimas Funkcijos „PABAIGA“ nustatymas Pirmą kartą prijungus maitinimą, palaukite, kol ekrane bus rodoma ir 12:00. "Mirksi 12. 1. Pasirinkite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2. Lieskite pakartotinai , kol pradės mirksėti . 3. Naudokite arba , kad nustatytumėte funkciją PABAIGA ir arba , kad patvirtintumėte. Pirmiausia nustatykite minutes, po to valandas. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas signalas. Ekrane mirksi simbolis ir laiko nuostata.
Progress 13 laiku 2 minutes girdimas garso signalas. ir laiko nuostata mirksi ekrane. Prietaisas automatiškai išsijungia. 8. Palieskite jutiklio lauką arba atidarykite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte garso signalą. 9. Išjunkite prietaisą. Įjungus atidėto paleidimo funkciją, ekrane rodomas statiškas orkaitės funkcijos simbolis, su tašku ir . Taškas rodo, kuri laikrodžio funkcija rodoma laikrodžio / likusio karščio ekrane.
Progress Programos numeris Programos pavadinimas 2 KEPTA KIAULIENA 3 KEPTA VERŠIENA 4 KEPTA AVIENA 5 KEPTA ŽVĖRIENA 6 VIŠČIUKAS 7 ŽUVIES FILE 8 PICA 9 QUICHE LORRAINE 10 BISKVITINIS CITRINŲ PYRAGAS 11 VARŠKĖS PYRAGAS 12 BANDELĖS 13 KAIMIŠKA DUONA 14 TEŠLOS KĖLIMAS 15 BULVIŲ PLOKŠTAINIS 16 LAZANIJA 17 ĮDARYTI MAKARONAI KANELONI 18 PYRAGO PUSFABRIKATIS 19 PICOS PUSFABRIKATIS 20 BULVIŲ PUSFABRIKATIS Automatinės programos 7. Išjunkite prietaisą. 1.
Progress 15 Prietaisas įjungiamas. 5. Jūs galite pakeisti numatytąją svorio vertę, naudodami arba . Palieskite . 6. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes skamba garso signalas. Mirksi . 7. Palieskite jutiklio lauką arba atidarykite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte garso signalą. 8. Išjunkite prietaisą. PRIEDŲ NAUDOJIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
Progress PAPILDOMOS FUNKCIJOS Funkcijos „Mano mėgstamiausi“ naudojimas Naudokite šią funkciją, norėdami įrašyti savo mėgstamiausias orkaitės funkcijos arba programos temperatūros ir laiko nuostatas. 1. Nustatykite temperatūrą ir laiką orkaitės funkcijai arba programai. 2. Palieskite ir palaikykite ilgiau nei tris sekundes. Pasigirsta garso signalai. 3. Išjunkite prietaisą. • Norėdami įjungti šią funkciją, palieskite . Prietaisas įjungia jūsų mėgstamiausią programą.
Progress 17 Aprašas Nustatoma vertė 4 MYGTUKŲ SIGNALAI1) SPUSTELĖKITE / PYPSĖJIMAS / IŠ‐ JUNGTA 5 KLAIDŲ SIGNALAI ĮJUNGTA / IŠJUNGTA 6 DEMO REŽIMAS Aktyvinimo kodas: 2468 7 APTARNAVIMO MENIU - 8 ATKURTI NUOSTATAS TAIP / NE 1) ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jutiklio lauko garso signalo išjungti negalima. 1. Kai prietaisas yra įjungtas, palieskite , po to vėl palieskite ir palaikykite tris sekundes. Ekrane rodoma SET1 ir mirksi „1“. 2. Palieskite arba , kad nustatytumėte nuostatą. 3. Palieskite . 4.
Progress pavojingai perkaisti. Norint to išvengti, orkaitėje įrengtas apsauginis termostatas, kuris nutraukia elektros tiekimą. Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl automatiškai įjungiama. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. Bendroji informacija • Prietaise yra penkios lentynų padėtys. Lentynų padėtys skaičiuojamos nuo prietaiso apačios.
Progress 19 Kepimo ir skrudinimo lentelė Pyragai Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 21 Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Eklerai – du lygiai - - 170 2 ir 4 35–45 Kepimo skardoje Pyragai‐ čiai for‐ melėse 180 2 170 2 45–70 20 cm pyrago formoje Riebūs vaisiniai pyragai 160 1 150 2 110–120 24 cm pyrago formoje Viktorijos pyragai‐ 170 1 160 2 (kairy‐ sis ir de‐ šinysis) 30–50 20 cm pyrago formoje Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Sklin‐ Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis 200 3 190 3 Laikas (min.) Pasta‐ bos 10–20 Kepimo skardoje Laikas (min.) Pasta‐ bos džiai1) 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Progress 23 Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress Žuvis Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Tempe‐ ratūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Upėta‐ kis / jūros karšis 190 2 175 2 40–55 3–4 žu‐ vys Tunas / lašiša 190 2 175 2 35–60 4–6 filė Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Kepimas ant grotelių Prieš gaminimą įkaitinkite orkaitę 3 minutes.
Progress 25 Patieka‐ las Kiekis Gabalai (g) Skrebutis su garny‐ ru 4–6 - Skrebu‐ čiai 4–6 - Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Viena pusė Antra pusė daug. 5–7 - 4 daug. 2–4 2–3 4 Terminis kepintuvas Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Veršienos kul‐ ninė 1,5–2 160–180 120–150 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 150–170 100–120 1 arba 2 Ėrienos nugari‐ nė 1–1,5 160–180 40–60 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 27 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Makaronų plokštainis 190–200 45–55 2 Bulvių plokštainis 160–170 60–75 2 Musaka 180–200 75–90 2 Lazanija 160–170 55–70 2 Įdaryti Makaronai Kaneloni 170–190 65–75 2 Duonos pudingas 150–160 75–90 2 Ryžių pudingas 170–190 45–60 2 Obuolių pyragas 150–160 75–85 2 Balta duona 180–190 50–60 2 Kepimas žemoje temperatūroje Naudokite šią funkciją liesai, minkštai mėsai ir žuviai gaminti.
Progress Atitirpinti Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant di‐ delėje lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patie‐ kalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1000 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite.
Progress 29 Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.
Progress Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pastabos dėl valymo • Prietaiso priekį valykite minkšta šluoste ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite tam skirtą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo.
Progress 31 1 Parinktis Aprašas 1 1:00 val. esant mažam nešvaru‐ mo laipsniui 2 1:30 val. esant įprastam nešvar‐ umo laipsniui 3 2:30 val. esant dideliam nešvar‐ umo laipsniui 2 Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. Pirolizė DĖMESIO Išimkite visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Pirolizinio valymo nepavyks paleisti: • jeigu ne visiškai uždarėte orkaitės dureles. Kai kuriuose modeliuose įvykus šiai klaidai ekrane rodomas pranešimas „C3“.
Progress 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 5. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį. 2 B 1 2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų lankstų. 3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties. Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo. 6. Patraukite durelių apdailą pirmyn ir nuimkite ją. 7.
Progress 33 A B ĮSPĖJIMAS! Žūties nuo elektros srovės pavojus! Atjunkite saugiklį prieš keisdami lemputę. Lemputė ir lemputės stiklinis gaubtas gali būti karšti. C DĖMESIO Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Patikrinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinę stiklo plokštę į savo vietą. A B C Galinė lemputė 1.
Progress Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Suaktyvintas automatinis iš‐ jungimas. Žr. skyrių „Automatinis išjun‐ gimas“. Orkaitė nekaista. Įjungtas apsaugos nuo vaikų užraktas. Žr. skyrių „Apsaugos nuo vaikų užrakto naudojimas“. Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perde‐ ga, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę.
Progress 35 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lentelė‐ je. Įvyko elektronikos gedimas. • • Prietaisas įjungtas, bet ne‐ kaista. Neveikia ventiliato‐ rius. Ekrane rodoma "De‐ mo". Įjungtas demonstracinis reži‐ mas. Aptarnavimo duomenys Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą.
Progress Įrengimas balduose Elektros įrengimas 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Gamintojas nėra atsakingas, jeigu Jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku. Kabelis Tinkami montuoti ar pakeisti kabeliai: 594 5 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 3 Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje.
Progress 37 ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas Progress Modelio žymuo PBP43100X Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 81.2 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudo‐ jant įprastą veikseną 0.93 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudo‐ jant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0.
Progress Maisto gaminimas išjungus apšvietimą Gamindami maistą, išjunkite apšvietimą ir įjunkite tik tada, kai jums reikia. 30 sekundžių. Galite vėl įjungti lemputę, bet taip sumažinsite planuotą energijos taupymą. Drėgnas karštas oras Funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu. Ji veikia taip, kad temperatūra orkaitėje gali skirtis nuo ekrane rodomos temperatūros gaminimo ciklo metu ir maisto gaminimo trukmė gali skirtis nuo trukmės naudojant kitas programas.
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
