Kullanma Kılavuzu Fırın PBP43100X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Kontrol paneli İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Otomatik programlar 2 3 7 7 9 10 12 14 Aksesuarların kullanılması Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Montaj Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 15 16 18 29 33 34 36 37 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Progress 3 Genel Güvenlik • • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışır konumdayken cihazın içi ısınır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
Progress • Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. • Cihaz topraklanmalıdır. • Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. • Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin.
Progress 5 • Emaye kısmın renginin solması cihazın performansını etkilemez. Garanti şartları uyarınca bu bir kusur değildir. • Yaş pasta için derin pişirme kabı kullanın. Meyve suları kalıcı paslanmalara neden olabilir. • Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. • Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapın. • Cihaz bir mobilya panelinin arkasına monte edilirse (örneğin kapı), cihaz çalışırken kapının kapalı olmamasına dikkat edin.
Progress gelen ani ısı değişimlerine karşı son derece hassas olabilirler. • Tencere, tava, tepsi, kap ve benzerlerinin teflon olmayan yüzeyleri, tüm Pirolitik Fırınların yüksek ısıda Pirolitik temizleme fonksiyonu sırasında zarar görebilir. Bu işlem aynı zamanda düşük seviyede tehlikeli dumanların ortaya çıkmasına da neden olabilir.
Progress 7 ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 7 5 4 3 2 1 4 5 Kontrol paneli Elektronik programlayıcı Isıtıcı eleman Lamba Fan Sürgülü kafes, çıkarılabilir Raf konumları 6 Aksesuarlar • Kombi pişirme kabı Kek, çörek ve bisküviler için. Fırınlamak ve ateşte pişirmek için veya yağ biriktirme tepsisi olarak kullanmak içindir. • Tel raf Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. • Pişirme tepsisi Kek, çörek ve bisküviler için.
Progress Sensör Alanı 2 3 4 Fonksiyon Açıklaması AÇIK/KAPALI Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için. SEÇENEKLER Bir fırın fonksiyonu veya otomatik bir program ayarlamak içindir. FAVORİ PROGRA‐ MIM Favori programınızı kaydetmek içindir. Bu fonk‐ siyonu, favori programınıza doğrudan erişmek için ya da cihaz devre dışı olduğunda kullanın. SICAKLIK / HIZLI ISITMA Fırının iç sıcaklığını veya yemekölçer sıcaklığını ayarlamak ve kontrol etmek içindir (varsa).
Progress 9 Diğer ekran göstergeleri: Simge / / Ad Açıklaması Fonksiyonlar Bir fırın fonksiyonu seçebilirsiniz. Otomatik programlar Bir otomatik program seçebilirsiniz. Favori programlarım Favori program çalışıyor. kg / g Ağırlık girilen bir otomatik program çalışıy‐ or. sa. / dk. Bir saat fonksiyonu çalışıyor. Sıcaklık / Hızlı ısıtma Fonksiyon çalışıyor. Sıcaklık Geçerli sıcaklık gösterilir. Sıcaklık Sıcaklığı değiştirebilirsiniz. Kapak kilidi Kapak kilidi fonksiyonu çalışıyor.
Progress Yazılım sürümü ekrandan silindikten sonra ekranda h ve 12:00 gösterilir. "12" mesajı yanıp söner. 1. Saati ayarlamak için veya tuşuna dokunun. 2. veya tuşuna dokunun. veya 3. Dakikayı ayarlamak için tuşuna dokunun. 4. veya tuşuna dokunun. Sıcaklık / Zaman göstergesi yeni saati gösterir. Saatin değiştirilmesi Saati ancak cihaz kapalıyken değiştirebilirsiniz. tuşuna dokunun. ekranda yanıp sönmeye başlar. Saati ayarlamak için "Saatin ayarlanması" bölümüne bakın.
Progress 11 Fırın fonksiyonu Uygulama Dondurulmuş Yiyecekler Patates kızartması, elma dilim patates, sigara böreği gibi hazır yiyeceklerin gevrek olması için kullanılır. Turbo Izgara Büyük et parçalarını veya kemikli kümes hayvanlarını tek 1 raf konumunda kızartmak içindir. Ayrıca ızgara yapmak ve yüzeyi kızartmak içindir. Hızlı Izgara Çok miktardaki yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ek‐ mek kızartmak içindir. Izgara Yassı yiyecekleri ızgara yapmak ve ekmek kızartmak içi‐ ndir.
Progress Sıcaklığın değiştirilmesi Sıcaklığı 5°C ile aynı ayarda olacak şekilde değiştirmek için veya seçeneğine dokunun. Cihaz ayarlanan sıcaklığa eriştiğinde bir sesli uyarı üç kez duyulur ve ekrandaki Isıtma göstergesi söner. Sıcaklık sorma Fonksiyon veya program çalışıyorken cihazdaki sıcaklığı kontrol edebilirsiniz. 1. tuşuna dokunun. Sıcaklık / Saat gösterge ekranı, cihazdaki sıcaklığı gösterir. 2.
Progress 13 İleri Sayım Zamanlayıcısı Süre ve Bitiş fonksiyonu ayarlıysa, İleri Sayım Zamanlayıcısı etkinleştirilmez. Cihaz ısınmaya başladığında, İleri Sayım Zamanlayıcısı sayıma başlar. 1. İleri Sayım Zamanlayıcısını sıfırlamak için, ekranda yanıp sönene kadar tuşuna basın. arka arkaya 2. Ekranda "00:00" gösterilene kadar öğesine dokunun. İleri Sayım Zamanlayıcısı yeniden ileri saymaya başlar. SÜRE'nin Ayarlanması 1. Cihazı etkinleştirin ve bir fırın fonksiyonu ve sıcaklığı ayarlayın.
Progress yoktur. ZAMAN AYARI fonksiyonunu cihazın kapalı olduğu durumlar da dahil olmak üzere istediğiniz an yapabilirsiniz. 1. tuşuna dokunun. ve "00" ekranda yanıp söner. 2. MEKANİK ZAMAN AYARI veya fonksiyonunu ayarlamak için tuşunu kullanın. Önce saniyeleri daha sonra dakikaları ve saatleri ayarlayın. 3. Saati sıfırlamak için ve tuşlarına aynı anda basın. tuşuna dokunun ya da ZAMAN 4. AYARI beş saniye sonra otomatik olarak başlasın.
Progress 15 Program numarası Program ismi 10 LİMONLU SÜNGER KEK 11 CHEESE CAKE 12 EKMEK 13 KÖY EKMEĞİ 14 HAMUR KABARTMA 15 PATATES GRATEN 16 LAZANYA 17 MANTI 18 HAZIR KEK 19 HAZIR PİZZA 20 HAZIR PATATES ÇEŞİTLERİ Otomatik programlar 1. Cihazı etkinleştirin. 2. tuşuna dokunun. Ekranda , otomatik programın sembolü ve numarası çıkar. 3. Otomatik programı seçmek için veya tuşuna dokunun. 4. Cihaz otomatik olarak çalışmaya tuşuna dokunun başlayana kadar veya beş saniye bekleyin. 5.
Progress Rafı, raf desteğinin kılavuz çubuklarının arasına itin ve ayakların aşağı doğru baktığından emin olun. Tava/pişirme kabı: Tava/pişirme kabını raf desteğinin kılavuz çubukları arasına itin. Tel rafı ve tava/pişirme kabını birleştirin: Tava/pişirme kabını, raf desteğinin kılavuz çubukları ve kılavuz çubukları üzerindeki tel raf arasına itin. • Güvenliği artırmak için tüm aksesuarların alt kısmının sağ ve sol taraflarında küçük girintiler bulunur.
Progress 17 Piroliz fonksiyonu çalışıyorsa, kapak kilitlenir. Bir sensör alanına bastığınızda gösterge ekranında bir mesaj gösterilir. 1. Fonksiyonu etkinleştirmek için cihazı ile devre dışı bırakın. Bir fırın fonksiyonu ayarlamayın. ve tuşlarını 2. 2 saniye süreyle aynı anda basılı tutun. Sesli bir uyarı duyulur. Ekranda SAFE gösterilir. Cihaz kapağı kilitlidir. Çocuk Kilidini devre dışı bırakmak için 2. adımı tekrarlayın. 3. 2 saniye süreyle ve tuşlarını aynı anda basılı tutun. Sesli bir uyarı duyulur.
Progress 4. Ayarın değerini değiştirmek için veya tuşuna dokunun. 5. tuşuna dokunun. Ayarlar menüsünden çıkmak için seçeneğine dokunun veya seçeneğine dokunun ve basılı tutun. Otomatik Kapama Bir fırın fonksiyonunun çalışması ve herhangi bir ayarı değiştirmemeniz durumunda, güvenlik nedeniyle cihaz, bir süre sonra otomatik olarak kapanır. • Gece parlaklığı - cihaz kapalıyken ekran parlaklığı 22:00 ile 06:00 saatleri arasında daha düşüktür. • Gündüz parlaklığı: – cihaz açıkken.
Progress 19 Pişirme süresini ve enerji tüketimini en aza indirir. • Cihazın içinde veya cam kapı panellerinde nemden buğulanma oluşabilir. Bu normal bir durumdur. Pişirme sırasında fırın kapısını açarken mutlaka fırından uzakta durun. Yoğunlaşmayı azaltmak için, pişirmeye başlamadan önce cihazı 10 dakika çalıştırın. • Her kullanımdan sonra cihazdaki buğulanmayı temizleyin. • Pişirme sırasında doğrudan cihaz zeminine herhangi bir nesne ve bileşenlerin üzerine alüminyum folyo koymayın.
Progress Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.
Progress 21 Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.
Progress Ekmek ve pizza Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu 190 1 190 Çavdar ekmeği 190 1 Ekmek1) 190 Pizza1) Yağlı Beyaz Süre (dk.
Progress 23 Yemek İç dolgulu makar‐ Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu 180 - 190 2 180 - 190 2 Süre (dk.) Açıkla‐ malar 25 - 40 Bir kalıp‐ ta Süre (dk.) Açıkla‐ malar na1) 1) Fırını önceden 10 dakika ısıtın.
Progress Balık Yemek Üst/Alt Isıtma Sıcak Hava ile Pişirme Süre (dk.) Açıkla‐ malar Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Sıcaklık (°C) Raf ko‐ numu Alabalık / Çipura 190 2 175 2 40 - 55 3 - 4 ba‐ lık Ton ba‐ lığı / So‐ mon 190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 file‐ to Sıcaklık (°C) Süre (dk.) 1. taraf 2. taraf Izgara Pişirmeye başlamadan önce, fırını 3 dakika boş olarak ısıtın. Yemek Miktar Raf ko‐ numu Parça (g) Fileto bif‐ tekler 4 800 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Bonfile 4 600 maks.
Progress 25 Turbo Izgara Sığır eti Yemek Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Az pişmiş rozbif her bir cm'lik kalınlık başına 190 - 200 5-6 1 veya 2 her bir cm'lik kalınlık başına 180 - 190 6-8 1 veya 2 her bir cm'lik kalınlık başına 170 - 180 8 - 10 1 veya 2 Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Ön kol, boyun, jambon 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 veya 2 Pirzola, kaburga 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 veya 2 Rulo köfte 0.
Progress Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Tavuk, İngiliz usulü 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 veya 2 Ördek 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 veya 2 Kaz 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 veya 2 Hindi 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 veya 2 Hindi 4-6 140 - 160 150 - 240 1 veya 2 Yemek Miktar (kg) Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Bütün balık 1 - 1.
Progress 27 Bu fonksiyonu kullandığınızda, her zaman pişirme kabını kapaksız kullanın. 1. Etin her iki tarafını ocak üzerindeki bir tavada çok yüksek ayarda 1 - 2 dakika kızartın. 2. Eti sıcak kızartma tavası ile birlikte tel raf üzerinde fırına yerleştirin. 3. Düşük Isıda Pişirme fonksiyonunu seçin. Yemek Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress • Kavanozlar birbirine değemez. • Fırın içinde yeterli nem olmasını sağlamak için pişirme tepsisine yaklaşık 1/2 litre su koyun. • Şişelerdeki sıvı kaynamaya başladığında (bir litrelik kavanoz için yaklaşık 35 - 60 dakika sonra), fırını durdurun ya da derecesini 100 °C'ye düşürün (tabloya bkz). Yumuşak meyveler Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐ na kadar pişirme (dk.) 100 °C'de pişir‐ meye devam etme süresi (dk.
Progress 29 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Raf konumu 1 konum 2 konum Biberler 60 - 70 5-6 3 1/4 Ekşi sos için sebzeler 60 - 70 5-6 3 1/4 Mantarlar 50 - 60 6-8 3 1/4 Otlar (mayda‐ noz, dere otu vb.) 40 - 50 2-3 3 1/4 Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Raf konumu Meyveler Yemek 1 konum 2 konum Erikler 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Kayısılar 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Elma dilimleri 60 - 70 6-8 3 1/4 Armutlar 60 - 70 6-9 3 1/4 BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın.
Progress sıcaklık göstergesi çubukları görüntülenir. Fırın içindeki sıcaklık güvenli seviyeye indiğinde ve pirolitik temizleme tamamlandığında kapı kilidi açılır. Pirolitik temizleme sırasında lamba devre dışı kalır. 2. Raf desteğinin arka kısmını yan duvardan uzağa çekin ve desteği çıkarın. 1 2 1. En inatçı kalıntıları elle temizleyin. 2. Kapağın iç tarafını sıcak suyla temizleyin, böylece yemek artıkları sıcak havadan yanmaz. 3. Cihazı etkinleştirin. 4.
Progress 31 Fırın kapısının temizlenmesi Fırın kapağının dört cam paneli vardır.Fırın kapağını ve iç cam panelleri temizlemek için çıkartabilirsiniz. Cam panelleri, fırın kapağını sökmeden çıkarmaya çalışırsanız fırın kapağı kapanabilir. DİKKAT! Cihazı cam panelleri olmadan kullanmayın. 1. Kapağı tamamen açın ve kapaktaki iki menteşeyi tutun. 4. Sağlam bir zemin üzerine bir bez yerleştirerek, kapağı bezin üzerine koyun. 2. İki menteşenin üstündeki kolları kaldırın ve çevirin. 5.
Progress A B C 90° 7. Öncelikle dikkatlice kaldırın ve ardından cam panelleri tek tek çıkartın. Üst panelden başlayın. Orta cam paneli yerine doğru bir şekilde taktığınızdan emin olun. 1 2 8. Cam panelleri su ve sabunla temizleyin. Cam panelleri dikkatlice kurutun. Temizleme bittiğinde, cam panelleri ve fırın kapağını takın. Yukarıdaki adımları sondan başa doğru izleyin. (A, B ve C) cam panelleri yerlerine doğru sıra ile yerleştirdiğinize emin olun.
Progress 33 DİKKAT! Yağ kalıntısının lamba üzerinde yanmasını önlemek için halojen lambayı daima bir bezle tutun. 1. Cihazı devre dışı bırakın. 2. Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın. Arka lamba 1. Lambanın cam kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkartın. 2. Cam kapağı temizleyin. 3. Lambayı 300 °C ısıya dayanıklı uygun bir lamba ile değiştirin. 4. Cam kapağı takın. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Servisi aramadan önce...
Progress Problem Muhtemel neden Çözüm Yemeklerin üstünde ve fırın boşluğunda buhar ve buğu birikiyor. Yemek fırında çok uzun bir süre bırakılmıştır. Pişirme işlemi bittikten son‐ ra, yemekleri fırının içeri‐ sinde 15 - 20 dakikadan fa‐ zla bekletmeyin. Ekranda "C3" görüntüleniy‐ or. Temizleme fonksiyonu çalış‐ mıyor. Kapı tamamen kapa‐ tılmamıştır veya kapı kilidi arızalıdır. Kapağı tam olarak kapatın. Ekranda "F102" görüntüle‐ niyor. • • • Kapıyı tam olarak kapat‐ mamışsınızdır.
Progress 35 Ankastre Montaj Elektrik tesisatı 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 "Güvenlik" bölümünde açıklanan güvenlik önlemlerine uymamanız halinde üretici firma sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz, bir elektrik fişi ve elektrik kablosu ile birlikte teslim edilir. Kablo Montaj veya değişime uygun kablo tipleri: 594 5 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 3 Kablo ile ilgili bölüme bakmak için bilgi etiketindeki toplam güce bakın.
Progress ENERJI VERIMLILIĞI EU 65-66/2014 uyarınca Ürün Fişi ve bilgileri Tedarikçi adı Progress Ürün kimliği PBP43100X Enerji Verimlilik Endeksi 81.2 Enerji verimlilik sınıfı A+ Standart yüklü, geleneksek mod enerji tüketimi 0.93 kWsaat/devir Standart yüklü, fanlı pişirme modu enerji tüketimi 0.69 kWsaat/devir Boşluk sayısı 1 Isı kaynağı Elektrik Ses ayarı 72 l Fırın türü Ankastre Fırın Kütle 35.
Progress 37 • EKO fonksiyonlarını kullandığınızda, lamba devre dışı kalır. Tercihleriniz doğrultusunda yeniden etkinleştirebilirsiniz. • Ekranı kapatmak - Gerekli olduğunda cihazı tamamen kapatabilirsiniz. Gösterge sönene kadar ve tuşlarına aynı anda dokunun. Bu adım aynı zamanda cihazı etkinleştirir. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b.
Progress ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
