Ръководство за употреба Фурна PBP43100X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Командно табло Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Automatic programmes 2 4 7 7 10 10 13 15 Използване на принадлежностите Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Инсталиране Енергийна ефективност 16 17 19 31 35 38 39 Запазваме си правото на изменения.
Progress 3 • Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. Преди ремонтиране изключете захранването.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Премахнете цялата опаковка. • Не монтирайте или използвайте повредени уреди. • Спазвайте инструкцията за монтаж, приложена с уреда. • Винаги внимавайте когато местите уреда, защото е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Не дърпайте уреда за дръжката. • Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи.
Progress 5 • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. • Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. • Отваряйте вратичката на уреда внимателно.
Progress • Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност на опаковката. • Не почиствайте емайла с каталитични частици (ако е приложимо) с никакъв вид почистващи препарати. Пиролитично почистване Риск от нараняване / пожар / химически емисии (пушек) в пиролитичен режим. • Преди извършване на функцията за пиролитично самопочистване или функцията за първа употреба, моля отстранете от вътрешността на фурната: – всички излишни хранителни остатъци, масло или разлети мазнини / отлагания.
Progress 7 • Изключете уреда от електрозахранването. • Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. • Отстранете ключалката на вратичката, за да не могат деца и домашни любимци да се заключат в уреда. Обслужване • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. • Използвайте само оригинални резервни части.
Progress Използвайте сензорните полета, за да работите с уреа. Сензор но поле 1 2 3 4 - Функция Описание ДИСПЛЕЙ Показва текущите настройки на уреда. ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда. ОПЦИИ За настройка на функция на фурна или автоматична програма. МОЯТА ЛЮБИМА ПРОГРАМА За съхранение на вашата любима програма. Използвайте това поле, за да имате пряк достъп до любимата ви програма или когато уредът е деактивиран.
Progress 9 Екран A B G C F E D A) Символ, показващ функцията на фурната B) Дисплей за температура / час C) Часовник / дисплей за остатъчна топлина / таймер D) Индикатор за остатъчна топлина E) Индикатори за функциите на часовника F) Индикатор за нагряване / Индикатор за бързо нагряване G) Номер на функцията на фурната / програма Други индикатори на дисплея: Символ / / Название Описание Функции Може да изберете функция на фурната. Автоматична програма Може да изберете автоматична програма.
Progress ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. Настройки на времето След първото свързване към мрежата всички символи се появяват върху дисплея за няколко секунди. В следващите няколко секунди дисплеят показва версията на софтуера.
Progress 11 Функции във фурната Функция във фурната Приложение Топъл въздух За печене на 3та позиция в същото време и сушене на храна.Нагласете температурата на 20 - 40 °C помалко от тази за Горно/Долно нагряване. Настройка за Пица За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Нагласете температурата на 20 - 40 °C по-малко от тази за Горно/Долно нагряване. Вентил. на ниска темпер. За приготвяне на крехки, сочни печени меса.
Progress Функция във фурната Приложение ECO печене1 Функциите тип ЕКО ви позволяват да оптимизирате потреблението на електроенергия по време на готвене. За целта първо трябва да зададете времето за готвене. Повече информация за препоръчителните настройки може да намерите в таблиците за готвене, където е обяснена съответната функция. Пиролиза За активиране на автоматично пиролитично почистване на фурната. Тази функция изгаря остатъчните замърсявания във фурната. Задаване на функция на фурната 1.
Progress 13 ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение ХРОНОМЕТЪР За настройка на отброяването, което показва колко дълго работи уреда. Тази функция не влияе върху работата на уреда. ЧАС Показва точно време. За да промените часа, вижте "Настройка на часа". ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Може да използвате Времетр.
Progress мига на дисплея. 3. Използвайте или , за да зададете КРАЙ и или , за да поттвърдите Първо задайте минутите, след това и часовете. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на две минути. Символът и настройката на времето мигат на дисплея. Уредът се деактивира. 4. Докоснете сензорно поле или отворете вратичката на фурната, за да спрете звуковия сигнал 5. Деактивирайте уреда. Настройване на НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ Може да използвате функцията НАСТР.
Progress 15 AUTOMATIC PROGRAMMES ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Има 20 автоматични програми. Използвайте автоматична програма или рецепта, ако нямате достатъчно знания или опит за приготвяне на дадено ястие. Дисплея показва времетраенето за готвене по подразбиране за всички автоматични програми.
Progress 5. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продължение на две минути. Символът мига. 6. Докоснете сензорно поле или отворете вратичката на фурната, за да спрете звуковия сигнал 7. Деактивирайте уреда. Автоматични програми с въвеждане на тегло Ако зададете теглото на месото, уредът изчислява времето за печене. 1. Активирайте уреда. . 2. Докоснете 3. Докоснете или , за да настроите програмата за тегло.
Progress 17 • Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. • Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Използване на функцията Моято любима програма Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температурата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1.
Progress Уредът издава звуков сигнал. Loc се появява на дисплея. За да деактивирате Заключване, повторете стъпка 3. Ако функцията Пиролиза работи, вратичката се заключва. При натискане на сензорно поле на екрана се показва съобщение. Използване на меню "Настройки" Можете да правите промени в меню "Настройки" само, когато уредът е деактивиран. Менюто Настройки ви позволява да активирате или деактивирате функциите в главното меню. Дисплеят показва SET и цифрата на настройката.
Progress 19 Температура (°C) Време за изключване (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 1.5 След автоматично изключване, докоснете някое сензорно поле, за да активирате отново уреда. Автоматичното изключване на работи със следните функции: Лампа, Бавно готвене, Времетр., Край, Време на отложен старт.
Progress покривайте компонентите с алуминиево фолио. Това може да промени резултатите от печенето и да повреди емайла на фурната. • За да избегнете твърде много дим във фурната по време на печене, налейте малко вода в дълбоката тава. След като водата се изпари, доливайте още, за да не кондензира димът. Печене на кексове • Не отваряйте вратичката на фурната, преди да е изтекло 3/4 от зададеното време за готвене. • Ако използвате едновременно две тавички за печене, оставете едно празно ниво между тях.
Progress 21 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Щрудел 175 3 150 2 60 - 80 В тава за печене Сладкиш с мармала д 170 2 165 2 (ляво и дясно) 30 - 40 Във форма за кекс 26 см Пандишп ан 170 2 150 2 40 - 50 Във форма за кекс 26 см Коледен кейк / Богат плодов 160 2 150 2 90 - 120 Във форма за кекс 20 см 175 1 160 2 50 - 60 Във форма за хляб 170 3 150 - 160 3
Progress Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Бисквитк и/ панделки – на две нива - - 140 - 150 2и4 35 - 40 В тава за печене Бисквитк и/ панделки – на три нива - - 140 - 150 1, 3 и 5 35 - 45 В тава за печене Целувки – едно ниво 120 3 120 3 80 - 100 В тава за печене Целувки – две - - 120 2и4 80 - 100 В тава за печене 190 3 190 3 12 - 20 В тава за печене Екл
Progress 23 Хляб и пица Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата 190 1 190 1 60 - 70 1-2 броя, по 500 г всеки Ръжен хляб 190 1 180 1 30 - 45 Във форма за хляб Хлебчет 190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 по 6 - 8 броя в тава за печене Пица1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 В тава за печене или дълбока тава Курабийк 200 3 190 3 10 - 20 В тава за печене Топлина отгоре/ отд
Progress Храна Време (мин) Забележ ки 2 25 - 40 Във форма Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Говеждо 200 2 190 2 50 - 70 На скарата Pork (Свинско ) 180 2 180 2 90 - 120 На скарата Телешко 190 2 175 2 90 - 120 На скарата Английск о говеждо печено, полуизпе чено 210 2 200 2 50 - 60 На скарата Английск о говеждо печено, Средно изпечено 210 2 200 2 60 - 70 Н
Progress 25 Храна Топлина отгоре/ отдолу Топъл въздух Време (мин) Забележ ки Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Темпера тура (°C) Положе ние на скарата Свински джолан 180 2 160 2 100 - 120 2 броя Агнешко 190 2 175 2 110 - 130 Бутче Пиле 220 2 200 2 70 - 85 Цялo Пуйка 180 2 160 2 210 - 240 Цялo Патица 175 2 220 2 120 - 150 Цялo Гъска 175 2 160 1 150 - 200 Цялo Заек 190 2 175 2 60 - 80 Нарязан Див заек 190 2 175 2 150 - 200 Нарязан Фазан
Progress Храна Количества Парчета (г) Пържоли филе 4 800 Пържоли говеждо 4 Надениц и Темпера тура (°C) Време (мин) Положе ние на скарата 1-ва страна 2-ра страна макс. 12 - 15 12 - 14 4 600 макс. 10 - 12 6-8 4 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4 Свински пържоли 4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4 Пиле (разряза но на 2) 2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4 Шишчета 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4 Пилешки гърди 4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4 Хамбург ер 6 600 макс.
Progress 27 Храна Количества Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Говеждо печено или филе, добре на см дебелина 170 - 180 8 - 10 1 или 2 изпечено1) 1) Предварително загрейте фурната. Свинско Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Плешка, врат, бут 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2 Котлет, гърди 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 Руло "Стефани" 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2 Свински джолан (предварително сварен) 0.
Progress Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Пиле, млада кокошка 1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2 Патица 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2 Гъска 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2 Пуйка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Пуйка 4-6 140 - 160 150 - 240 1 или 2 Храна Количество (кг) Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Риба, цяла 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 2 Риба (задушена) Вентил. ниска т.
Progress 29 Винаги, когато използвате тази функция, гответе без капак. 1. Запържете месото на тиган върху плочата при много висока настройка в продължение на 1 - 2 минути от всяка страна. 2. Поставете месото заедно с горещата тава за печене на скарата във фурната. 3. Изберете функцията Вентил. на ниска темпер..
Progress Консервиране - Долно нагряване • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. • За тази функция използвайте първата скара от дъното. • Не поставяйте върху тавата за печене повече от шест еднолитрови буркана за консервиране. • Напълнете бурканите еднакво и затворете със скоба. • Бурканите не трябва да се допират.
Progress 31 Сушене - Топъл въздух сушене, отворете вратата и оставете да изстине една вечер, за да завършите сушенето. • Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
Progress • Ако са налични незалепващи принадлежности, не ги почиствайте със силни препарати, остри предмети или в съдомиялна машина. Това може да повреди незалепващото покритие. 1 2 Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната.
Progress 33 3. 4. 5. 6. остатъците да не изгорят от горещия въздух. Активирайте уреда. Задайте функцията Пиролитично почистване (вижте "Функции на фурната"). Докоснете . или , за да Докоснете зададете времетраенето на процедурата за почистване: Опция Описание 1 1:00 ч за леко замърсяване 2 1:30 ч за нормално замърсяване 3 2:30 ч за силно замърсяване вратичката и вътрешните стъклени панели, за да ги почистите.
Progress 90° 7. Повдигнете внимателно стъклените панели и ги извадете един по един. Започнете от най-горния панел. 4. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 1 5. Освободете заключващата система, за да извадите стъклените панели. 6. Завъртете двата фиксатора на 90 ° и ги извадете от гнездата им. 2 8. Почистете стъклените панели с вода и сапун. Внимателно подсушете стъклените панели. Когато почистването приключи, монтирайте стъклените панели и вратичката на фурната.
Progress 35 A B C предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. ВНИМАНИЕ! Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на остатъчната мазнина върху лампата. Уверете се, че сте монтирали средния вътрешен стъклен панел правилно в гнездата. 1. Деактивирайте уреда. 2.
Progress Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Отстраняване Не можете да активирате или работите с фурната. Фурната не е свързана към електрозахранването или е свързана неправилно. Проверете дали фурната е свързана правилно към електрозахранването (вижте диаграмата за свързване). Фурната не нагрява. Фурната е изключена. Активирайте фурната. Фурната не нагрява. Часовникът не е настроен. Настройте часовника. Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени.
Progress 37 Проблем Възможна причина Отстраняване Екранът показва "C3". Функцията за почистване не работи. Вратата не е затворена плътно или заключалката на вратата е повредена. Затворете напълно вратичката. Екранът показва "F102". • • • Не сте затворили плътно вратата. Заключването на вратата е дефектно. • • Дисплеят показва код за грешка, който не е упоменат в тази таблица. Има електрическа повреда.
Progress Препоръчваме да запишете данните тук: Сериен номер (S.N.) ......................................... ИНСТАЛИРАНЕ Закрепване на уреда към шкафа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Вграждане A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 5 3 Електрическа инсталация 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min. 560 589 594 573 594 5 3 Производителят не поема отговорност, ако вие не спазите мерките за безопасност, посочени в глава "Безопасност".
Progress 39 Обща мощност (W) Напречно сечение на кабела (мм²) Обща мощност (W) Напречно сечение на кабела (мм²) максимум 2300 3x1 максимум 3680 3 x 1.5 Заземителният проводник (зелен/жълт) трябва да е с 2 см по-дълъг от фазовия и неутралния проводник (син и кафяв). ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Progress Идентификация на модела PBP43100X Индекс на енергийна ефективност 81.
Progress • Готвенето с вентилатор - когато е възможно, използвайте функциите с вентилатор за готвене, за да спестите енергия. • Остатъчна топлина – При някои функции на фурната, в случай че е активирана програма с избор на време (Времетраене, Край, Отлагане) и времето за готвене е повече от 30 минути, нагряващите елементи се деактивират автоматично 10% по-рано. Вентилаторът и лампата продължават да работят. • Готвене на изкл. лампа - изкл.
Progress 41
Progress
Progress 43
www.progress-hausgeraete.
