Brugsanvisning Ovn PBP43100X
Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første anvendelse Daglig brug Urfunktioner Automatiske programmer 2 3 6 7 9 9 11 13 Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Installation Energieffektiv 14 15 17 29 32 34 35 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
Progress 3 • Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på apparatet uden opsyn. Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en tekniker. ADVARSEL: Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at røre varmelegemerne. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Inden du udfører vedligeholdelse, skal apparatet afbrydes fra lysnettet.
Progress Tilslutning, el ADVARSEL! Risiko for brand og elektrisk stød. • Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen.
Progress 5 • Farveændring af emaljen eller rustfrit stål forringer ikke apparatets ydeevne. • Brug en dyb bradepande til fugtige kager. Frugtsaft kan lave pletter, som ikke kan fjernes. • Dette apparat må kun anvendes til tilberedning af fødevarer. Det må ikke anvendes til andre formål, f.eks. rumopvarmning. • Hold altid ovnlågen lukket under tilberedningen. • Hvis apparatet installeres bag et møbelpanel (f.eks. en dør), skal du sørge for, at døren aldrig lukkes, mens apparatet er tændt.
Progress • Non-stick overflader på gryder, pander, bakker, redskaber osv. kan blive beskadiget af pyrolytisk rensning ved høj temperatur i alle pyrolytiske ovne og kan også udgøre en kilde til skadelige dampe af lavt niveau. • Dampe fra alle pyrolytiske ovne / madrester, som beskrevet, er ikke skadelige for mennesker, herunder spædbørn eller personer med fysiske lidelser. • Før pæren skiftes, skal apparatet afbrydes fra lysnettet. • Brug kun pærer med samme specifikationer.
Progress 7 BETJENINGSPANEL Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Brug tasterne til at betjene ovnen. Sens‐ orfelt Funktion Beskrivelse DISPLAY Viser ovnens aktuelle indstillinger. TÆND/SLUK Tænde og slukke for ovnen. 3 TILVALGSFUNK‐ TIONER Sådan indstiller du en ovnfunktion eller et automa‐ tisk program. 4 MINE FAVORIT‐ TER Gemmer dine favoritter. Brug den til at få direkte adgang til dine favoritter, eller når ovnen er sluk‐ ket.
Progress Sens‐ orfelt 10 Funktion Beskrivelse MINUTUR Indstilling af Minutur. Display A B G A. B. C. D. E. F. C F E D Symbol for ovnfunktion Visning af temperatur/aktuel tid Display for ur/restvarme/Minutur Restvarmeindikator Indikatorer til urfunktionstaster Lampe for opvarmning/Lampe for hurtig opvarmning G. Nummeret på en ovnfunktioner/et program Andre lamper i displayet: Symbol / / Navn Beskrivelse Funktioner Du kan vælge en ovnfunktion.
Progress 9 FØR FØRSTE ANVENDELSE ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Se kapitlet "Urfunktioner" for at indstille klokkeslættet. Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra ovnen. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør ovnen og tilbehøret rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Forvarmning Forvarm den tomme ovn, inden du tager den i brug. 1. Indstil funktionen: og den maksimale temperatur. 2.
Progress Ovnfunktion Fugtig Varm‐ luft Egnet til Denne funktion er bereg‐ net til at spare energi un‐ der madlavning. Se kapit‐ let "Råd" vedrørende til‐ beredningsanvisninger, Fugtig Varmluft. Ovnlå‐ gen bør være lukket un‐ der tilberedning, så funk‐ tionen ikke afbrydes og for at sikre, at ovnen vir‐ ker med den højest muli‐ ge energieffektivitet. Når du bruger denne funkti‐ on, kan temperaturen i ovnrummet variere fra den indstillede tempera‐ tur. Restvarmen anven‐ des.Varmeeffekten kan reduceres.
Progress 11 til i indstillingsmenuen, lyder signalet, hvis den hurtige opvarmning ikke er tilgængelig for den indstillede funktion. Se Brug af indstillingsmenuen i kapitlet "Ekstrafunktioner". Med Hurtig opvarmning reduceres opvarmningstiden. For at slå Hurtig opvarmning til skal du trykke på og holde den nede i over 3 sekunder. Hvis Hurtig opvarmning er slået til, viser displayet: blinkende horisontale linjer og .
Progress 5. Brug eller for at indstille timerne til tiden for VARIGHED. 6. Tryk på . Tiden for VARIGHED starter automatisk efter 5 sekunder. Når den indstillede tid er gået, udsendes der et signal i 2 minutter. og tidsindstillingen blinker i displayet. Ovnen slukkes. 7. Tryk på et sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde signalet. 8. Sluk ovnen. Indstilling af SLUT TID 1. Vælg en ovnfunktion og -temperatur. 2. Tryk gentagne gange på , indtil begynder at blinke. 3.
Progress 13 4. Tryk på , eller MINUTURET starter automatisk efter 5 sekunder. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i 2 minutter, og 00:00 og blinker i displayet. 5. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. OPTÆLLINGSTIMER 1. Nulstil optællingstimeren ved at trykke gentagne gange på: , indtil displayet viser blinkende . . Når displayet viser 2. Tryk og hold: "00:00", begynder optællingstimeren at tælle opad igen.
Progress Displayet viser: tilberedningstiden, symbolet for varighed , en standardvægt, en måleenhed (kg, g). 4. Tryk på , eller indstillingerne gemmes automatisk efter fem sekunder. Apparatet tændes. 5. Du kan ændre standardværdien for vægten med eller . Berør . 6. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. blinker. 7. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 8. Sluk for komfuret.
Progress 15 EKSTRAFUNKTIONER Brug af funktionen "Favoritter" Brug denne funktion til at gemme din favorittemperatur og tidsindstillinger til en ovnfunktion eller et program. 1. Indstil temperaturen og tiden for en ovnfunktion eller et program. 2. Tryk på og hold nede i mere end tre sekunder. Der udsendes et lydsignal. 3. Sluk for komfuret. • For at aktivere funktionen skal du trykke på . Apparatet aktiverer programmet "favoritter". Når funktionen er aktiveret, kan du ændre tiden og temperaturen.
Progress Beskrivelse Værdi, der skal indstilles 4 PANEL TONE1) KLIK/BIP/FRA 5 FORKERT TONE TÆND/SLUK 6 DEMO-TILSTAND Aktiveringskode: 2468 7 SERVICEMENU - 8 NULSTIL INDSTILLINGER JA/NEJ 1) TIL/FRA-sensorfeltets tone kan ikke deaktiveres. 1. Tryk på , og hold den nede i 3 sekunder. Displayet viser SET1 og "1" blinker. 2. Tryk på eller for at angive indstillingen. 3. Tryk på . 4. Tryk på eller for at ændre indstillingsværdien. . 5.
Progress 17 RÅD OG TIP overfladen. Det reducerer tilberedningstiden og energiforbruget. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Bagning af kager Ovnlågen må først åbnes, når 3/4 af bagetiden er gået. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. Hvis du bruger to bageplader på samme tid, bør der være en tom rille mellem dem.
Progress Madvare Over- undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tærte m. syltetøj 170 2 165 2 (ven‐ stre og højre) 30 - 40 I en 26 cm kage‐ form Engelsk julekage/ fyldig frugtkage 160 2 150 2 90 - 120 I en 20 cm bag‐ eform. Forvarm ovnen i 10 minut‐ ter Plumka‐ ge 175 1 160 2 50 - 60 I en brød‐ form.
Progress 19 Madvare Over- undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk‐ ning Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Frugttær‐ ter 180 2 170 2 45 - 70 I en 20 cm kage‐ form Fyldig frugtkage 160 1 150 2 110 - 120 I en 24 cm kage‐ form Victoria‐ kager 170 1 160 2 (ven‐ stre og højre) 30 - 50 I en 20 cm kage‐ form Tid (min.
Progress Madvare Boller Over- undervarme Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille 200 3 190 3 Tid (min.) Bemærk‐ ning 10 - 20 På en ba‐ geplade. Forvarm ovnen i 10 minut‐ ter Tid (min.) Bemærk‐ ning Tærter Madvare Over- undervarme Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Pastatær‐ te 200 2 180 2 40 - 50 I en form Grønt‐ sagstær‐ te 200 2 175 2 45 - 60 I en form Quiche 180 1 180 1 50 - 60 I en form.
Progress 21 Madvare Over- undervarme Varmluft Tid (min.
Progress Fisk Madvare Over- undervarme Varmluft Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Tempe‐ ratur (°C) Ovnrille Bækør‐ red/guld‐ brasen 190 2 175 Tun/laks 190 2 175 Lille Grill Tid (min.) Bemærk‐ ning 2 40 - 55 3 - 4 fisk 2 35 - 60 4 - 6 file‐ ter Indstil maks. temperaturen. Forvarm ovnen i 3 minutter. Brug ovnens fjerde ristposition. Madvare Antal Tid (min.) Stykker Mængde (kg) 1. side 2. side Tournedos 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Oksesteaks 4 0.
Progress 23 Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.) Roastbeef eller filet, medium 180 - 190 6-8 Lammeryg, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 Roastbeef eller filet, gennem‐ stegt 170 - 180 8 - 10 Madvare Tempera‐ tur (°C) Tid (min.
Progress Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Søde boller, 12 stk. bageplade eller brade‐ pande 180 2 20 - 30 Boller, 9 stk. bageplade eller brade‐ pande 180 2 30 - 40 Pizza, frossen, 0,35 kg grillrist 220 2 10 - 15 Roulade bageplade eller brade‐ pande 170 2 25 - 35 Brownie bageplade eller brade‐ pande 175 3 25 - 30 Soufflè, 6 stk.
Progress 25 Madvare Tilbehør Temperatur (°C) Ovnrille Tid (min.) Tarteletter, 8 stk. bageplade eller brade‐ pande 170 2 20 - 30 Pocherede grøntsager, 0,4 kg bageplade eller brade‐ pande 180 3 35 - 45 Vegetarisk om‐ elet pizzaform på rist 200 3 25 - 30 Grøntsager, middelhavs 0,7 kg bageplade eller brade‐ pande 180 4 25 - 30 Lavtemperaturstegning Brug denne funktion til at tilberede stykker af magert og mørt kød og fisk.
Progress Madvare Mængde (kg) Optønings‐ tid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkning Kød 0.5 90 - 120 20 - 30 Vendes undervejs. Ørred 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 0.3 30 - 40 10 - 20 - Smør 0.25 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Fløden kan godt piskes, selv om der er enkelte frosne klumper i den. Kage 1.4 60 60 - Henkogning Fyld glassene ens og luk med en bøjle. Brug kun standardhenkogningsglas i samme størrelse. Glassene må ikke røre hinanden.
Progress 27 Grøntsager Madvare Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begyn‐ der at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Gulerødder1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/aspar‐ ges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. Tørring Beklæd pladerne med smørrebrøds- eller bagepapir. lågen og lader madvarerne køle af natten over for at færdiggøre tørringen.
Progress Madva‐ re Funktion Tilbe‐ hør Ovn rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Lille ka‐ ge Over- un‐ dervarme Bage‐ plade 3 170 20 - 30 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade. Lille ka‐ ge Varmluft / Varmluft Bage‐ plade 3 150 160 20 - 35 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade. Lille ka‐ ge Varmluft / Varmluft Bage‐ plade 2 og 4 150 160 20 - 35 Sæt 20 små ka‐ ger på én bage‐ plade.
Progress 29 Madva‐ re Funktion Tilbe‐ hør Ovn rille Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min.) Bemærkning Toast‐ brød 4 - 6 stk Lille Grill Trådrist 4 maks . 2 - 3 minutter første side; 2 - 3 minutter anden side Forvarm ovnen i 3 minutter. Bøfbur‐ ger 6 stk, 0,6 kg Lille Grill Grillrist og bra‐ depan‐ de 4 maks . 20 - 30 Stil grillristen på den fjerde rille, og bradepanden på den tredje rille i ovnen. Vend madvaren, når halvdelen af til‐ beredningstiden er gået. Forvarm ovnen i 3 minutter.
Progress 1. Træk forenden af ribben væk fra sidevæggen. 2. Træk den bageste ende af ovnribben væk fra sidevæggen, og fjern den. 1 1. Fjern groft snavs med håndkraft. 2. Rengør lågens inderside med varmt vand, så resterne ikke brænder sig fast pga. den varme luft. 3. Tænd ovnen. 4. Vælg funktionen Pyrolyse. Se "Ovnfunktioner". 5. Tryk på . 6.
Progress 31 Ovnlågen kan smække i, hvis du prøver at fjerne ovnglassene, mens ovnlågen sidder på. FORSIGTIG! Brug ikke ovnen uden glasset. 1. Åbn lågen helt og hold begge hængsler. 4. Læg lågen på et fast underlag med et blødt stykke stof under. 5. Hold i begge sider af lågelisten (B) i lågens overkant, og tryk indad, indtil låsehagen slipper. 2 2. Løft og drej låsepallerne helt på begge hængsler. B 1 6. Træk i lågelisten, og tag den ud. 7.
Progress Sørg for at sætte ovnglassene (A og B) på plads i den rigtige rækkefølge. Se efter symbolet / trykket på siden af ovnglasset, da hvert ovnglas ser forskelligt ud for at gøre demonteringen og monteringen lettere. Når den er korrekt installeret, klikker lågelisten. A A B Udskiftning af pæren ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød. Pæren kan være meget varm. B 1. Sluk ovnen. Vent, til ovnen er kølet ned. 2. Tag stikket ud af kontakten. 3. Læg en klud i bunden af ovnrummet.
Progress 33 Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Den automatiske slukning er aktiveret. Se under "Automatisk sluk‐ ning". Ovnen bliver ikke varm. Børnesikringen er aktiveret. Se under "Brug af børnesik‐ ringen". Ovnen bliver ikke varm. Sikringen er sprunget. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring. Kontakt en kvalificeret installatør, hvis sikringen springer flere gan‐ ge i træk. Pæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren.
Progress Serviceoplysninger Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan løse problemet. Typeskiltet er placeret på ovnrummets frontramme. Typeskiltet må ikke fjernes fra ovnrummet. De nødvendige oplysninger til servicecenteret er angivet på typeskiltet. Det anbefales, at du noterer oplysningerne her: Model (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Serienummer (S.N.) ............................
Progress 35 548 70 60 21 min. 550 20 520 114 18 590 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 Fastgørelse af apparatet til skab A Kabel Tilgængelige tilslutningskabler til installation eller udskiftning: B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Se tilsluttet effekt i alt på typeskiltet for at få oplysninger om kablets tværsnit.
Progress Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbrug med en standardmængde, almindelig til‐ stand 0.93 kWh/cyklus Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvun‐ gen tilstand 0.69 kWh/cyklus Antal ovnrum 1 Varmekilde Elektricitet Volumen 72 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 32.0 kg EN 60350-1 - Elkogeapparater til husholdning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Metoder til måling af ydeevne.
Progress 37 Slå displayet fra Du kan slukke for displayet. Tryk samtidigt på og , og hold dem nede. Gentag dette trin for at tænde det. MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
