Naudojimo instrukcija Orkaitė PBP43100X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Automatinės programos 2 3 6 7 9 9 11 13 Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Įrengimas Energijos efektyvumas 14 15 17 30 34 36 37 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
Progress • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. • Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. • Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių.
Progress 5 • Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), užtikrinkite, kad durelės niekada nebūtų uždarytos, kai prietaisas veikia. Karštis ir drėgmė gali kauptis už uždarytos baldo plokštės ir pakenkti prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.
Progress Vidinė apšvietimo lemputė • Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. ĮSPĖJIMAS! Elektros smūgio pavojus. • Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. • Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes. • Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo. • Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.
Progress 7 VALDYMO SKYDELIS Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Funkcija Aprašas EKRANAS Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTI / IŠ‐ JUNGTI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. PARINKTYS Nustatoma orkaitės funkcija ar automatinė progra‐ ma. MANO MĖGSTA‐ MIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti. Naudokite mėg‐ stamai programai įjungti tiesiogiai arba tada, kai prietaisas yra išjungtas.
Progress Jutiklio laukas 10 Funkcija Aprašas MINUČIŲ SKAIT‐ LYS Minučių skaitliui nustatyti.
Progress 9 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 4. Palieskite arba . Temperatūros / laiko ekrane rodomas naujas laikas. ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pradinis valymas Laiko keitimas Išimkite iš prietaiso visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Paros laiką pakeisti galima tik tada, kai prietaisas yra išjungtas. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Palieskite . Ekrane pradės mirksėti . Apie naujo paros laiko nustatymą rasite „Laiko nustatymas“. Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite.
Progress Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustaty‐ kite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant viršuti‐ nio / apatinio kaitinimo funkciją. Kepimas že‐ moje temp. Minkštiems, sultingiems kepsniams gaminti. Viršutinis / apa‐ tinis kaitinimas Maistui kepti ir skrudinti 1-oje lentynos padėtyje.
Progress 11 Orkaitės funkcijos nustatymas 1. Įjunkite prietaisą, paspaudę arba . Ekrane rodoma nustatyta temperatūra, simbolis ir orkaitės funkcijos numeris. 2. Palieskite arba , kad nustatytumėte orkaitės funkciją. 3. Palieskite arba prietaisas pradės veikti pats po penkių sekundžių. Jeigu prietaisą įjungiate ir nenustatote jokios orkaitės funkcijos ar programos, prietaisas išsijungs automatiškai po 20 sekundžių. Temperatūros keitimas Liečiant arba , temperatūra bus keičiama 5 °C padalomis.
Progress Atskaitos pirmyn laikmatis Atskaitos pirmyn laikmatis nėra įjungtas, jeigu nenustatyta trukmė ir pabaiga. Atskaitos pirmyn laikmatis pradeda skaičiuoti, kai prietaisas pradeda kaitinti. 1. Norėdami atkurti atskaitos pirmyn laikmatį, pakartotinai lieskite , kol ekrane pradės mirksėti . 2. Lieskite , kol ekrane rodomas užrašas „00:00“ ir atskaitos pirmyn laikmatis pradeda vėl skaičiuoti. Funkcijos „TRUKMĖ“ nustatymas 1. Įjunkite prietaisą ir nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2.
Progress 13 (daugiausiai 23 val. 59 min).Ši funkcija neturi poveikio orkaitės veikimui. Funkciją „MINUČIŲ SKAITLYS“ galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra išjungtas. 1. Palieskite . ir „00“. Ekrane pradės mirksėti 2. Spauskite arba , kad nustatytumėte MINUČIŲ SKAITLĮ. Pirmiausia nustatykite sekundes, po to minutes ir valandas. 3. Norėdami atkurti nustatytą laiką, vienu ir . metu palieskite 4. Palieskite arba funkcija „MINUČIŲ SKAITLYS“ įsijungs automatiškai po 5 sekundžių.
Progress Programos numeris Programos pavadinimas 10 BISKVITINIS CITRINŲ PYRAGAS 11 VARŠKĖS PYRAGAS 12 BANDELĖS 13 KAIMIŠKA DUONA 14 TEŠLOS KĖLIMAS 15 BULVIŲ PLOKŠTAINIS 16 LAZANIJA 17 ĮDARYTI MAKARONAI KANELONI 18 PYRAGO PUSFABRIKATIS 19 PICOS PUSFABRIKATIS 20 BULVIŲ PUSFABRIKATIS Automatinės programos 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . Ekrane rodomas , simbolis ir automatinės programos numeris. 3. Palieskite arba , kad pasirinktumėte automatinę programą. 4.
Progress 15 Įstumkite lentynėlę tarp lentynos atramos kreipiamųjų laikiklių ir įsitikinkite, ar kojelės yra nukreiptos žemyn. Gilus prikaistuvis: Įstumkite gilų prikaistuvį tarp lentynėlės kreipiamųjų laikiklių. Grotelės ir gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo.
Progress Jeigu veikia pirolizės funkcija, durelės užrakinamos. Jei paliečiate jutiklio lauką, ekrane rodomas pranešimas. 1. Norėdami įjungti funkciją, išjunkite prietaisą su . Nenustatykite orkaitės funkcijos. ir 2. Kartu palieskite ir palaikykite 2 sekundes. Pasigirsta garso signalai. Ekrane rodoma SAFE. Durelės yra užrakintos. Norėdami išjungti vaikų užrakto funkciją, pakartokite 2 veiksmą. Mygtukų užrakto naudojimas Funkciją galite įjungti tik tada, kai veikia prietaisas.
Progress 17 4. Palieskite arba , kad pakeistumėte nuostatos vertę. 5. Palieskite . Norėdami išeiti iš nuostatų meniu, palieskite arba palieskite ir palaikykite . Automatinis išsijungimas Saugumo sumetimais prietaisas išsijungia automatiškai po kurio laiko, jeigu veikia orkaitės funkcija ir jūs nepakeitėte nuostatų. Temperatūra (°C) Išsijungimo laikas (val.) 30–115 12,5 120–195 8,5 200–245 5,5 250 1,5 Po automatinio išjungimo, palieskite jutiklio lauką, kad vėl valdytumėte prietaisą.
Progress sutrumpinamas maisto gaminimo laikas ir sumažinamos energijos sąnaudos. • Drėgmė gali kondensuotis prietaiso viduje arba ant durelių stiklo plokščių. Tai normalu. Prieš atidarydami prietaiso dureles maisto gaminimo metu, visada atsistokite atokiai nuo prietaiso. Kondensavimuisi sumažinti prieš gaminimą maždaug 10 minučių pakaitinkite prietaisą. • Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaise susikaupusią drėgmę.
Progress 19 Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis 170 2 160 Štrudelis 175 3 Pyragas su uo‐ giene 170 Biskvitinis pyragas Kalėdinis pyragas / riebus vaisių Obuolių Laikas (min.
Progress Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.
Progress 21 Patieka‐ las Viktorijos pyragai‐ Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis 170 1 160 2 (kairy‐ sis ir de‐ šinysis) čiai1) Laikas (min.) Pasta‐ bos 30–50 20 cm pyrago formoje Laikas (min.) Pasta‐ bos 1) Pakaitinkite orkaitę maždaug 10 minučių.
Progress Apkepai Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Makar‐ onų ap‐ kepas 200 2 180 2 40–50 Formoje Daržovių apkepas 200 2 175 2 45–60 Formoje Apkepai 180 1 180 1 50–60 Formoje 180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje 180–190 2 180–190 2 25–40 Formoje Laikas (min.
Progress 23 Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Angliškas jautienos kepsnys, vidutiniš‐ kai iškep‐ tas 210 2 200 2 60–70 Ant gro‐ telių Angliškas jautienos kepsnys, gerai iš‐ keptas 210 2 200 2 70–75 Ant gro‐ telių Kiaulie‐ nos mentė 180 2 170 2 120–150 Su odele Kiaulie‐ nos kul‐ ninė 180 2 160 2 100–120 2 vnt.
Progress Žuvis Patieka‐ las Viršutinis / apatinis kaitinimas Karšto oro srautas Laikas (min.) Pasta‐ bos Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Temper‐ atūra (°C) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Upėta‐ kis / jūros karšis 190 2 175 2 40–55 3–4 žu‐ vys Tunas / lašiša 190 2 175 2 35–60 4–6 filė Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Viena pusė Antra pusė Kepimas ant grotelių Prieš gaminimą įkaitinkite orkaitę 3 minutes.
Progress 25 Patieka‐ las Kiekis Gabalai (g) Skrebutis su gar‐ nyru 4–6 - Skrebu‐ čiai 4–6 - Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Lenty‐ nos pa‐ dėtis Viena pusė Antra pusė daug. 5–7 - 4 daug. 2–4 2–3 4 Terminis kepintuvas Jautiena Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Veršienos kul‐ ninė 1,5–2 160–180 120–150 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Ėriuko koja, kepta aviena 1–1,5 150–170 100–120 1 arba 2 Ėrienos nugar‐ inė 1–1,5 160–180 40–60 1 arba 2 Patiekalas Kiekis (kg) Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 27 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Makaronų apkepas 190–200 30–40 2 Bulvių plokštainis 180–200 60–75 2 Musaka 150–170 60–75 2 Lazanija 170–190 55–70 2 Įdaryti makaronai vamzdučiai 170–190 55–70 2 Duonos pudingas 170–190 45–60 2 Ryžių pudingas 170–190 40–50 2 Obuolių pyragas 150–160 45–60 2 Balta duona 180–190 45–55 2 Kepimas žemoje temperatūroje Naudokite šią funkciją liesai, minkštai mėsai ir žuviai gaminti.
Progress Atitirpinti Patiekalas Kiekis (g) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas 1000 100–140 20–30 Viščiuką padėkite ant di‐ delėje lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patie‐ kalo gaminimo laikui įpu‐ sėjus, apverskite. Mėsa 1000 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo lai‐ kui įpusėjus, apverskite.
Progress 29 Kaulavaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.
Progress Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Pjaustyti obuo‐ liai Kriaušės Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 60–70 6–8 3 1/4 60–70 6–9 3 1/4 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Pastabos dėl valymo • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo.
Progress 31 6. Palieskite arba , kad nustatytumėte valymo procedūros trukmę: 1 2 Įdėkite lentynas atvirkščia tvarka. Pirolizė PERSPĖJIMAS! Išimkite visus priedus ir išimamas lentynų atramas. Pirolizinio valymo nepavyks paleisti: • jeigu ne visiškai uždarėte orkaitės dureles. Kai kuriuose modeliuose įvykus šiai klaidai ekrane rodomas pranešimas „C3“. PERSPĖJIMAS! Jeigu toje pačioje spintelėje įrengti kiti prietaisai, nenaudokite jų kartu su pirolizės funkcija. Prietaisas gali būti pažeistas.
Progress PERSPĖJIMAS! Nenaudokite prietaiso be stiklo plokščių. 1. Visiškai atidarykite orkaitės dureles ir suimkite du durelių lankstus. 4. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 2. Pakelkite ir pasukite svirteles, esančias ant šių dviejų lankstų. 5. Atlaisvinkite fiksavimo sistemą ir išimkite vidines stiklo plokštes. 3. Pusiau uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties. Tada patraukite į priekį ir išimkite dureles iš jų lizdo. 6.
Progress 33 A B C 90° 7. Pirmiausiai atsargiai pakelkite ir po to išimkite stiklo plokštes vieną po kitos. Pradėkite nuo viršutinės plokštės. Įsitikinkite, ar tinkamai įdėjote vidurinę stiklo plokštę į savo vietą. 1 2 8. Stiklo plokštes valykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštes. Baigę valyti įdėkite stiklo plokštes ir orkaitės dureles. Atlikite veiksmus atvirkščia eilės tvarka. Būtinai stiklo plokštes (A, B ir C) atgal dėkite tinkama seka.
Progress PERSPĖJIMAS! Halogeninę lemputę visada suimkite skudurėliu, kad ant lemputės neprisviltų riebalų likučiai. 1. Išjunkite prietaisą. 2. Išimkite saugiklius iš skirstomosios saugiklių dėžutės arba išjunkite jungtuvą. Galinė lemputė 1. Sukite stiklinį lemputės gaubtelį prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C karščiui atsparia lempute. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
Progress 35 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ant maisto produktų ir ork‐ aitės viduje kaupiasi garai ir kondensatas. Pernelyg ilgam palikote pa‐ tiekalą orkaitėje. Baigę gaminti, nepalikite pa‐ tiekalų orkaitėje ilgiau negu 15–20 minučių. Ekrane rodoma „C3“. Neveikia valymo funkcija. Ne iki galo uždarėte dureles arba sugedęs durelių užrak‐ tas. Iki galo uždarykite dureles. Ekrane rodoma „F102“. • • • Ne iki galo uždarėte du‐ reles. Sugedęs durelių užrak‐ tas.
Progress ĮRENGIMAS Prietaiso tvirtinimas prie spintelės ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Įrengimas balduose A B 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 594 5 3 Elektros įrengimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min. 560 589 594 573 Prietaisas pristatomas su maitinimo laidu ir kištuku.
Progress 37 ENERGIJOS EFEKTYVUMAS Gaminio kortelė ir informacija pagal ES direktyvą 65-66/2014 Tiekėjo pavadinimas Progress Modelio identifikatorius PBP43100X Energijos vartojimo efektyvumo indeksas 81.2 Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+ Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudo‐ jant įprastą veikseną 0.93 kWh/ciklui Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudo‐ jant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0.
Progress • „Eko“ funkcijos – žr. skyrių „Orkaitės funkcijos“. • Kai naudojate funkciją Drėgnas karštas oras, lemputė išsijungia po 30 sekundžių. Galite vėl ją įjungti pagal savo norus. • Kai naudojate „EKO“ funkcijas, lemputė išsijungia. Galite vėl ją įjungti pagal savo norus. • Ekrano išjungimas. Jeigu būtina, galite visiškai išjungti ekraną. Vienu metu spauskite ir tol, kol ekranas užges. Tokiu pat veiksmu prietaisas ir įjungiamas.
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
