Упутство за употребу Пећница PBP43100X
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Опис производа Командна табла Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата Аутоматски програми 2 4 7 7 10 10 12 15 Коришћење прибора Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Енергетска ефикасност 16 17 19 32 35 37 39 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 • Деца узраста од 3 године и млађа морају се држати даље од овог уређаја, у сваком тренутку када је уређај у употреби. Опште мере безбедности • • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. УПОЗОРЕЊЕ: Уређај и његови доступни делови могу бити врели током коришћења. Треба бити пажљив како би се избегло додиривање грејних елемената. Децу млађу од 8 године треба удаљити уколико нису под непрекидним надзором.
Progress БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • Уклоните комплетну амбалажу. • Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. • Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. • Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу. • Не вуците уређај за ручицу. • Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената.
Progress 5 • Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. • Не остављајте уређај без надзора током рада. • Уређај треба искључити након сваке употребе. • Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. • Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. • Немојте излагати отворена врата великом оптерећењу. • Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. • Пажљиво отворите врата уређаја.
Progress Пиролитичко чишћење Ризик од повреде/пожара/ хемијске емисије (гасова) у пиролитичком режиму. • Пре обављања функције пиролитичког самочишћења или пре прве употребе, из унутрашњости рерне уклоните: – Било какве остатке хране, уље или масноће које су просуте/ наталожене. – Све предмете које је могуће уклонити (укључујући полице, бочне шине итд., испоручене с производом) нарочито посуде, плехове, тацне, прибор, итд нелепљиве површине. • Пажљиво прочитајте сва упутства за пиролитичко чишћење.
Progress 7 • Користите само оригиналне резервне делове. ОПИС ПРОИЗВОДА Општи преглед 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 7 5 4 3 2 1 4 5 Командна табла Електронски програмер Грејни елемент Сијалица Вентилатор Потпора решетке, уклоњива Положаји решетке 6 Делови • Комбинована посуда За колаче и кекс. За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. • Плех за печење За колаче и кекс.
Progress За руковањем уређаја, користите сензорска поља. 1 2 3 4 Сен‐ зорско поље Функција Опис - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутна подешавања уређаја. УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО За укључивање и искључивање уређаја. ОПЦИЈЕ За подешавање функције рерне или аутомат‐ ског програма. МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма. Кори‐ стите га за директан приступ свом омиљеном програму или када је уређај деактивиран.
Progress 9 Дисплеј A B G C F E D A. Симбол функције рерне B. Приказ температуре/тачног времена C. Сат/приказ преостале топлоте/ тајмер D. Индикатор преостале топлоте E. Индикатори за функције сата F. Индикатор загревања/Индикатор брзог загревања G. Број функције рерне/програма Остали индикатори на дисплеју: Симбол / / Назив Опис Функције Можете изабрати жељену функцију рер‐ не. Аутоматски програм Можете да изаберете жељени аутомат‐ ски програм.
Progress ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ Претходно загревање УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Претходно загрејте уређај пре прве употребе. Да бисте подесили доба дана, погледајте одељак „Функцијe сата“. Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја. Погледајте одељак „Нега и чишћење“. Пре прве употребе очистите уређај и прибор. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. 1. Подесите функцију Загревање одозго/одоздо и максималну температуру. 2.
Progress 11 Функција рерне Примена Смрзнута хра‐ на За припрему полуспремљене хране, нпр. помфрита, исеченог кромпира и земички, тако да буду хрскаве. Турбо грилова‐ ње За печење већих комада меса или живине с костима на једнoj решетки. Такође за спремање гратинираних јела и за запршку. Брзо грилова‐ ње За печење пљоснатих намирница на грилу у великим количинама и тостирање хлеба. Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостира‐ ње хлеба. Печење уз влаж. и вентил.
Progress 3. Додирните или пустите да се уређај аутоматски покрене након пет секунди. Ако активирате уређај и не подесите ниједну функцију пећнице или програм, уређај ће се аутоматски деактивирати након 20 секунди. Промена температуре Додирните или да бисте мењали температуру за по 5 °C. Када уређај достигне подешену температуру, чују се три звучна сигнала и гаси се индикатор загревања на дисплеју. Провера температуре Температуру у пећници можете проверавати док су нека функција или програм активни. .
Progress 13 Функција сата 00:00 Примена ПОДЕСИ + КРЕНИ За стартовање уређаја са неопходним подешавањима у било ком тренутку, уз само један додир сензорског поља. ТАЈМЕР За подешавање времена за одбројавање. Ова функци‐ ја не утиче на рад рерне. ТАЈМЕР можете да подесите у било ком моменту, чак и ако је уређај искључен. ТАЈМЕР ЗА ЗБРА‐ ЈАЊЕ ВРЕМЕНА За подешавање функције збрајања која приказује вре‐ ме рада уређаја. Ова функција не утиче на рад уређа‐ ја.
Progress 4. Додирните неко сензорско поље или отворите врата рерне да бисте прекинули звучни сигнал. 5. Искључите уређај. Подешавање функције ВРЕМЕ ОДЛАГАЊА 1. Подесите функцију рерне и температуру. 2. Додирните више пута узастопно, не почне да трепери. све док 3. Користите или ради подешавања минута за функцију ТРАЈАЊЕ. 4. Додирните . 5. Користите или ради подешавања часова за функцију ТРАЈАЊЕ. 6. Додирните , уређај се пребацује на подешавање функције КРАЈ. На дисплеју трепери . 7.
Progress 15 збрајање времена не почне поново да збраја време. више пута све док не затрепери на дисплеју. 2. Додирујте све док се на дисплеју не појави „00:00“ и тајмер за АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Постоји 20 аутоматских програма. Користите аутоматски програм или рецепт уколико не знате или немате довољно искуства у припремању јела. На дисплеју се приказују подразумевана времена кувања за све аутоматске програме.
Progress Аутоматски програми 1. Активирајте уређај. 2. Додирните . На дисплеју се приказује , симбол и број аутоматског програма. 3. Додирните или да бисте изабрали аутоматски програм. 4. Додирните или сачекајте пет секунди како би се уређај аутоматски покренуо. 5. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. Симбол трепери. 6. Додирните неко сензорско поље или отворите врата рерне да бисте прекинули звучни сигнал. 7. Деактивирајте уређај.
Progress 17 Мала удубљења са горње стране повећавају безбедност. Удубљења такође спречавају превртање. Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа на полици. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ Коришћење функције Мој омиљени програм Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1. Подесите температуру и време за функцију или програм пећнице. 2. Додирните и задржите дуже од три секунде. Огласиће се звучни сигнал. 3. Деактивирајте уређај.
Progress Уређај можете да деактивирате када је функција контролне браве укључена. Када деактивирате уређај, деактивира се и ова функција. Коришћење менија за подешавања Мени за подешавања вам омогућава да активирате или деактивирате функције у главном менију. На дисплеју се приказује SET и број подешавања.
Progress 19 • Ноћна осветљеност - када је уређај деактивиран, осветљеност дисплеја је мања између 22:00 и 06:00 часова. • Дневна осветљеност: – када је уређај активиран; – ако у режиму ноћне осветљености додирнете било које сензорско поље (осим поља УКЉ./ИСКЉ.), дисплеј прелази у режим дневне осветљености у наредних 10 секунди; – ако је уређај деактивиран и при том вршите подешавање тајмера. Након окончања функције тајмера, дисплеј се поново враћа у режим ноћне осветљености.
Progress • Оставите месо да одстоји петнаестак минута пре него што га исечете како се не би разлили сокови. • Да током печења на роштиљу не би било превише дима у пећници, додајте мало воде у дубоки плех. Да се дим не би кондензовао, додајте воду сваки пут када испари. У прво време, надгледајте учинак током кувања. Пронађите најбоља подешавања за ваше посуђе, рецепте и количине (степен топлоте, време кувања, итд.) када користите овај уређај.
Progress 21 Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.
Progress Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.
Progress 23 Храна Сендвичторта „Викто‐ Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке 170 1 160 2 (лево и десно) Време (мин.) Комен‐ тари 30 - 50 У калупу за ко‐ лаче пречника 20 цм Време (мин.) Комен‐ тари рија“1) 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. Хлеб и пица Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил.
Progress Фланови Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.) Комен‐ тари Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Флан са за‐ печеном тестени‐ ном 200 2 180 2 40 - 50 У калупу Флан од поврћа 200 2 175 2 45 - 60 У калупу Киш ло‐ 180 1 180 1 50 - 60 У калупу Лазање1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу Канело‐ 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 У калупу Време (мин.
Progress 25 Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.
Progress Риба Храна Загрев. одозго/одоз‐ до Печење уз равни вентил. Време (мин.) Комен‐ тари Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Темпе‐ ратура (°C) Положај решетке Пастрм‐ ка/ Морска деверика 190 2 175 2 40 - 55 3-4 рибе Туна/ Лосос 190 2 175 2 35 - 60 4-6 фи‐ лета Темпе‐ ратура (°C) Време (мин.) 1. стра‐ на 2. стра‐ на Гриловање Пре печења, загрејте празну пећницу у трајању од 3 минута. Храна Количина Положај решетке Комада (г) Филе одресци 4 800 макс.
Progress 27 Храна Количина Комада (г) Сенд‐ вичи 4-6 - Тост 4-6 - Темпе‐ ратура (°C) Време (мин.) Положај решетке 1. стра‐ на 2. стра‐ на макс. 5-7 - 4 макс. 2-4 2-3 4 Турбо гриловање Говедина Храна Количина Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Говеђе печење или филети, сла‐ по цм дебљи‐ не 190 - 200 5-6 1 или 2 по цм дебљи‐ не 180 - 190 6-8 1 или 2 по цм дебљи‐ не 170 - 180 8 - 10 1 или 2 Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.
Progress Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Телећа коле‐ ница 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2 Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.) Положај ре‐ шетке Јагњећи кот‐ лети, печена јагњетина 1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2 Јагњећа плећ‐ ка 1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2 Храна Количина (кг) Температура (°C) Време (мин.
Progress 29 Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Гратинирана тестенина 190 - 200 45 - 55 2 Гратинирани кромпир 160 - 170 60 - 75 2 Мусака 180 - 200 75 - 90 2 Лазање 160 - 170 55 - 70 2 Канелони 170 - 190 65 - 75 2 Пудинг од хлеба 150 - 160 75 - 90 2 Пудинг од пиринча 170 - 190 45 - 60 2 Колач с јабукама 150 - 160 75 - 85 2 Бели хлеб 180 - 190 50 - 60 2 Споро печење Користите ову функцију за припремање посних, меких комада меса и рибе.
Progress Одмрзавање Храна Ко‐ личина (г) Време од‐ мрзавања (мин.) Време допун‐ ског одмрзава‐ ња (мин.) Коментари Пиле 1000 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на превр‐ нутој тацни на велики тањир. Окрените на по‐ ла одмрзавања. Месо 1000 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола од‐ мрзавања. Месо 500 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола од‐ мрзавања.
Progress 31 Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашак/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Поврће 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји.
Progress Храна Температура (°C) Време (ч) Кајсије 60 - 70 Кришке јабуке Крушке Положај решетке један поло‐ жај два положаја 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 3 1/4 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Напомене у вези са чишћењем • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. • За чишћење металних површина користите наменско средство за чишћење. • Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе.
Progress 33 1 2 5. Додирните . 6. Додирните или да бисте подесили трајање поступка чишћења: Опција Опис Уградња носача решетке врши се обрнутим редоследом. 1 1:00 ч за слабу запрљаност Пиролиза 2 1:30 ч за уобичајену запрљаност 3 2:30 ч за велику запрљаност ОПРЕЗ Уклоните сав прибор и уклоњиве делове за подршку решетке. Процедура пиролитичког чишћења не може да почне: • ако нисте сасвим затворили врата рерне. На неким моделима, на дисплеју се приказује „C3“ када дође до ове грешке.
Progress Врата рерне могу да се затворе ако покушате да скинете стаклене плоче пре него што скинете врата рерне. ОПРЕЗ Немојте да користите уређај без стаклених плоча. 1. До краја отворите врата и придржите две шарке од врата. 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 5. Притисните штитнике врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 2. Подигните и окрените полуге на обема шаркама. B 1 6. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 7.
Progress 35 описани поступак обавите супротним редоследом. Водите рачуна да стаклене плоче (A, B и С) вратите одговарајућим редоследом. Средња плоча (B) има декоративни оквир. Одштампана зона мора да буде окренута ка унутрашњости врата. Након инсталације проверите да површина оквира стаклене плоче (B) на одштампаној зони није груба на додир. A B Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне.
Progress Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате рерну нити да је користите. Рерна није прикључена у електрично напајање или није правилно при‐ кључена. Проверите да ли је рерна правилно укључена у стру‐ ју (погледајте дијаграм за повезивање, ако је досту‐ пан). Рерна се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Рерна се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Рерна се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања.
Progress 37 Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује „F102“. • • • • Нисте до краја затвори‐ ли врата рерне. Механизам закључава‐ ња врата је неиспра‐ ван. • На дисплеју се приказује кôд грешке који није наве‐ ден у табели. Дошло је до електричног квара. • • Уређај није активиран и не загрева се. Вентилатор не ради. На дисплеју се појав‐ љује "Demo". Активиран је демо режим.
Progress Уграђивање Инсталација на електричну мрежу Произвођач није одговоран уколико не поштујете ове безбедносне мере из поглавља „Безбедност“. 548 21 558 min. 550 114 16 20 600 min. 560 589 594 573 Уређај се испоручује са мрежним утикачем и мрежним каблом. Кабл 594 Доступни типови каблова за инсталацију или замену: 5 3 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F 548 21 min. 550 20 590 558 16 114 min.
Progress 39 ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ Кратак опис и информације према ЕУ 65-66/2014 Назив добављача Progress Идентификација модела PBP43100X Индекс енергетске ефикасности 81.2 Класа енергетске ефикасности A+ Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уо‐ бичајен режим 0.93 kWh/циклус Потрошња енергије са стандардним пуњењем, ре‐ жим са форсирањем вентилатора 0.69 kWh/циклус Број шупљина у рерни 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 72 л Тип рерне Уградна рерна Маса 35.
Progress Печење са искљученом лампицом Искључите лампицу током печења и укључите је само када вам је потребна. деактивира након 30 секунди. Можете поново да активирате лампицу, али тако ће се смањити очекиване уштеде енергије. Печење уз влаж. и вентил. Функција предвиђена за уштеду енергије током печења. Ради тако што температура у рерни може да се разликује од температуре приказане на дисплеју током циклуса печења, а време кувања може да се разликује од времена кувања у другим програмима.
Progress 41
Progress
Progress 43
www.progress-hausgeraete.
