Navodila za uporabo Pečica PBP43100X
Progress KAZALO Varnostna informacije Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije Samodejni programi 2 3 6 7 9 9 11 13 Uporaba dodatne opreme Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Energijska učinkovitost 15 16 18 29 32 34 35 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Progress 3 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajši od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.
Progress Priključitev na električno napetost OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar. • Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla.
Progress 5 • Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni. • Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. • Jedi v pečici vedno pripravljajte pri zaprtih vratih. • Če napravo namestite za ploščo omarice (npr. vrata), poskrbite, da vrata med delovanjem naprave ne bodo nikoli zaprta. Za zaprto ploščo omarice se lahko nakopičita toplota in vlaga ter povzročita nadaljnje poškodbe naprave, ohišja ali tal.
Progress • Hlapi, ki se sproščajo iz pirolitičnih pečic/ostankov hrane, kot je opisano, niso škodljivi za ljudi, vključno z dojenčki ali osebami z zdravstvenimi težavami. Notranja lučka • Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo. OPOZORILO! Nevarnost električnega udara. • Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. • Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami.
Progress 7 UPRAVLJALNA PLOŠČA Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Sen‐ zorsko polje 1 2 3 - Funkcija Opis PRIKAZOVALNIK Prikazuje trenutne nastavitve naprave. VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave. FUNKCIJE Za nastavitev funkcije pečice ali samodejnega programa. PRILJUBLJENE Za shranitev vašega najljubšega programa.
Progress Sen‐ zorsko polje 9 10 Funkcija Opis URA Za nastavitev časovnih funkcij. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevalne ure. Prikazovalnik A B G C F E D A. Simbol funkcije pečice B. Prikazovalnik temperature/časa C. Prikazovalnik ure/akumulirane toplote/ Odštevalna ura D. Indikator akumulirane toplote E. Indikatorji za časovne funkcije F. Indikator segrevanja/Indikator hitrega segrevanja G.
Progress 9 Indikator segrevanja Če vklopite funkcijo pečice, na prikazovalniku zasvetijo črtice . Te črtice kažejo povišanje ali znižanje temperature v napravi. Ko je naprava na nastavljeni temperaturi, črtice izginejo s prikazovalnika. PRED PRVO UPORABO Predgrevanje OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Za nastavitev časa si oglejte poglavje »Časovne funkcije«. Prvo čiščenje Iz naprave odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Oglejte si poglavje » Vzdrževanje in čiščenje«.
Progress Funkcija pečice Uporaba Gretje Zgoraj/ Spodaj Za peko in pečenje jedi na eni višini. Zamrznjene Je‐ di Za pečenje pripravljenih jedi, kot so npr. ocvrt krompir‐ ček, pečen krompir in spomladanski zvitki. Infra Pečenje Za pečenje večjih kosov mesa ali perutnine s kostmi na eni višini. Primerno tudi za gratiniranje in dodatno zape‐ čenost. Veliki Žar Za peko velike količine ploskih jedi in za popekanje kru‐ ha. Mali Žar Za pečenje ploskih živil na žaru in popekanje kruha.
Progress 11 Če vklopite napravo in ne nastavite funkcije pečice ali programa, se naprava čez 20 sekund samodejno izklopi. Spreminjanje temperature Funkcija hitrega segrevanja Med izvajanjem funkcije hitrega segrevanja v pečico ne postavljajte hrane. Dotaknite se ali , da temperaturo spremenite v korakih po 5 °C. Ko je naprava na nastavljeni temperaturi, se trikrat oglasi zvočni signal in indikator segrevanja ugasne. Funkcija hitrega segrevanja pečice ni na voljo z vsako funkcijo pečice.
Progress Nastavitev in spreminjanje časa Po prvi priključitvi na omrežno napetost počakajte, da se na prikazovalniku prikažeta in 12:00. »12« utripa. 1. Dotaknite se polja ali , da nastavite ure. 2. Dotaknite se polja ali . 3. Dotaknite se polja ali , da nastavite minute. 4. Dotaknite se polja ali . Na prikazovalniku se prikaže nov čas. Če želite spremeniti čas, se dotikajte polja , dokler ne začne utripati . Nastavitev TRAJANJA 1. Nastavite funkcijo in temperaturo pečice. 2.
Progress 13 Ko je vklopljena funkcija zamika vklopa, se na prikazovalniku prikažejo statični simbol funkcije pečice, s piko in . Pika kaže, katera časovna funkcija je vklopljena na prikazovalniku časa/ akumulirane toplote. Nastavitev funkcije NASTAVI + ZAČNI Funkcijo NASTAVI + ZAČNI lahko uporabite samo, ko je nastavljeno TRAJANJE. 1. Nastavite funkcijo pečice (ali program) in temperaturo. 2. Nastavite TRAJANJE. 3. Dotikajte se polja , dokler na prikazovalniku ne začne utripati . 4.
Progress Številka programa Ime programa 3 PEČENA TELETINA 4 PEČENA JAGNJETINA 5 PEČENA DIVJAČINA 6 PIŠČANEC, CEL 7 FILE RIBE 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 LIMONIN BISKVIT 11 SKUTNA POGAČA 12 KRUHKI/ŽEMLJE 13 DOMAČI KRUH 14 VZHAJANJE TESTA 15 GRATINIRAN KROMPIR 16 LAZANJA 17 KANELONI 18 PREDHODNO PRIPRAVLJENA TORTA 19 PREDHODNO PRIPRAVLJENA PIZZA 20 PREDHODNO PRIPRAVLJEN KROMPIR Samodejni programi 1. Vklopite napravo. 2. Dotaknite se polja .
Progress 15 5. Privzeto vrednost teže lahko spremenite z ali . Dotaknite se polja . 6. Ko se nastavljeni čas konča, zvočni signal deluje dve minuti. Utripa . 7. Za izklop zvočnega signala se dotaknite senzorskega polja ali odprite vrata pečice. 8. Izklopite napravo. UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
Progress DODATNE FUNKCIJE Uporaba funkcije Priljubljene: To funkcijo uporabite, da shranite svoje najljubše nastavitve temperature in časa za funkcijo pečice ali program. 1. Nastavite temperaturo in čas za funkcijo pečice ali program. 2. Pritisnite in za več kot tri sekunde držite . Oglasi se zvočni signal. 3. Izklopite napravo. • Za vklop funkcije se dotaknite . Naprava vklopi vaš priljubljeni program. Ko se funkcija izvaja, lahko spremenite čas in temperaturo.
Progress 17 Opis Vrednost nastavitve 5 ZVOK NAPAKE VKLOP/IZKLOP 6 NAČIN DEMO Koda za vklop: 2468 7 MENI SERVISIRANJA - 8 NOVA NASTAVITEV DA/NE 1) Zvoka senzorskega polja VKLOP/IZKLOP ni mogoče izklopiti. 1. Ko je naprava vklopljena, se dotaknite , nato se dotaknite ponovno in držite tri sekunde. Prikazovalnik prikazuje SET1 in »1 « utripa. 2. Dotaknite se polja ali za nastavitev nastavitve. . 3. Dotaknite se polja 4. Dotaknite se polja ali , da spremenite vrednost nastavitve. 5.
Progress NAMIGI IN NASVETI To lahko spremeni rezultate pečenja in poškoduje emajl. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Peka tort Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. • Vrat pečice ne odpirajte pred iztekom 3/4 časa pečenja. • Če uporabljate dva pekača sočasno, med njima pustite en nivo prazen. Splošne informacije Peka mesa in rib • Naprava ima pet položajev rešetk.
Progress 19 Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.
Progress Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.
Progress 21 Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Bogata sadna torta 160 1 150 Viktorijin 170 1 160 kolač1) Čas (min.) Opombe 2 110 - 120 V tortnem modelu 24 cm 2 (levo in desno) 30 - 50 V tortnem modelu 20 cm Čas (min.) Opombe 1) Pečico predhodno ogrevajte 10 minut.
Progress Sadni kolači Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.) Opombe Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Tempe‐ ratura (°C) Položaj rešetk Narastek s testeni‐ nami 200 2 180 2 40 - 50 V modelu Zelenjav‐ ni nara‐ stek 200 2 175 2 45 - 60 V modelu Pite (qui‐ 180 1 180 1 50 - 60 V modelu Lazanja1) 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 V modelu Kanelo‐ 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 V modelu Čas (min.) Opombe che)1) ni1) 1) Pečico predhodno ogrevajte 10 minut.
Progress 23 Jed Gretje zgoraj/spodaj Vroči zrak Čas (min.
Progress Jed Količina Kosov (g) Goveji zrezki 4 800 Biftki 4 Klobase Tempe‐ ratura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2. stran maks. 12 - 15 12 - 14 4 600 maks. 10 - 12 6-8 4 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4 Svinjski kotleti 4 600 maks. 12 - 16 12 - 14 4 Piščanec (prepo‐ lovljen) 2 1000 maks. 30 - 35 25 - 30 4 Kebab 4 - maks. 10 - 15 10 - 12 4 Piščančje prsi 4 400 maks. 12 - 15 12 - 14 4 Hambur‐ ger 6 600 maks.
Progress 25 Svinjina Jed Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pleče, vrat, šunka 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 ali 2 Kotlet, rebrca 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 ali 2 Mesna štruca 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ali 2 Svinjska krača (predhodno kuha‐ na) 0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 ali 2 Jed Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Telečja pečen‐ ka 1 160 - 180 90 - 120 1 ali 2 Telečja krača 1.
Progress Riba (dušena) Jed Količina (kg) Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Cela riba 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 ali 2 Vlažni Vroči Zrak Med peko vrata naprave odprite le po potrebi. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
Progress 27 Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Goveji file 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Pečena teletina 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Zrezki 200 - 300 g 120 20 - 40 3 Odtaljevanje Jed Količina (g) Čas odta‐ ljevanja (min.) Dodatni čas od‐ taljevanja (min.) Opombe Piščanec 1000 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite na obrnjen krožnik, postav‐ ljen na velik krožnik. Ob‐ rnite po polovici časa pri‐ prave.
Progress Jagodičevje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Jagode / borovnice / maline / zrele ko‐ smulje 160 - 170 35 - 45 - Pečkato in koščičasto sadje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Hruške / kutine / sli‐ ve 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.
Progress 29 Jed Temperatura (°C) Čas (h) 40 - 50 Položaj rešetk 1 položaj 2 položaja 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Čas (h) Položaj rešetk Slive 60 - 70 Marelice Zelišča Sadje Jed 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 3 1/4 Hruške 60 - 70 6-9 3 1/4 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Opombe glede čiščenja • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom.
Progress 1 Funkcija Opis 1 1:00 h za nizko stopnjo umaza‐ nije. 2 1:30 h za običaj‐ no stopnjo uma‐ zanije. 3 2:30 h za visoko stopnjo umaza‐ nije. 2 Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju. Piroliza POZOR! Odstranite vse pripomočke in odstranljive nosilce rešetk. Postopek pirolitičnega čiščenja se ne more začeti: • Če niste povsem zaprli vrat pečice. Pri nekaterih modelih se ob pojavu te napake na prikazovalniku prikaže »C3«.
Progress 31 4. Vrata položite na mehko krpo na trdno površino. 5. Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko. 2 B 1 2. Dvignite in zavrtite vzvoda na obeh tečajih. 3. Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja. Potem jih potegnite naprej in snemite s tečajev. 6. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite. 7. Držite steklene plošče vrat za zgornji rob in jih previdno izvlecite eno za drugo. Začnite z zgornjo ploščo.
Progress A B OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. C POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. Luč zadaj Poskrbite, da bo srednja steklena plošča vstavljena na pravo mesto. A B C 1.
Progress 33 Težava Možen vzrok Rešitev Pečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni iz‐ klop. Oglejte si »Samodejni iz‐ klop«. Pečica se ne segreje. Funkcija Varovalo za otroke je vklopljena. Oglejte si »Uporaba varova‐ la za otroke«. Pečica se ne segreje. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varoval‐ ka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja. Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Zamenjajte žarnico. Prikazovalnik ne prikazuje časa med izklopom.
Progress Težava Možen vzrok Rešitev Naprava je vklopljena in se ne segreje. Ventilator ne de‐ luje. Na prikazovalniku se prikaže "Demo". Vklopljen je predstavitveni način. Oglejte si »Uporaba menija nastavitev« v poglavju »Do‐ datne funkcije«. Servisni podatki Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti naprave.
Progress 35 Pritrditev naprave na omarico Kabel Vrste kablov, ki so primerni za priključitev ali zamenjavo: A B H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VVF, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične navedbe. Ogledate si lahko tudi razpredelnico: Električna namestitev Če ne upoštevate varnostnih navodil iz poglavij o varnosti, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Skupna moč (W) Presek kabla (mm²) največ 1380 3 x 0.75 največ 2300 3x1 največ 3680 3 x 1.
Progress EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. Trajanje ali Konec ter pečenje traja več kot 30 minut, grelca samodejno izklopita 10 % prej. Varčevanje z energijo Ohranjanje jedi toplih Če želite uporabiti akumulirano toploto in ohraniti topel obrok, izberite najnižjo možno nastavitev temperature. Na prikazovalniku se prikaže indikator akumulirane toplote ali temperatura.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
