Ръководство за употреба Фурна PBP5325X
progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Преди първата употреба Командно табло Всекидневна употреба Функции на часовника Автоматични програми 2 3 6 7 8 9 11 13 Използване на принадлежностите Допълнителни функции Полезни препоръки и съвети Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Опазване на околната среда 14 15 16 29 32 33 34 Запазваме си правото на изменения.
progress 3 • Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, ако не са под наблюдение. Общи мерки за безопасност • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. • Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. • Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара. • Преи ремонтиране, изключете захранването.
progress • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Никога не дърпайте уреда за дръжката. • Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства. • Уверете се, че уредът се монтира под и в близост до безопасни конструкции. • Страните на уреда трябва да бъдат в близост до уреди или устройства със същата височина. Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар.
progress 5 палителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда. • За да избегнете повреда или обезцветяване на емайла: – не поставяйте огнеупорни кухненски съдове или други предмети директно на дъното на уреда. – не поставяйте алуминиево фолио директно на дъното на уреда. – не поставяйте вода директно в горещия уред. – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвенето.
progress ствителни към потенциални изпарения, които се отделят по време на процеса на почистване на всички фурни с пиролиза. – Премахнат всички домашни животни (особено птици), които са в близост до уреда по време на и след пиролитичното почистване и първо да използват максимална температура на добре проветрено място. • Дребните животни могат също да бъдат много чувствителни към температурните промени в близост до пиролитични фурни. • Незалепващите покрития върху тенджери, тигани, тави, прибори и т.н.
progress 7 Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене За сладкиши и курабийки. комбинирана тава За сладкиши и курабийки. За печене на тестени и месни храни или като съд за събиране на мазнина. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте главатите за безопасност. Първоначално почистване • Свалете всички части от уреда. • Почистете уреда преди първоначална употреба. ВАЖНО! Вижте глава "Грижи и почистване".
progress КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. 1 Сензорно поле Функция - ДИСПЛЕЙ Описание Показва текущите настройки на уреда. 2 ВКЛЮЧЕНО/ИЗКЛЮЧЕНО За активиране и деактивиране на уреда. 3 ОПЦИИ За задаване на функция на фурната или автоматична програма (само когато уредът е активиран). 4 МОЯТА ЛЮБИМА ПРОГРАМА За съхранение на вашата любима програма.
progress 9 Екран A B G A) Символ, показващ функцията на фурната B) Индикатор на температурата/времето C) Часовник/индикатор за остатъчна топлина (също таймер и точно време) D) Индикатор за остатъчна топлина E) Индикатори на функциите на часовника (виж таблица "Функции на часовника") F) Индикатор за нагряване G) Номер на функцията/програмата на фурната C F E D Други индикатори на екрана Символи / / Название Описание Автоматична програма Мое да изберете програма на фурната.
progress Функция на фурната Приложение 1 Топъл въздух За изпичане на храна на максимум 3 нива едновременно и за изсушаване на храна. Задайте температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. 2 Пица нагряване За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Задайте температура с 20 40°C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. 3 Вентил. на ниска темпер. За приготвяне на много крехко и сочно печено.
progress 11 сигнал и индикаторът за нагряване угасва. Запитване за температурата Може да видите температурата в уреда, когато дадена функция или програма работи. 1. Докоснете . Индикаторът на температурата и времето показва температурата в уреда. Ако желаете да промените температурата в и уреда, докоснете още веднъж или . използвайте 2. Докоснете , за да се върнете на зададената температура или дисплеят ще я покаже автоматично след пет секунди.
progress СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ ВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът. КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Може да използвате Времетраене и Край едновременно (Времезакъснение), ако уредът трябва да се активира и деактивира автоматично по-късно. НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ За стартиране на уреда с необходимите настройки само с едно докосване на сензорното поле, по всяко време по-късно. Хронометър Използвайте Хронометъра, за да следите колко време е работил уредът.
progress 13 Проверка (само за избрани модели) Ако зададете функция КРАЙ или ВРЕМЕТР., две минути преди края на готвенето уредът излъчва звуков сигнал и се включва лампичка. Уредът отива на настройките на функцията КРАЙ или ВРЕМЕТР. През тези две минути може да проверите резултатите от готвенето и при необходимост да добавите още време за КРАЙ или ВРЕМЕТР. Настройка на ТАЙМЕРА Използвайте ТАЙМЕРА, за да настроите обратно броене (максимално 2 ч. 30 мин.). Тази функция не влияе върху работата на фурната.
progress 3. Докоснете или , за да настроите програмата за тегло. На дисплея се показва: времето за готвене, символа за времетраене , тегло по подразбиране, мерна единица (кг., гр.). 4. Докоснете ; в противен случай настройката се запаметява автоматично след пет секунди. 5. Уредът се активира На дисплея мига символът на мерната единица. През това време може да промените теглото по подразбиране с или . Докоснете . 6. Когато зададеното време изтече, прозвучава звуков сигнал в продълмига.
progress 15 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Функция "Любима програма" Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температурата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1. Задайте температурата и времето за съответната функция или програма на фурната. 2. Натиснете и задръжте повече от три секунди. Уредът издава звуков сигнал. 3. Деактивирайте уреда. Използване на функция "Любима програма" • За да активирате тази функция, на. Уредът активира вашата тиснете любима програма.
progress Индикатор на меню Настройки Описание Стойност за настройка SET41) ЗВУК. СИГНАЛ НА БУТОНИТЕ CLICK / BEEP / OFF SET5 ЗВУК. СИГНАЛ ЗА ГРЕШКА ON / OFF SET6 МЕНЮ ЗА ТЕХН. ОБСЛУЖВАНЕ --- SET7 ОБРАТНО-ФАБР.НАСТР YES / NO SET82) ОТСРОЧКА НА ВРЕМЕТО ON / OFF 1) Не е възможно да деактивирате тона на сензорното поле с ВКЛ./ИЗКЛ. 2) Само избрани модели Можете да правите промени в меню "Настройки" само когато уредът е изключен. Активирайте меню "Настройки": 1.
progress 17 Примери за различни начини на готвене върху плочата Данните в следващата таблица са ориентировъчни. Настройка на нагряването Използвайте за: Време Съвети 1 За поддържане на готовата храната топла. колкото е необходимо Поставете капак върху готварския съд. 1-2 За приготвяне на сос Холандес, за разтопяване на масло, шоколад и желатин. 5 – 25 мин Разбърквайте на интервали. 1-2 За втвърдяване на пухкави омлети и печени яйца. 10 – 40 мин Гответе с поставен капак.
progress • Кейкове и сладки с различни височини първоначално невинаги се запичат равномерно. Ако това се случи, не променяйте настройката на температурата. Различията се изглаждат по време на печенето. Как се използват таблиците за печене на сладкиши • Производителят препоръчва да използвате по-ниска температура първия път. • Ако не можете да откриете настройките за определена рецепта, се ориентирайте по друга подобна.
progress 19 Вид печене Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
progress Вид печене Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Сладкиш от маслено тесто с поръсени капки от тестото (сух) Топъл въздух 3 150 - 160 20 - 40 Маслен бадемов кекс / сладки кексове Горно + Долно нагряване 3 190 - 210 1) 20 - 30 Топъл въздух 3 150 35 - 55 Горно + Долно нагряване 3 170 35 - 55 Плодов сладкиш върху леко тесто Топъл въздух 3 160 - 170 40 - 80 Кейк с мая и фина заливка (напр.
progress 21 Функция на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Дребни сладки от многолистно тесто Топъл въздух 3 170 - 1801) 20 - 30 Рула Топъл въздух 3 1601) 10 - 25 Рула Горно + Долно нагряване 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) Топъл въздух 3 1501) 20 - 35 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) Горно + Долно нагряване 3 1701) 20 - 30 Вид печене 1) Предварително загрейте фурната.
progress Топъл въздух Вид печене Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
progress 23 Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време (мин.) 2 180 - 200 1) 15 - 25 Пироги (руски вариант на калцоне) 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. Вентил. на ниска темпер. Използвайте тази функция за приготвяне на крехки парчета месо или риба без тлъстини при температура в сърцевината не повече от 65 °C. Функцията "Вентил. на ниска темпер." не се използва за ястия като гювечета или тлъсто свинско печено.
progress Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температура °C Време (мин.) Задушено месо 1 - 1,5 кг Горно + Долно нагряване 1 230 120 - 150 Говеждо печено или филе: алангле на см височина Турбо грил 1 190 - 200 1) 5-6 Говеждо печено или филе: средно изпечено на см височина Турбо грил 1 180 - 190 1) 6-8 Говеждо печено или филе: добре изпечено на см височина Турбо грил 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Предварително загрейте фурната.
progress 25 Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температура °C Време (мин.) 1,5 - 2 кг Горно + Долно нагряване 1 180 - 200 60 - 90 Еленски бут 1) Предварително загрейте фурната. Птиче месо Вид месо Количество Функция на фурната Ниво на рафта Температура °C Време (мин.
progress Продукти за печене на грил Време (мин.) Ниво на рафта 1-ва страна 2-ра страна Burgers / Бургери 4 8 - 10 6-8 Свинско филе 4 10 - 12 6 - 10 Наденици 4 10 - 12 6-8 Филе / говежди стек 4 7 - 10 6-8 Toast / Препечени филийки 1) 5 1-3 1-3 Тост с плънка 4 6-8 - 1) Предварително загрейте фурната. Размразяване Отстранете опаковката на храната и поставете храната в чиния. Не я покривайте с купа или чиния, тъй като това може да увеличи времето за размразяване.
progress 27 Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.) Пържени картофи, дебели Полуфабрикати 3 200 - 220 25 - 35 Картоф с корич. / Крокети 3 220 - 230 20 - 35 Картофи на фурна 3 210 - 230 20 - 30 Прясна лазаня / канелони 2 170 - 190 35 - 45 Замраз. лазаня / канелони 2 160 - 180 40 - 60 Сирене на фурна 3 170 - 190 20 - 30 Пилешки крилца 2 190 - 210 20 - 30 Замразени готови ястия Продукти за готвене Функции на фурната Ниво на рафта Температура (°C) Време (мин.
progress Продукти за сушене Ниво на рафта 1 ниво 2 нива Температура (°C) Време (ч) Сини сливи 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Кайсии 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Ябълкови резени 3 1/4 60 - 70 6-8 Круши 3 1/4 60 - 70 6-9 Консервиране Неща, на които да се обърне внимание: • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии. • За тази функция използвайте първия рафт от дъното.
progress 29 Автоматични програми Номер на програма Име на програма 1 ЗАДУШЕНО МЕСО 2 СВИНСКО ПЕЧЕНО 3 ТЕЛЕШКО ПЕЧЕНО 4 АГНЕШКО ПЕЧЕНО 5 ПЕЧЕН ДИВЕЧ 6 ПИЛЕ, ЦЯЛО 7 РИБА, ЦЯЛА 8 ПИЦА 9 ЗАПЕЧЕНИ ЯЙЦА СЪС СИРЕНЕ 10 ЛИМОНОВ ПАНДИШПАН.
progress Пиролитично почистване 1. Отстранете всички аксесоари и подвижни скари. Не започвайте пиролитичното почистване, ако: – Не сте премахнали накрайника на сензора за температура в сърцевината от гнездото. При някои модели на дисплея се показва "C2", когато се появи тази грешка. – Не сте затворили напълно вратичката на фурната. При някои модели на дисплея се показва "C3", когато се появи тази грешка. 2. Отстранете най-силното замърсяване ръчно. 3.
progress 31 2. Издърпайте задната част на носача на рафта на скарата от стената и го извадете. 2 1 Поставяне на опората на скарата Поставете опорите на скарата в обратна последователност. ВАЖНО! Валидно за телескопични водачи: Задържащите щифтове на телескопичните водачи трябва да са обърнати напред. Лампичка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува опасност от електрически удар. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. Преди да смените лампата: • Деактивирайте уреда.
progress 1. Отворете вратичката напълно. 2. Натиснете докрай закрепващите лостчета (А) на двете панти на вратичката. 3. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваряне (под ъгъл от около 70°). 4. Хванете вратичката с ръце от двете страни и я издърпайте от уреда под ъгъл нагоре. A A 5. Поставете вратичката с външната страна надолу върху мека кърпа на стабилна повърхност. Това ще предотврати драскотини. 6.
progress 33 Проблем Възможна причина Отстраняване Уредът не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифициран електротехник. Лампата не функционира. Лампата е дефектна. Сменете крушката. Екранът показва C3. Искате да стартирате пиролитичното почистване, но не сте затворили напълно вратичката. Затворете напълно вратичката. Екранът показва F102. Ел. заключване на вратата е дефектно.
progress ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
progress 35
www.progress-hausgeraete.