brugsanvisning Ovn PBP5325X
progress INDHOLD Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse Før ibrugtagning Betjeningspanel Daglig brug Urfunktionstaster Automatiske programmer 2 3 5 6 7 8 10 11 Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Nyttige oplysninger og råd Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Tekniske data Miljøhensyn 12 13 14 25 27 28 28 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
progress 3 • Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug. Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelegemer. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. • Undlad at bruge en damprenser til at rengøre apparatet. • Tag stikket ud inden vedligeholdelse. • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.
progress • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Hvis stikkontakten er løs, må du ikke sætte netstikket i. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.
progress 5 • • • • • – Alle madlavningsrester, pletter fra olie eller fedt / belægninger. – Alle udtagelige genstande (inkl. riste, ovnribber osv., der fulgte med produktet), herunder evt. alle slip-let gryder, pander, bakker, redskaber osv. Læs omhyggeligt alle anvisninger til pyrolytisk rensning. Hold børn væk fra apparatet, mens den pyrolytiske rensning er i gang. Apparatet bliver meget varmt, og der udledes varm luft fra de forreste køleaftræk.
progress Tilbehør Grillrist Til kogegrej, kageforme, stege. Bageplade Til kager og lagkagebunde. Bradepande Til kager og lagkagebunde. Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt. FØR IBRUGTAGNING Advarsel Se kapitlet om sikkerhed. Rengøring før ibrugtagning • Fjern alle dele fra apparatet. • Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Vigtigt Se under "Vedligeholdelse og rengøring".
progress 7 BETJENINGSPANEL Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Brug tasterne til at betjene apparatet. 1 Sensorfelt Funktion - DISPLAY Beskrivelse Viser apparatets aktuelle indstillinger. 2 TÆND/SLUK 3 TILVALG 4 MINE FAVORITTER Gemmer dine favoritter. Brug den til at få direkte adgang til dine favoritter, eller når apparatet er slukket. 5 TEMPERATUR/HURTIG OPVARMNING Indstiller og viser temperaturen i ovnrummet eller termometerets temperatur (hvis det findes).
progress Display A B A) Symbol for ovnfunktion B) Display for temperatur/tid C) Ur/Restvarmedisplay (også Minutur og Aktuel tid) D) Restvarmeindikator E) Indikatorer for urfunktioner (se tabellen "Urfunktionstaster") F) Indikator for opvarmning G) Antallet af ovnfunktioner/programmer C G F E D Andre indikatorer på displayet Symboler / / Navn Beskrivelse Automatisk program Du kan vælge et ovnprogram. Mine favoritter Dine favoritter er i gang.
progress 9 Ovnfunktion Egnet til 4 Over- undervarme Til bagning og stegning af mad på 1 ovnrille. 5 Frosne madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter, f.eks. pommes frites, grøntsager, forårsruller. 6 Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på 1 ovnrille. Også til gratinering og bruning. 7 Stor grill Til grillstegning af flade madvarer i store mængder. Til ristning af brød. 8 Lille grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning.
progress lydsignal, hvis Hurtig opvarmning ikke er tilgængelig for den indstillede funktion. Spar på energien Apparatet har funktioner, som hjælper dig med at spare energi til hverdag: • Restvarme: – Når ovnfunktionen eller programmet er i gang, slukkes varmelegemerne 10% tidligere (lampen og ventilatoren er fortsat i drift). For at denne funktion kan fungere skal tilberedningstiden være længere end 30 minutter, eller du skal bruge urfunktionerne (Varighed, Slut tid, Udskudt tid ).
progress 11 Indstilling af SLUT TID 1. Tænd for apparatet, og vælg en ovnfunktion og temperatur. 2. Tryk på flere gange, indtil displayet viser . blinker i displayet. 3. Brug eller for at indstille SLUT TID (indstil først minutterne og derefter eller for at bekræfte. timerne) og 4. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. symbolet og tidsindstillingen blinker i displayet. Apparatet slukkes. 5. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 6.
progress 2. Rør ved . Displayet viser nummeret til det automatiske program (P1–P20). 3. Tryk på eller for at vælge den automatiske opskrift. 4. Tryk på , eller den automatiske opskrift starter automatisk efter fem sekunder. 5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. Symbolet blinker. Apparatet slukkes. 6. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn lågen for at afbryde lydsignalet.
progress 13 EKSTRAFUNKTIONER Funktionen "Favoritter" Brug denne funktion til at gemme din favorittemperatur og tidsindstillinger til en ovnfunktion eller et program. 1. Indstil temperaturen og tiden for en ovnfunktion eller et program. 2. Tryk på og hold nede i mere end tre sekunder. Der udsendes et lydsignal. 3. Sluk for apparatet. Brug funktionen "Favoritter": • For at aktivere funktionen skal du tryk. Apparatet aktiverer programke på met "favoritter". • For at aktivere funktionen skal du tryk.
progress Indikator for indstillingsmenuen Beskrivelse Værdi, der skal indstilles SET82) FORLÆNGELSE AF TIDEN ON / OFF 1) TIL/FRA-sensorfeltets tone kan ikke deaktiveres. 2) Kun udvalgte modeller Det kan kun vælges i indstillingsmenuen, når apparatet er slukket. Sådan aktiveres indstillingsmenuen: 1. Sluk om nødvendigt for apparatet . 2. Tryk på og hold nede i tre sekunder. Displayet viser "SET1" og "1" blinker. 3. Tryk på / for at vælge indstillingen. 4. Tryk på . 5. Tryk på / lingsværdien. 6.
progress 15 Varmetrin Bruges til: Tid Gode råd 2-3 Til småkogning af ris og mælkeretter samt til opvarmning af færdigretter. 25 - 50 min Tilsæt mindst dobbelt så meget væske som ris. Rør i mælkeretter, når halvdelen af tiden er gået. 3-4 Til dampning af grøntsager, fisk og kød. 20 - 45 min Tilføj nogle spsk. af væske. 4-5 Til dampning af kartofler. 20 - 60 min Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler. 4-5 Til kogning af større portioner, sammenkogte retter og supper.
progress Resultat Mulig årsag Løsning Kagen er for tør. Der er for lav ovntemperatur. Skru op for ovntemperaturen, næste gang du bager. Kagen er for tør. Bagetiden er for lang. Indstil en kortere bagetid, næste gang du bager. Kagen bliver ujævnt brun. Ovntemperaturen er for høj, og bagetiden er for kort. Vælg en lavere ovntemperatur og længere bagetid. Kagen bliver ujævnt brun. Dejen er ujævnt fordelt. Fordel dejen jævnt på bagepladen. Der er for lav ovntemperatur.
progress 17 Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Brød (rugbrød): 1. Første del af bagningen. 2. Anden del af bagningen.
progress Madvarens art Ovnfunktion Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) Over- undervarme 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/ Små kager (20 stk./ plade) Varmluft 3 1501) 20 - 35 Small cakes/ Små kager (20 stk./ plade) Over- undervarme 3 1701) 20 - 30 Småt gærbrød 1) Forvarm ovnen.
progress 19 Varmluft Madvarens art Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min) 2 ovnriller 3 ovnriller Short bread / Mørdejskage / kagesnitter 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Lagkagebunde af rørt dej 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Marengs 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Makroner 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Lagkagebunde af gærdej 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Småt bagværk af butterdej 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Småt gærbrød 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes/ Små kager (20 stk.
progress 2. Læg kødet i den varme bradepande på grillristen i ovnen. 3. Sæt termometeret i kødet. 4. Vælg funktionen lavtemperaturstegning og indstil den rigtige centrumtemperatur. berede ved 80 °C. Brug ikke funktionen automatisk lavtemperaturstegning til fjerkræ. Tilbered altid dine retter uden låg, når du bruger denne funktion. 1. Svits kødet i en pande på kogesektionen på en meget høj indstilling i 1-2 minutter på hver side. Madvarer Vægt (g) Ovnrille Temperatur °C Tid i min.
progress 21 Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid (min.) Farsbrød 750 g - 1 kg Turbogrill 1 160 - 170 50 - 60 Svineskank (forkogt) 750 g - 1 kg Turbogrill 1 150 - 170 90 - 120 Kødtype Kalvekød Kødtype Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid (min.) 1 kg Turbogrill 1 160 - 180 90 - 120 1,5 - 2 kg Turbogrill 1 160 - 180 120 - 150 Kødtype Mængde Ovnfunktion Ovnrille Temperatur °C Tid (min.
progress Lille grill Grill altid med højeste temperaturindstilling. Sæt risten i den ovnrille, der anbefales i grilltabellen. Sæt altid bradepanden i første ovnrille, så den kan opsamle fedtet. Lille grill Grillsteg kun flade stykker af kød eller fisk. Forvarm altid den tomme ovn i 5 minutter med grill-funktionerne. Bemærk Grill altid med ovnlågen lukket. Madvarer, der grilles Ovnrille Temperatur Engelsk roastbeef 2 Oksefilet Svinefilet Tid (min.) 1. side 2.
progress 23 Færdigretter Varmluft Ovnrille Temperatur (°C) Tid (min.
progress Madvare til tørring Ovnrille Temperatur (°C) Tid (t) 1/4 60 - 70 8 - 10 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 60 - 70 6-8 3 1/4 60 - 70 6-9 1 ribbe 2 ribber Blommer 3 Abrikoser 3 Æblebåde Pærer Henkogning Husk: • Brug kun tilgængelige standardglas af samme størrelse. • Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. • Brug første rist fra neden til denne funktion. • Stil højst seks 1 liter-glas på bagepladen. Bærfrugter • Fyld glassene ens og luk med en bøjle.
progress 25 Programnummer Programnavn 2 NAKKESTEG AF SVINEKØD 3 KALVESTEG 4 LAMMESTEG 5 VILDTSTEG 6 KYLLING, HEL 7 HEL FISK 8 PIZZA 9 QUICHE LORRAINE 10 CITRONKAGE 11 KVARGKAGE 12 SMÅT GÆRBRØD 13 BONDEBRØD 14 HÆVNING AF DEJ 15 KARTOFFELGRATIN 16 LASAGNE 17 CANNELLONI 18 PULVERKAGE 19 PIZZA FÆRDIGRET 20 FÆRDIGLAVEDE KARTOFFELTYPER VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Advarsel Se kapitlet om sikkerhed.
progress Funktionen Slut tid kan bruges til at udskyde starten af rensningsproceduren. Under pyrolytisk rensning er lågen låst. og bjælkerne ud for opvarmSymbolet ningsindikatorerne lyser, indtil lågen kan åbnes. Lågen låser sig op når temperaturen inde i ovnen er under sikkerhedsniveauerne, og pyrolytisk rensning er færdig. Pæren er slukket under pyrolytisk rensning.
progress 27 Rengøring af ovnlåge Fjernelse af låge og ovnglas Du kan fjerne ovnlågen og de indvendige ovnglas for at rengøre dem. Antallet af ovnglas varierer afhængigt af den enkelte model. Advarsel Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung. 1. Åbn lågen helt. 2. Tryk låsegrebene (A) helt på de to lågehængsler. 3. Sæt ovnlågen i første åbne position (vinkel på ca. 70°). 4. Hold med en hånd på hver side af lågen og træk den væk fra apparatet i en opadgående vinkel. A A 5.
progress Problem Mulige årsager Afhjælpning Apparatet bliver ikke varmt. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Se under "Indstilling og ændring af tid". Apparatet bliver ikke varmt. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Apparatet bliver ikke varmt. Den automatiske slukning er aktiveret. Se under "Automatisk slukning". Apparatet bliver ikke varmt. Fejlstrømsrelæet har afbrudt strømmen. Se efter, om fejlen skyldes en defekt sikring.
progress 29 mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. Emballage Emballagen er miljøvenlig og kan genbruges. Plastikdele er mærket med in- ternationale forkortelser, f.eks. PE, PS, osv. Aflevér emballagen i de rette affaldsbeholdere på kommunens genbrugsplads.
progress
progress 31
www.progress-hausgeraete.