Упутство за употребу Пећница PBP5325X
Progress САДРЖАЈ Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Командна табла Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата Аутоматски програми 2 3 6 7 9 10 12 14 Коришћење прибора Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације Енергетска ефикасност 15 16 19 34 36 38 38 Задржано право измена. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 Опште мере безбедности • • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређај ради. Немојте додиривати грејне елементе на уређају. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре чишћења, искључите уређај из струје. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока.
Progress • Стране уређаја морају бити поред уређајa или јединица исте висине. Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен. • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. • Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.
Progress 5 УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од оштећења уређаја. • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Немојте стављати алуминијумску фолију директно на дно уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор.
Progress – Обезбедите добру вентилацију у току и након прве употребе на максималној радној температури. За разлику од људи, неке птице и гмизавци могу бити изузетно осетљиви на потенцијална испарења која се емитују у току процеса чишћења свих пиролитичких рерни. – Склоните све кућне љубимце (посебно птице) који се налазе у близини уређаја током и након пиролитичког чишћења и прво подесите максималну температуру у добро проветреном простору.
Progress 7 Прибор За колаче и кекс. Решеткаста полица Комбинована посуда За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. За колаче и кекс. За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће. Плех за печење КОМАНДНА ТАБЛА Електронски програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 За руковањем уређаја, користите сензорска поља. 1 2 Сензор ско поље Функција Опис - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутна подешавања уређаја. УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање уређаја.
Progress Сензор ско поље 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Функција Опис ОПЦИЈЕ Да бисте подесили функцију пећнице, функцију чишћења или аутоматски програм (само када је уређај активиран). МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма. Користите га за директно приступање свом омиљеном програму или када је уређај деактивиран. ТЕМПЕРАТУРА/ БРЗО ЗАГРЕВАЊЕ Служи за подешавање и проверу температуре унутрашњости пећнице или температуре температурног сензора (ако постоји).
Progress 9 Остали индикатори на дисплеју: Симбол / / Назив Опис Аутоматски програм Можете изабрати жељени аутоматски програм. Мој омиљени програм Служи за бирање омиљеног програма. кг/г Служи за бирање аутоматског програма уносом тежине хране. ч/мин. Служи за укључивање функције часовника. Температура/брзо загревање Функција је активирана. Температура Приказана је тренутна температура. Температура Температуру можете да промените.
Progress Након гашења ознаке верзије софтвера, на дисплеју се појављују ознаке „ч“ и „12:00“. 1. Додирните или да бисте подесили часове. 2. Додирните . или да бисте 3. Додирните подесили минуте. 4. Додирните или . На дисплеју за температуру/време биће приказано подешено време. Промена времена Промену подешеног времена могуће је вршити само када је уређај искључен. Притисните . трепери на дисплеју. Да бисте подесили ново доба дана, погледајте одељак „Подешавање времена“.
Progress 11 Функција рерне Примена Гриловање За печење пљоснатих намирница на грилу и тостирање хлеба. Одржавање топлоте За одржавање топлоте хране. Одмрзавање За одмрзавање смрзнуте хране. Загревање одоздо За печење колача са хрскавом доњом кором и за конзервирање хране. ЕКО печење ЕКО функције вам омогућавају оптимизацију потрошње енергије током печења. Стога је неопходно да се претходно подеси време печења.
Progress Функција брзог загревања Немојте убацивати храну у пећницу док је функција брзог загревања активна. Функција брзог загревања није доступна код свих функција пећнице. Звучни сигнал се огашава ако функција брзог загревања није доступна за подешену функцију уколико је активиран звук у случају грешке у „Менију за подешавања“. Функција Брзо загревање скраћује време загревања пећнице. Да бисте активирали функцију брзог загревања, додирните и задржите дуже од три секунде.
Progress 13 трепери на дисплеју. 3. Користите или ради подешавања минута за функцију ТРАЈАЊЕ. 4. Додирните да бисте потврдили. 5. Користите или ради подешавања часова за функцију ТРАЈАЊЕ. Ако додирнете или током подешавања часова за функцију ТРАЈАЊА, уређај прелази на подешавање функције за КРАЈ. 6. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. и подешавање времена трепере на дисплеју. Уређај се искључује. 7.
Progress два минута, а „00:00“ и трепере на дисплеју. 4. Додирните било које сензорско поље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал. КРАЈ (погледајте одељак „Подешавање функције ТРАЈАЊЕ“ и „Подешавање функције КРАЈ“). Када је функција Време одлагања активирана, на дисплеју се приказује статични симбол функције пећнице са тачком и . Тачка показује која је функција сата укључена на дисплеју Сат/Преостала топлота.
Progress 15 Број програма Назив програма 15 ГРАТИНИРАТНИ КРОМПИР 16 ЛАЗАЊЕ 17 КАНЕЛОНИ 18 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ТОРТА 19 ПОЛУСПРЕМЉЕНА ПИЦА 20 ВРСТЕ ПОЛУСПРЕМЉЕНОГ КРОМПИРА Аутоматски програми 1. Активирајте уређај. 2. Додирните . На дисплеју се приказује и број аутоматског програма. или да бисте 3. Додирните изабрали аутоматски програм. 4. Додирните или сачекајте пет секунди како би се уређај аутоматски покренуо. 5. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута.
Progress Угурајте полицу између вођица на носачу решетке водећи рачуна о томе да ножице буду окренуте надоле. Дубоки тигањ: Увуците дубоки тигањ између вођица на подршци за решетке. Гурните дубоки плех између вођица на подршци за решетке и решеткасту полицу између вођица на подршци за решетке изнад. • Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са горње стране, на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају превртање.
Progress 17 Коришћење функције Блокада за безбедност деце Функција Блокада за безбедност деце спречава случајно коришћење уређаја. Огласиће се звучни сигнал. Loc се појављује на дисплеју. Да бисте деактивирали функцију котролне браве, поновите корак 3. Ако ради функција Пиролиза, врата ће бити закључана. Када након тога додирнете сензорско поље, на дисплеју се појављује порука. Ако је у току функција Пиролиза, врата ће бити закључана.
Progress Опис Вредност која се може подесити 5 ЗВУК У СЛУЧАЈУ ГРЕШКЕ УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО 6 СЕРВИСНИ МЕНИ - 7 ВРАЋАЊЕ НА ФАБРИЧКА ПОДЕШАВАЊА УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНО 1) Није могуће деактивирати тон сензорског поља УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ. 1. Када је уређај деактивиран, додирните и задржите у трајању од три секунде. На дисплеју се приказује SET1 при чему број „1“ трепери. 2. Додирните или да бисте подесили подешавање. . 3. Додирните 4. Додирните или да бисте променили вредност изабраног подешавања. 5.
Progress 19 КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. Печење • Ваша рерна можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Прилагодите уобичајена подешавања (температуру, време кувања) и положај полице одређеној вредности у табели. • Произвођач препоручује да први пут печете на нижој температури.
Progress Резултати печења Могући разлог Решење Колач неравномерно тамни. Температура пећнице је превисока а време печења је сувише кратко. Подесите нижу температуру у пећници и дуже време печења. Колач неравномерно тамни. Смеса је неравномерно распоређена. Распоредите смесу равномерно по плеху за печење. Колач није готов за предвиђено време печења. Температура пећнице је сувише ниска. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите нешто вишу температуру.
Progress 21 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Apple pie / Пита са јабукама (2 плеха, Ø 20 цм, дијагонално постављено) Уобичајено печење 180 70 - 90 1 Колач од сира Уобичајено печење 170 - 190 60 - 90 1 1) Пећницу претходно загрејте. Торте/пецива/хлебови на плеху за печење Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
Progress Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Воћни фланови (направљени од теста од квасца/смесе за Печење уз равни вентил. 150 35 - 55 3 Уобичајено печење 170 35 - 55 3 Воћни фланови направљени са хрскавим колачима Печење уз равни вентил. 160 - 170 40 - 80 3 Колачи од киселог теста са меким надевом (нпр.
Progress 23 Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Short bread / хрскави хлеб / пециво у облику трачица Уобичајено печење 1601) 20 - 30 3 Кекси са смесом за патишпањ Печење уз равни вентил. 150 - 160 15 - 20 3 Пецива од беланаца/ Пуслице Печење уз равни вентил. 80 - 100 120 - 150 3 Макарони Печење уз равни вентил. 100 - 120 30 - 50 3 Кекси направљени од теста од квасца Печење уз равни вентил.
Progress Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Гратинирано Турбо гриловање 160 - 170 15 - 30 1 Багети преливени топљеним сиром Печење уз равни вентил. 160 - 170 15 - 30 1 Слатка пецива Уобичајено печење 180 - 200 40 - 60 1 Рибљи хлепчићи Уобичајено печење 180 - 200 30 - 60 1 Пуњено поврће Печење уз равни вентил. 160 - 170 30 - 60 1 поврће1) 1) Пећницу претходно загрејте. Печење на више нивоа Користите функцију Печење уз равни вентил.
Progress 25 Храна Температура (°C) Време (мин.) Кексови направљени са смесом за патишпањ 160 - 170 Кексови од беланаца, пуслице Ниво решетке Два положаја три положаја 25 - 40 1/4 - 80 - 100 130 - 170 1/4 - Макарони 100 - 120 40 - 80 1/4 - Кексеви направљени од теста са квасцем 160 - 170 30 - 60 1/4 - Пецива од лиснатог теста 170 - 1801) 30 - 50 1/4 - Земичке 180 20 - 30 1/4 - Small cakes / Ситни колачи (20 по плеху) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Пећницу претходно загрејте.
Progress Храна Количина Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Печена телетина 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1 Одресци 200 - 300 г 120 20 - 40 3 Пица подешавање Храна Температура (°C) Време (мин.
Progress 27 • Препоручујемо да комаде меса и рибе тежине 1 кг и више спремате у уређају. • Да бисте спречили да сок од меса или масноћа загори на плеху за печење, успите мало течности у дубоки плех за печење. • Уколико је потребно, укључите да се пече(након 1/2 - 2/3 кувања). • Преливајте велике комаде печења и живине соковима неколико пута у току печења. То ће дати боље резултате печења. • Можете да деактивирате уређај приближно 10 минута пре краја печења и да искористите преосталу топлоту.
Progress Храна Количина Функција Температ ура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Свињске коленице (претходно куване) 750 г - 1 кг Турбо гриловање 150 - 170 90 - 120 1 Телетина Храна Количина (кг) Функција Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво решетке Печена телетина 1 Турбо гриловање 160 - 180 90 - 120 1 Телећи котлет 1.5 - 2 Турбо гриловање 160 - 180 120 - 150 1 Храна Количина (кг) Функција Температу ра (°C) Положај решетке Време (мин.
Progress 29 Живинско месо Храна Количина Функција Температу ра (°C) Време (мин.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин.) 1. страна Ниво решетке 2. страна Говеђи филе 230 20 - 30 20 - 30 3 Свињска леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Телећа леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Цела риба, 500 - 1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Брзо гриловање Храна Време (мин.) Ниво решетке 1. страна 2.
Progress 31 Храна Температура (°C) Време (мин.) Ниво решетке Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн. 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у пећници 170 - 190 20 - 30 3 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 Смрзнута готова јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин.
Progress Храна Количин а Време одмрзава ња (мин.) Време допунског одмрзава ња (мин.) Коментари Месо 500 г 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања. Пастрм ка 150 г 25 - 35 10 - 15 - Јагоде 300 г 30 - 40 10 - 20 - Путер 250 г 30 - 40 10 - 15 - Неутра лна павлак а 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Улупајте павлаку док је још увек делимично замрзнута.
Progress 33 Поврће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања на 100 °C (мин.) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашак/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Када деактивирате пећницу, оставите је да одстоји у пећници. Сушење - Печење уз равни вентил. • Прекријте послужавнике са замашћеним папиром или папиром за печење.
Progress НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Напомене у вези са чишћењем • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. • За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. • Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу.
Progress 35 УПОЗОРЕЊЕ! Ако постоји други уређај инсталиран у истом плакару, не користите га у исто време када и функцију пиролизе. То може да изазове оштећење уређаја. Током пиролитичког чишћења врата су закључана. Симбол и линије индикатора топлоте се појављују, док се врата не откључају. Врата се откључавају кад је температура у пећницу у складу са безбедносним условима и пиролитичко чишћење се завршава. Током пиролитичког чишћења лампица је деактивирана. 1. Ручно уклоните најтврдокорнију прљавштину. 2.
Progress ћете спречити стварање огреботина. 6. Притисните оквир врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме рерне. УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. 2 B 1 7. Повуците оквир врата напред да бисте га уклонили. 8.
Progress 37 Проблем Могући разлог Решење Пећница се не загрева. Аутоматско искључивање је активирано. Погледајте одељак „Аутоматско искључивање“. Пећница се не загрева. Функција блокаде за безбедност деце је активирана. Погледајте одељак „Коришћење функције Блокада за безбедност деце“. Пећница се не загрева. Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога. Уколико осигурач непрекидно искаче, контактирајте квалификованог електричара. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна.
Progress Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричне грешке. • • Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким Деактивирајте пећницу преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново активирајте.
Progress 39 Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.99 kWh/циклусу Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.88 kWh/циклусу Број унутрашњости пећница 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 71 л Тип пећнице Уградна пећница Маса 40.0 кг EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, пећнице, пећнице на пару и грилови - поступци за мерење учинка.
Progress ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Progress 41
Progress
Progress 43
www.progress-hausgeraete.
