Kullanma Kılavuzu Fırın PBP5325X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Kontrol paneli İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Otomatik programlar 2 3 6 7 9 10 12 13 Aksesuarların kullanılması Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Teknik bilgiler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 15 16 18 31 34 36 36 37 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Progress 3 Genel Güvenlik • • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışır konumdayken cihazın içi ısınır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
Progress • Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır. • Cihaz topraklanmalıdır. • Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın. • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. • Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin.
Progress 5 • Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır. Oda ısıtma gibi başka amaçlarla kullanılmamalıdır. • Pişirme işlemini daima fırın kapağı kapalı halde yapın. • • Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma, yangın veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. • Cihazın soğuduğundan emin olun. Cam panellerin kırılma riski vardır. • Hasar gördüklerinde kapağın cam panellerini hemen değiştirin. Yetkili servisi arayın.
Progress İç aydınlatma Üretici / İhracatçı : • Bu cihaz için kullanılan halojen lamba veya lamba ampulü türü, sadece ev cihazları içindir. Ev aydınlatması için kullanmayın. ELECTROLUX APPLIANCES AB UYARI! Elektrik çarpması riski. • Lambayı değiştirmeden önce cihaz fişini prizden çekin. • Sadece aynı özelliklerdeki lambaları kullanın. BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.
Progress 7 Aksesuarlar Kek, çörek ve bisküviler için. Tel raf Çok amaçlı pişirme kabı Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için. Kek, çörek ve bisküviler için. Fırınlamak ve ateşte pişirmek için veya yağ biriktirme tepsisi olarak kullanmak içindir. Pişirme tepsisi KONTROL PANELI Elektronik programlayıcı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Sensör Alanı 1 2 - Fonksiyon Açıklaması GÖSTERGE EK‐ RANI Cihazın geçerli ayarlarını gösterir.
Progress Sensör Alanı 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fonksiyon Açıklaması SEÇENEKLER Bir fırın fonksiyonu, temizleme fonksiyonu ya da otomatik bir program ayarlamak içindir (yalnızca cihaz etkin durumdayken). FAVORİ PRO‐ GRAMIM Favori programınızı kaydetmek içindir. Bu fonk‐ siyonu, favori programınıza doğrudan erişmek için ya da cihaz devre dışı olduğunda kullanın. SICAKLIK / HIZLI ISITMA Fırının iç sıcaklığını veya yemekölçer sıcaklığını ayarlamak ve kontrol etmek içindir (varsa).
Progress 9 Simge / / Adı Açıklaması kg / g Ağırlık girilen bir otomatik program çalışıy‐ or. sa. / dk. Bir saat fonksiyonu çalışıyor. Sıcaklık / Hızlı ısıtma Fonksiyon çalışıyor. Sıcaklık Geçerli sıcaklık gösterilir. Sıcaklık Sıcaklığı değiştirebilirsiniz. Kapı kilidi Kapı kilidi fonksiyonu çalışıyor. Fırın İçi Aydınlatma Aydınlatma devre dışı bırakıldı. Zaman ayarı Zaman ayarı fonksiyonu çalışıyor.
Progress GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. • manüel mod • otomatik programlar Cihazın çalıştırılması Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki fonksiyonları kullanabilirsiniz: Fırın fonksiyonları Fırın fonksiyonu Uygulama Sıcak Hava ile Pişirme Aynı anda 3 adede kadar raf konumunda pişirmek ve yiyecekleri kurutmak içindir.Sıcaklığı, Üst+Alt Isıtma'dan 20 - 40 °C daha düşük ayarlayın.
Progress 11 Fırın fonksiyonu Uygulama EKO Kızartma EKO fonksiyonları pişirme sırasında enerji tüketimini opti‐ mize etmenizi sağlar. Öncelikle pişirme süresini ayarla‐ mak gerekir. Önerilen ayarlarla ilgili daha fazla bilgi al‐ mak için, eşdeğer fonksiyonlu pişirme tablolarına bakın. Pirolitik Fırının otomatik pirolitik temizleme fonksiyonunu etkinleş‐ tirmek içindir. Bu fonksiyon fırının içinde kalmış tüm kirleri yakar. Fırın fonksiyonunun ayarlanması 1. Cihazı ile etkinleştirin.
Progress SAAT FONKSIYONLARI Saat fonksiyonları tablosu Saat fonksiyonu Uygulama İLERİ SAYIM ZA‐ MANLAYICISI Cihazın ne kadar süre çalışacağını gösteren ileri sayımı ayarlamak içindir. Bu fonksiyonun cihazın çalışması üzer‐ inde herhangi bir etkisi yoktur. SAAT Saati göstermek içindir. Saati değiştirmek için "Saatin ayarlanması" bölümüne bakın. SÜRE Cihazın ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir. BİTİŞ Cihazın ne zaman devre dışı kalacağını ayarlamak içindir.
Progress 13 Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur. Ekranda sembolü ve saat ayarı yanıp söner. Cihaz devre dışı kalır. 4. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör alanına dokunun veya fırın kapısını açın. 5. Cihazı devre dışı bırakın. AYARLA+GİT özelliğinin ayarlanması AYARLA+GİT fonksiyonunu yalnızca SÜRE ayarlandığında kullanabilirsiniz. 1.
Progress Otomatik programlar Program numarası Program ismi 1 ET KAVURMA 2 KEÇİ ETİ ROSTO 3 DANA ETİ ROSTO 4 KUZU ETİ ROSTO 5 AV ETİ ROSTO 6 TAVUK, BÜTÜN 7 BALIK, BÜTÜN 8 PIZZA 9 KİŞ 10 LİMONLU SÜNGER KEK 11 CHEESE CAKE 12 EKMEK 13 KÖY EKMEĞİ 14 HAMUR KABARTMA 15 PATATES GRATEN 16 LAZANYA 17 MANTI 18 HAZIR KEK 19 HAZIR PİZZA 20 HAZIR PATATES ÇEŞİTLERİ Otomatik programlar 1. Cihazı etkinleştirin. 2. tuşuna dokunun. Ekranda otomatik programın ve numarası çıkar. 3.
Progress 15 Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir: pişirme süresi, süre sembolü , varsayılan bir ağırlık, bir ölçüm birimi (kg, g). 4. tuşuna dokunun ya da ayarlar beş saniye sonra otomatik olarak kaydedilir. Cihaz çalışıyor. 5. Varsayılan ağırlık değerini ya da olarak değiştirebilirsiniz. tuşuna dokunun. 6. Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika boyunca sesli bir uyarı duyulur. yanıp söner. Cihaz devre dışı kalır. 7.
Progress • Güvenliği artırmak için tüm aksesuarların alt kısmının sağ ve sol taraflarında küçük girintiler bulunur. Girintiler, rafların düşmesini de önleyen araçlardır. • Rafın çevresindeki yüksek kenar, pişirme kaplarının kaymasını önleyen bir araçtır. EK FONKSIYONLAR Favori Programlarım fonksiyonunun kullanılması Bu fonksiyonu, fırın fonksiyonu ve programı için favori sıcaklık ve süre ayarlarınızı kaydetmek için kullanın. 1. Bir fırın fonksiyonu veya programı için sıcaklık ve süre ayarlayın. 2.
Progress 17 Pirolitik fonksiyonu çalışıyorsa, kapı kilitlenir. Bir sensör alanına bastığınızda gösterge ekranında bir mesaj gösterilir. Tuş Kilidi açıkken cihazı devre dışı bırakabilirsiniz. Cihazı devre dışı bıraktığınızda, Tuş Kilidi de devre dışı kalır. Ayarlar menüsünü kullanma Ayarlar menüsünü yalnızca cihaz kapalıyken ayarlayabilirsiniz. Ayarlar menüsü, ana menüdeki fonksiyonları etkinleştirip devreden çıkarmanızı sağlar. Gösterge, SET ve ayar sayısını gösterir.
Progress – gece parlaklığında sensör alanlarından herhangi birine dokunursanız (AÇIK / KAPALI hariç), ekran sonraki 10 saniye için yeniden gündüz parlaklığına geçer. – cihaz kapalıyken zaman ayarı yaparsanız. Mekanik Zaman Ayarı fonksiyonu sonlandığında ekran yeniden gece parlaklığına geçer. Soğutma fanı Cihaz çalışırken, cihaz yüzeyinin soğuk kalması için soğutma fanı otomatik olarak çalışır. Cihazı kaparsanız, cihaz soğuyana kadar soğutma fanı çalışmaya devam eder.
Progress 19 Pişirme sonuçları Muhtemel neden Çözüm Kek çok kuru. Fırın sıcaklığı çok düşüktür. Bir sonraki pişirmenizde, fır‐ ın sıcaklığını daha yükseğe ayarlayın. Kek çok kuru. Pişirme süresi çok uzundur. Bir sonraki pişirmenizde, pi‐ şirme süresini kısaltın. Kek homojen şekilde kızar‐ mıyor. Fırın sıcaklığı çok yüksektir ve pişirme süresi çok kısa‐ dır. Fırını daha düşük sıcaklığa ayarlayın ve pişirme süresini uzatın. Kek homojen şekilde kızar‐ mıyor. Karışım dengesiz dağılmış‐ tır.
Progress Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Apple pie / El‐ malı tart (çap‐ razlamasına çapı 20 cm olan 2 kalıp) Üst + Alt Isıt‐ ma 180 70 - 90 1 Cheesecake Üst + Alt Isıt‐ ma 170 - 190 60 - 90 1 1) Fırını önceden ısıtın. Pişirme tepsilerinde kekler/börekler/ekmekler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Örgülü ekmek / Simit Üst + Alt Isıtma 170 - 190 30 - 40 3 Stollen Noel keki Üst + Alt Isıtma 160 - 1801) 50 - 70 2 Ekmek (çavdar ekmeği): 1.
Progress 21 Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Meyveli turtalar (mayalı hamur / pandispanya karışımından Üst + Alt Isıtma 170 35 - 55 3 Gevrek hamur‐ lu meyveli turta Sıcak Hava 160 - 170 40 - 80 3 Mayalı kek, ha‐ fif üst malze‐ meli (ör. tane‐ cik, krema, puding) Üst + Alt Isıtma 160 - 1801) 40 - 80 3 yapılmış) 2) 1) Fırını önceden ısıtın. 2) Tava/pişirme kabını kullanın. Bisküviler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Ekmek Sıcak Hava 1601) 10 - 25 3 Ekmek Üst + Alt Isıtma 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) Sıcak Hava 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Küçük kekler (bir tepside 20 adet) Üst + Alt Isıtma 1701) 20 - 30 3 1) Fırını önceden ısıtın. Kekler ve gratenler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 23 Yemek Kuru streusel kek Sıcaklık (°C) 150 - 160 Süre (dk.) 30 - 45 Raf konumu 2 konum 3 konum 1/4 - 1) Fırını önceden ısıtın. Bisküvi / small cakes / küçük kekler / börek / küçük ekmekler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Bu fonksiyonu kullandığınızda, her zaman pişirme kabını kapaksız kullanın. 1. Etin her iki tarafını ocak üzerindeki bir tavada çok yüksek ayarda 1 - 2 dakika kızartın. 2. Eti sıcak kızartma tavası ile birlikte tel raf üzerinde fırına yerleştirin. 3. Düşük Isıda Pişirme fonksiyonunu seçin. Yemek Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 25 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Piroggen (Rusya usulü kapalı pide) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Fırını önceden ısıtın. 2) Bir pişirme kabı kullanın. Kızartma • Kızartma yapmak için ısıya dayanıklı fırın kapları kullanın (üreticinin talimatlarına başvurun). • Büyük kızartma parçalarını doğrudan derin pişirme kabında (varsa) ya da derin pişirme kabının üzerindeki tel rafta kızartabilirsiniz. • Yağsız etleri kapaklı bir kızartma kabında kızartın. Bu sayede et daha sulu olur.
Progress Keçi Eti Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Ön kol / Boy‐ un / Jambon 1 - 1,5 kg Turbo Iz‐ gara 160 - 180 90 - 120 1 Pirzola / Ka‐ burga 1 - 1,5 kg Turbo Iz‐ gara 170 - 180 60 - 90 1 Rulo köfte 750 g - 1 kg Turbo Iz‐ gara 160 - 170 50 - 60 1 Kuzu incik (ön‐ ceden pişiril‐ miş) 750 g - 1 kg Turbo Iz‐ gara 150 - 170 90 - 120 1 Yemek Miktar (kg) Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 27 Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Geyik budu 1,5 - 2 kg Üst + Alt Isıtma 180 - 200 60 - 90 1 1) Fırını önceden ısıtın. Kümes Hayvanı Yemek Miktar Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Izgara Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu 1. taraf 2. taraf Rozbif 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Sığır fileto 230 20 - 30 20 - 30 3 Keçi sırtı 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kuzu Sırtı 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kuzu sırtı 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Bütün balık, 500 - 1.000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Hızlı Izgara Yemek Süre (dk.) Raf konumu 1. taraf 2.
Progress 29 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Patates Dilimleri/ Köftesi 220 - 230 20 - 35 3 Fırında Baharatlı Patates 210 - 230 20 - 30 3 Lazanya / Mantı, taze 170 - 190 35 - 45 2 Lazanya / Man‐ tı,dondurulmuş 160 - 180 40 - 60 2 Fırında peynir 170 - 190 20 - 30 3 Tavuk Kanat 190 - 210 20 - 30 2 Dondurulmuş hazır yemekler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Miktar Buz çöz‐ dürme süresi (dk.) Ek buz çözdürme süresi (dk.) Açıklamalar Et 1 kg 100 - 140 20 - 30 Sürenin yarısı dolduğunda çevirin. Et 500 g 90 - 120 20 - 30 Sürenin yarısı dolduğunda çevirin. Alabalık 150 g 25 - 35 10 - 15 - Çilek 300 g 30 - 40 10 - 20 - Ter‐ eyağı 250 g 30 - 40 10 - 15 - Krema 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Kremayı hafif donmuş haldeyken çırpın.
Progress 31 Sebzeler Yemek Sıcaklık (°C) Kaynama noktası‐ na kadar pişirme (dk.) 100 °C'de pişir‐ meye devam etme süresi (dk.) Havuç 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Salatalıklar 160 - 170 50 - 60 - Karışık turşular 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Yer lahanası / Beze‐ lye / Kuşkonmaz 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Durdurulduktan sonra fırında bekletmeye devam edin. Kurutma - Sıcak Hava • Tepsileri yağsız kağıt veya pişirme kağıdıyla kaplayın.
Progress Temizlik hakkında açıklamalar • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin. • Metal yüzeyleri temizlemek için her zamanki temizlik maddesini kullanın. • Her kullanımdan sonra cihazın içini temizleyin. Birikmiş yağlar ya da diğer yemek artıkları yangına sebep olabilir. Izgara tavası için risk daha yüksektir. • Zorlu kirleri özel fırın temizleyici ile çıkarın. • Tüm aksesuarları her kullanımdan sonra temizleyin ve kurumalarını bekleyin.
Progress 33 Pirolitik temizleme sırasında lamba devre dışı kalır. 1. En inatçı kalıntıları elle temizleyin. 2. Kapının iç tarafını sıcak suyla temizleyin, böylece yemek artıkları sıcak havadan yanmaz. 3. Pirolitik fonksiyonu ayarlayın ("Fırın fonksiyonlarına"bakın). 4. Temizleme süresini ayarlamak için veya tuşuna dokunun: Seçenek Açıklama 1 Düşük derece kir için 1:00 sa. 2 Normal kirler için 1:30 sa. 3 Yüksek derece kir için 2:30 sa.
Progress Üst lamba 1. Lambanın cam kapağını saatin tersi yönde çevirerek çıkarın. 9. Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam paneli dikkatlice kurutun. Temizleme işlemi bittikten sonra, cam panelleri ve kapıyı takın. Yukarıdaki adımları sondan başa doğru izleyin. Önce küçük sonra büyük paneli takın. Lambanın değiştirilmesi 2. Cam kapağı temizleyin. 3. Lambayı 300 °C ısıya dayanıklı uygun bir lamba ile değiştirin. 4. Cam kapağı takın. Cihazın iç kısmının tabanına bir bez serin.
Progress 35 Problem Muhtemel neden Çözüm Fırın ısınmıyor. Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın neden olup olmadığını kontrol edin. Sigortanın tekrar tekrar at‐ ması halinde, kalifiye bir elektrikçiye danışın. Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. Lambayı değiştirin. Kapalı durumdayken ekran‐ da saat görüntülenmiyor. Gösterge kapalıdır. Göstergeyi tekrar etkinleştir‐ Yiyeceklerin pişmesi çok uzun zaman alıyor ya da çok çabuk pişiyorlar. Sıcaklık çok düşük ya da çok yüksektir.
Progress Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz: Model (MOD.) ......................................... Ürün numarası (PNC) ......................................... Seri numarası (S.N.) ......................................... TEKNIK BILGILER Teknik veriler Voltaj 220 - 240 V Frekans 50 Hz ENERJI VERIMLILIĞI EU 65-66/2014 uyarınca Ürün Fişi ve bilgileri Tedarikçi adı Progress Ürün kimliği PBP5325X Enerji Verimlilik Endeksi 103.
Progress 37 – Diğer yiyecekleri ısıtmadan önce kalan sıcaklığı kullanın. • Fanlı pişirme - mümkünse, enerji tasarrufu için fanlı pişirme fonksiyonlarını kullanın. • Atıl ısı – Bazı fırın fonksiyonlarında zaman seçimli program (Süre, Bitiş, Zaman Geciktirme) etkinleştirildiğinde ve pişirme süresi 30 dakikadan uzun olduğunda, ısıtıcı elemanlar %10 daha erken otomatik olarak devre dışı kalır. Fan ve lamba çalışmaya devam eder.
Progress indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
