Upute za uporabu Pećnica PBP5325X
Progress SADRŽAJ Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Opis proizvoda Upravljačka ploča Prije prve uporabe Svakodnevna uporaba Funkcije sata Automatski programi 2 3 6 7 9 9 11 13 Korištenje pribora Dodatne funkcije Savjeti i preporuke Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Energetska učinkovitost 15 16 18 31 34 35 36 Zadržava se pravo na izmjene. INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute.
Progress 3 Opća sigurnost • • • • • • • • • Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti kabel. Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujte grijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice za pećnicu. Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje. Prije zamjene žarulje provjerite je li uređaj isključen kako biste isključili mogućnost strujnog udara.
Progress • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele. • Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja. Ako je potrebno zamijeniti električni kabel, to mora izvršiti ovlašteni servisni centar.
Progress 5 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Postoji opasnost od ozljede, vatre ili oštećenja uređaja. • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. • Provjerite je li uređaj hladan. Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča. • Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada su oštećene. Obratite se ovlaštenom servisu. • Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška! • Uređaj redovito očistite kako biste spriječili propadanje materijala površine.
Progress Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. • Prerežite električni kabel i bacite ga. • Uklonite bravicu vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj. • Iskopčajte uređaj iz napajanja. OPIS PROIZVODA Opći pregled 1 2 3 4 5 7 4 3 5 2 1 2 3 4 5 6 7 Upravljačka ploča Elektronski programator Grijač Svjetlo Ventilator Vodilice police na skidanje Položaji police 1 6 Pribor Pekač za pecivo Žičana polica Za torte i biskvite.
Progress 7 Za torte i biskvite. Za pečenje kolača i mesa ili kao plitica za sakupljanje masnoće. UPRAVLJAČKA PLOČA Elektronički programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. Polje sen‐ zora Funkcije Zaslon ZASLON Prikazuje trenutačne postavke na uređaju. UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za uključenje i isključenje uređaja. OPCIJE Za postavljanje funkcije pećnice, funkcije čišćenja ili automatskog programa (samo dok je uređaj ukl‐ jučen).
Progress Polje sen‐ zora 9 10 11 Funkcije Zaslon SVJETLO U PEĆ‐ NICI Za uključivanje ili isključivanje svjetla pećnice. SAT Za namještanje funkcija sata. ZVUČNI ALARM Za postavljanje zvučnog alarma.
Progress 9 Indikator zagrijavanja Ako uključite funkciju pećnice, crtice na zaslonu se uključuju. Trake prikazuju da li se temperatura u uređaju povisuje ili snižava. Kada je uređaj na postavljenoj temperaturi, crtice na zaslonu se isključuju. PRIJE PRVE UPORABE Nakon što se isključi verzija softvera, na zaslonu se prikazuje "h" i "12:00". UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Početno čišćenje Izvadite sav pribor i sve pomične vodilice za police iz uređaja.
Progress Funkcije pećnice Uporaba Nisko temp. pe‐ čenje Za pripremanje mekanih, sočnih pečenja. Gornji i donji gri‐ jač Za pečenje i prženje na jednoj razini. Odmrzavanje hrane Za pripremu gotovih jela kao npr. pomfrita, kroketa, hrskavih proljetnih rolada. Turbo roštilj Za pečenje većih komada mesa ili peradi s kostima na jednoj razini police. Za pripremu zapečenih jela i rumen‐ jenje. Veliki roštilj Za pečenje tanjih komada hrane u većim količinama i pri‐ premanje tosta.
Progress 11 Kada uređaj dostigne postavljenu temperaturu, oglašava se zvučni signal i isključuje se indikator brzog zagrijavanja pećnice. Kontrola temperature Brzo zagrijavanje nije dostupno sa svakom funkcijom pećnice. Zvučni signal oglašava se ako "Brzo zagrijavanje pećnice" nije dostupno za postavljenu funkciju ako je zvuk pogreške uključen u "Izborniku postavki". Temperaturu u uređaju možete vidjeti dok je funkcija ili program u radu.
Progress Tajmer za mjerenje Tajmer za mjerenje nije uključen ako su Trajanje i Završetak postavljeni. Tajmer za mjerenje započinje brojiti kad uređaj počne zagrijavati. 1. Za poništavanje tajmera za mjerenje dodirnite . sve dok zaslon ne prikaže 2. Pritišćite „00:00“ i dok se ponovno ne uključi Tajmer za mjerenje. Postavljanje funkcije TRAJANJE 1. Uključite uređaj i postavite funkciju pećnice i temperaturu. 2. Pritišćite sve dok se na zaslonu ne prikaže . bljeska na zaslonu. 3.
Progress 13 i „00“ bljeskaju na zaslonu 2. Za postavljanje funkcije ZVUČNI ALARM koristite ili . Najprije postavite sekunde, a potom minute i sate. 3. Dodirnite ili ZVUČNI ALARM automatski započinje nakon pet sekundi. Kada postavljeno vrijeme završi, oglašava se zvučni signal za dvije minute i na zaslonu bljeskaju 00:00 i . 4. Dodirnite polje senzora ili otvorite vrata pećnice kako biste prekinuli zvučni signal. kasnije automatski uključiti i isključiti.
Progress Broj programa Naziv programa 11 KOLAČ OD SIRA 12 PECIVO-KIFLICE 13 RAŽENI KRUH 14 DIZANJE TIJESTA 15 ZAPEČENI KRUMPIR 16 LASAGNE 17 CANELONI 18 GOTOVI KOLAČ 19 GOTOVA PIZZA 20 GOTOVA JELA OD KRUMPIRA Automatski programi 1. Uključite uređaj. . 2. Dodirnite Zaslon prikazuje i broj automatskog programa. 3. Dodirnite ili za odabir automatskog programa. 4. Dodirnite ili pričekajte pet sekundi dok uređaj automatski započne s radom. 5.
Progress 15 KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Umetanje pribora Istovremena upotreba mreže za pečenje i duboke plitice: Gurnite duboku pliticu između vodilica na nosaču police i mreže za pečenje na vodilicama iznad. Mreža za pečenje: Gurnite mrežu između vodilica nosača police i provjerite jesu li nožice okrenute prema dolje. Duboka plitica: Duboku pliticu umetnite između vodilica police.
Progress DODATNE FUNKCIJE Upotreba funkcije Moj favorit program Za isključenje funkcije Roditeljska blokada, ponovite korak 2. Koristite ovu funkciju za spremanje omiljenih postavki temperature i vremena za funkciju pećnice ili program. Uporaba blokiranja tipki 1. Podesite temperaturu i vrijeme funkcije pećnice ili programa. 2. Dodirnite i držite pritisnutim dulje od tri sekunde. Oglašava se zvučni signal. 3. Isključite uređaj. • Za uključivanje funkcije dodirnite .
Progress 17 Zaslon Vrijednost postavke TON POGREŠKE UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 6 SERVISNI IZBORNIK - 7 VRAĆANJE NA TVORNIČKE POST‐ AVKE UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE 5 1) Nije moguće isključiti zvuk polja senzora Uklj/Isklj. 1. kad je uređaj isključen, pritisnite i držite 3 sekunde. Na zaslonu se prikazuje SET1 i "1" bljeska. 2. Dodirnite ili za postavljanje postavke. . 3. Dodirnite 4. Dodirnite ili za promjenu vrijednosti postavke. . 5.
Progress SAVJETI I PREPORUKE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Temperature i vremena pečenja u tablicama služe kao primjeri. Oni ovise o receptima, kvaliteti i količini korištenih sastojaka. Pečenje kruha • Vaša pećnica može peći drugačije nego uređaj koji ste imali ranije. Uobičajene postavke (temperatura, vrijeme pečenja) i položaje police prilagodite prema vrijednostima u tablicama. • Proizvođač preporuča da prvi put koristite nižu temperaturu.
Progress 19 Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Kolač neravnomjerno tamni. Temperatura pećnice je pre‐ visoka, a vrijeme pečenja je prekratko. Postavite nižu temperaturu pećnice i produžite vrijeme pečenja. Kolač neravnomjerno tamni. Smjesa je neravnomjerno raspoređena. Ravnomjerno rasporedite smjesu po pekaču za peci‐ vo. Kolač nije gotov za određeno vrijeme pečenja. Temperatura pećnice je pre‐ niska. Pri sljedećem pečenju postavite malo višu temper‐ aturu pećnice.
Progress Jelo Funkcija Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa Ø20 cm, dijagonal‐ no postavljeni) Gornji i donji grijač 180 70 - 90 1 Kolač od sira Gornji i donji grijač 170 - 190 60 - 90 1 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
Progress 21 Jelo Funkcija Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Voćne torte s prhkim tijestom Vrući zrak 160 - 170 40 - 80 3 Kolači od diza‐ nog tijesta s premazom (npr. kravlji sir, krema, glazura) Gornji i donji grijač 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu. 2) Koristite duboku pliticu.
Progress Jelo Funkcija Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Small cakes / Sitni kolači (po 20 na plitici) Gornji i donji grijač 1701) 20 - 30 3 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
Progress 23 Biskviti / small cakes / sitni kolači / lisnata tijesta / peciva-kiflice Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Keksi od prhkog tijesta 150 - 160 Short bread / Prhko tijesto / prutići Položaj rešetke 2 položaja 3 položaja 20 - 40 1/4 1/3/5 140 25 - 45 1/4 1/3/5 Biskviti od diza‐ nog tijesta 160 - 170 25 - 40 1/4 - Slastice od bje‐ lanjaka, puslice 80 - 100 130 - 170 1/4 - Kolačići s ba‐ demima 100 - 120 40 - 80 1/4 - Biskviti od diza‐ nog tijesta 160 - 170 30 - 60
Progress Jelo Količina Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Goveđe pe‐ čenje 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Goveđi file 1000 - 1500 g 120 90 - 150 3 Teleće pečenje 1000 - 1500 g 120 120 - 150 1 Odresci 200 - 300 g 120 20 - 40 3 Postavke za pizzu Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pizza (tanka kora) 200 - 2301)2) 15 - 20 2 Pizza (s bogatim nadjevom) 180 - 200 20 - 30 2 Pite 180 - 200 40 - 55 1 Pita od špinata 160 - 180 45 - 60 1 Qui
Progress 25 • Preporučujemo da meso i ribu pečete u uređaju samo kada su teži od 1 kg. • Kako bi se spriječilo da sokovi iz mesa ili masnoće zagore na plitici, u duboku pliticu dodajte malo tekućine. • Po potrebi, okrenite pečenje (nakon isteka 1/2 ili 2/3 vremena pečenja). • Velike pečenke i perad prelijte njihovim sokovima nekoliko puta tijekom pečenja. Tako ćete poboljšati rezultate pečenja. • Uređaj možete isključiti otprilike 10 minuta prije isteka vremena pečenja i iskoristiti preostalu toplinu.
Progress Teletina Jelo Količina (kg) Funkcija Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Teleće pe‐ čenje 1 Turbo roštilj 160 - 180 90 - 120 1 Teleća kol‐ jenica 1.5 - 2 Turbo roštilj 160 - 180 120 - 150 1 Jelo Količina (kg) Funkcija Tempera‐ tura (°C) Položaj re‐ šetke Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Janjeći but / Janjeće pe‐ čenje 1 - 1.5 Turbo roštilj 150 - 170 100 - 120 1 Janeći hrbat 1 - 1.
Progress 27 Jelo Količina Funkcija Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Purica 4 - 6 kg Turbo roštilj 140 - 160 150 - 240 1 Jelo Količina (kg) Funkcija Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Riba 1 - 1.5 Gornji i donji grijač 210 - 220 40 - 60 1 Riba (na pari) Mali roštilj • Uvijek roštiljajte na najvećoj postavci temperature. • Policu postavite na položaj koji je preporučen u tablici za mali roštilj.
Progress Jelo Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2. strana Teleći file / odresci 7 - 10 6-8 4 Toast / Tost1) 1-3 1-3 5 Tost s nadjevom 6-8 - 4 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pizza, smrznuta 200 - 220 15 - 25 2 American pizza, smrznuta 190 - 210 20 - 25 2 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
Progress 29 Jelo Funkcija Temperatura (°C) Vrijeme (min) Temperatura (°C) Pomfrit1) (300 600 g) Gornji i donji grijač ili Turbo roštilj 200 - 220 prema navodi‐ ma proiz‐ vođača 3 Baguette Gornji i donji grijač prema navodi‐ ma proiz‐ vođača prema navodi‐ ma proiz‐ vođača 3 Voćni kolači Gornji i donji grijač prema navodi‐ ma proiz‐ vođača prema navodi‐ ma proiz‐ vođača 3 1) Pomfrit okrenite 2 do 3 puta tijekom pečenja Odmrzavanje • Ne pokrivajte hranu zdjelom ili tanjurom jer to može p
Progress Konzerviranje - Donji grijač • Upotrebljavajte samo staklenke za konzerviranje istih dimenzija dostupne na tržištu. • Ne koristite staklenke s poklopcima koji se odvijaju i s bajonetnim ili metalnim poklopcima. • Za ovu funkciju koristite prvu policu odozdo. • Na pekač za pecivo ne stavljajte više od šest staklenki od jedne litre. • Staklenke napunite jednoliko i zatvorite ih obujmicom. • Staklenke se ne smiju međusobno dodirivati.
Progress 31 Povrće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (h) Grah 60 - 70 Paprike Ukiseljeno povrće Položaj rešetke 1 položaj 2 položaja 6-8 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 Gljive 50 - 60 6-8 3 1/4 Začinsko bilje 40 - 50 2-3 3 1/4 Temperatura (°C) Vrijeme (h) Položaj rešetke Šljive 60 - 70 Marelice Voće Jelo 1 položaj 2 položaja 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Jabuke izre‐ zane na ploške 60 - 70 6-8 3 1/4 Kruške 60 - 70 6-9 3 1/4 ČIŠĆENJE I ODRŽAVA
Progress Tijekom pirolitičkog čišćenja žarulja pećnice je isključena. 2 1 Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Pirolitičko 1. Najtvrdokorniju prljavštinu uklonite ručno. 2. Očistite unutarnju strane vrata toplom vodom tako da ostaci ne izgore od toplog zraka. 3. Postavite funkciju pirolitičkog čišćenja (pogledajte poglavlje „Funkcije pećnice“). 4. Za postavljanje trajanja postupka čišćenja dodirnite ili : Opcija Zaslon POZOR! Izvadite sav pribor i uklonjive nosače polica.
Progress 33 Skidanje i postavljanje vrata Vrata i unutarnje staklene ploče možete ukloniti kako biste ih očistili. Broj staklenih ploča je različit za različite modele. UPOZORENJE! Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja. Vrata su teška. 1. Vrata otvorite do kraja. 2. Do kraja pritisnite stezne poluge (A) na dvjema šarkama vrata. A 9. Očistite staklenu ploču sapunicom. Pažljivo osušite staklenu ploču. Kada je čišćenje završeno, postavite staklene ploče i vrata.
Progress RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne grije. Pećnica je isključena. Uključite pećnicu. Pećnica se ne grije. Sat nije namješten. Namjestite sat. Pećnica se ne grije. Nisu postavljene potrebne postavke. Provjerite jesu li postavke točne. Pećnica se ne grije. Automatsko isključivanje je uključeno. Pogledajte odjeljak "Auto‐ matsko isključivanje". Pećnica se ne grije.
Progress 35 Problem Mogući uzrok Rješenje Zaslon prikazuje "F102". • • • • Niste do kraja zatvorili vrata. Blokada vrata je neis‐ pravna. • Na zaslonu se prikazuje šifra pogreške koja nije u tablici. Postoji električni kvar. • • Servisni podaci Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Zatvorite vrata do kraja. Pomoću kućnog osigura‐ ča ili sigurnosne sklopke u kutiji s osiguračima isključite i ponovo uklju‐ čite pećnicu.
Progress ENERGETSKA UČINKOVITOST Tablica informacija o proizvodu i informacije u skladu s EU 65-66/2014 Naziv dobavljača Progress Identifikacija modela PBP5325X Indeks energetske učinkovitosti 103.5 Klasa energetske učinkovitosti A Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, kon‐ vencionalni način rada 0.99 kWh/ciklusu Potrošnja energije sa standardnim opterećenjem, rad s ventilatorom 0.
Progress 37 • Isključivanje zaslona - ako je potrebno možete u potpunosti isključiti zaslonj. Istovremeno dodirnite i sve dok se zaslon ne isključi. Ovaj korak isključuje i uređaj. BRIGA ZA OKOLIŠ simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu. Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
