Kasutusjuhend Ahi PBP5325X
Progress SISUKORD Ohutusinfo Ohutusjuhised Seadme kirjeldus Juhtpaneel Enne esimest kasutamist Igapäevane kasutamine Kella funktsioonid Automaatprogrammid 2 3 6 7 9 9 11 13 Tarvikute kasutamine Lisafunktsioonid Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Veaotsing Tehnilised andmed Energiatõhusus 14 15 17 30 33 35 35 Jäetakse õigus teha muutusi. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi.
Progress 3 • • • • • • • • Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust. Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada. Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
Progress • Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum. • Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii, et neid ei saaks eemaldada ilma tööriistadeta. • Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule. • Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toitepistikut pange. • Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
Progress 5 • Olge ukse seadme küljest eemaldamisel ettevaatlik. Uks on raske! • Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist. • Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjustada tulekahju. • Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. • Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
Progress • Eemaldage seadme ukse fiksaator, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist. SEADME KIRJELDUS Ülevaade 1 2 3 4 5 7 4 3 5 2 1 2 3 4 5 6 7 Juhtpaneel Elektronprogrammeerija Kütteelement Valgusti Ventilaator Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Ahjuriiuli tasandid 1 6 Tarvikud Traatrest Keedunõudele, koogivormidele, praadidele. Küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. Kombipann Kookidele ja küpsistele. Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva kogumiseks.
Progress 7 JUHTPANEEL Elektronprogrammeerija 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sen‐ sorväli 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Funktsioon Kirjeldus EKRAAN Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. VALIKUD Ahjufunktsiooni, puhastusfunktsiooni või auto‐ maatprogrammi valimiseks (vaid sisse lülitatud seadmega). MINU LEMMIK‐ PROGRAMM Lemmikprogrammi salvestamiseks.
Progress Sen‐ sorväli 11 Funktsioon Kirjeldus MINUTILUGEJA Minutilugeja valimiseks. Ekraan A B G C F E D A) B) C) D) E) F) G) Ahju funktsiooni sümbol Temperatuuri / kellaaja näidik Kell / jääkkuumuse näidik / minutilugeja Jääkkuumuse indikaator Kellafunktsioonide indikaatorid Kuumutusindikaator / kiirkuumutusindikaator Küpsetusrežiimi / programmi number Muud ekraani indikaatorid: Sümbol / / Nimi Kirjeldus Automaatprogramm Võite valida automaatse programmi.
Progress 9 ENNE ESIMEST KASUTAMIST Pärast tarkvaraversiooni kadumist kuvatakse ekraanil "h" ja "12:00". HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Esmane puhastamine Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad ahjuriiuli toed. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". 1. Tundide valimiseks puudutage või . 2. Puudutage . 3. Minutite valimiseks puudutage või . 4. Puudutage või . Temperatuuri / kellaaja ekraanil kuvatakse uus kellaaeg. Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada.
Progress Ahju funktsioon Rakendus Ülemine + alu‐ mine kuumutus Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Külmutatud toi‐ duained Kiirtoidu, nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide krõbe‐ daks valmistamiseks. Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimiseks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruunistami‐ seks. Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimiseks ja rös‐ timiseks. Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva/saia röstimiseks.
Progress 11 Temperatuuri kontrollimine Seadmes olevat temperatuuri saab näha ajal, kui funktsioon või programm töötab. 1. Puudutage . Temperatuuri / kellaaja näidikul kuvatakse seadme temperatuur. Kui te soovite temperatuuri muuta, puudutage veelkord ja kasutage nuppe või . 2. Puudutage , et naasta valitud temperatuuri juurde; vastasel korral kuvatakse see viie sekundi pärast automaatselt ekraanil. Kiirkuumutuse funktsioon Kiirkuumutuse funktsioon ei ole kasutatav kõigi ahju funktsioonide puhul.
Progress KESTUSE määramine SET+GO määramine 1. Lülitage seade sisse ja valige ahju funktsioon ja temperatuur. 2. Puudutage korduvalt , kuni ekraanil kuvatakse . vilgub ekraanil. 3. KESTUSE jaoks minutite määramiseks või . puudutage 4. Valiku kinnitamiseks puudutage . 5. KESTUSE jaoks tundide määramiseks puudutage või . Funktsiooni SET+GO saate kasutada ainult siis, kui KESTUS on määratud. Kui puudutate KESTUSE jaoks tundide määramiseI või , lülitub seade funktsiooni LÕPP seadesse. 6.
Progress 13 esmalt KESTUS ja seejärel LÕPP (vt "KESTUSE määramine" ja "LÕPU määramine"). Kui funktsioon Edasilükkamine on aktiveeritud, kuvatakse ekraanil ühtlaselt ahju funktsiooni sümbol, koos punktiga ja . Punkt näitab, milline kella funktsioon on kella / jääkkuumuse näidikul kuvatud. AUTOMAATPROGRAMMID HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Olemas on 20 automaatprogrammi. Kasutage automaatprogrammi juhul, kui teil puuduvad teadmised või kogemused roa valmistamiseks.
Progress Programmi number Programmi nimi 19 VALMIS PITSA 20 VALMIS KARTULITOIDUD Automaatprogrammid 1. Lülitage seade sisse. 2. Puudutage . Ekraanil kuvatakse ja automaatprogrammi number. 3. Automaatprogrammi valimiseks või . puudutage 4. Puudutage või oodake viis sekundit, kuni seade automaatselt käivitub. 5. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks minutit helisignaal. Sümbol vilgub. Seade lülitub välja. 6. Helisignaali peatamiseks puudutage sensorvälja või avage uks.
Progress 15 Sügav pann: Lükake sügav pann ahjuresti tugedele. • Kõikidel tarvikutel on ohutuse suurendamiseks väikesed sälgud vasakul ja paremal serval. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. • Resti kõrge äär takistab nõude mahalibisemist. Traatrest koos sügava panniga: Lükake sügav pann restitugede juhikutesse ja traatrest selle kohal olevatesse juhikutesse.
Progress SAFE süttib ekraanil. Lapselukufunktsiooni väljalülitamiseks korrake 2. sammu. Pürolüüsi ajal on ahju uks lukustatud. Sensorvälja puudutamisel kuvatakse ekraanil teade. Nuppude lukustuse kasutamine Seadme saab välja lülitada ka siis, kui nuppude lukustus on sees. Seadme väljalülitamisel lülitatakse välja ka nuppude lukustus. Nuppude lukustust saab sisse lülitada ainult seadme töötamise ajal. Nuppude lukustus hoiab ära ahju funktsiooni kogemata muutmise. 1.
Progress 17 Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 250 - maksimaalne 1.5 Pärast automaatset väljalülitust puudutage sensorvälja seadme uuesti kasutamiseks. Automaatne väljalülitus ei tööta funktsioonidega: Sisevalgustus, Küpsetamine madalal temperatuuril, Kestus, Lõpp, Edasilükkamine. Ekraani heledus Ekraani heledusel on kaks režiimi: • Ööheledus - kui seade on välja lülitatud, on ekraani heledus madalam kella 22:00:00 kuni 06:00:00. • Päevaheledus: – Kui seade on sisse lülitatud.
Progress Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge. Järgmisel küpsetamisel va‐ lige veidi madalam ahju tem‐ peratuur. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Küpsetusaeg on liiga lühike. Määrake pikem küpsetu‐ saeg. Kõrgema tempera‐ tuuri valimisel ei saa kü‐ psetusaega lühendada. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks.
Progress 19 Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Koogipõhi – muretaignast Pöördõhk 170 - 1801) 10 - 25 2 Koogipõhi – keeksitaignast Pöördõhk 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / õu‐ nakook (2 vor‐ mi, Ø 20 cm, paigutatud dia‐ gonaalselt) Pöördõhk 160 60 - 90 2 Apple pie / õu‐ nakook (2 vor‐ mi, Ø 20 cm, paigutatud dia‐ gonaalselt) Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus 180 70 - 90 1 Juustukook 1 Ülemine + alu‐ mine kuumu‐ tus 170 - 190 60 - 90 1 1) Eelsoojendage ahi.
Progress Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Puuviljakoogid (pärmitaignast/ keeksi‐ Pöördõhk 150 35 - 55 3 Ülemine + alu‐ mine kuumutus 170 35 - 55 3 Muretaignast puuviljakoogid Pöördõhk 160 - 170 40 - 80 3 Õrna kattega (nt kohupiim, koor, keeduk‐ reem) pärmi‐ taignaküpsetis‐ ed Ülemine + alu‐ mine kuumutus 160 - 1801) 40 - 80 3 taignast)2) Puuviljakoogid (pärmitaignast/ keeksi‐ taignast)2) 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni.
Progress 21 Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lehttaignakü‐ psetised Pöördõhk 170 - 1801) 20 - 30 3 Saiakesed Pöördõhk 1601) 10 - 25 3 Saiakesed Ülemine + alu‐ mine kuumutus 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / väikesed koog‐ id (20 tk küpse‐ tusplaadil) Pöördõhk 1501) 20 - 35 3 Small cakes / väikesed koog‐ id (20 tk küpse‐ tusplaadil) Ülemine + alu‐ mine kuumutus 1701) 20 - 30 3 1) Eelsoojendage ahi.
Progress Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Tuuletaskud/ ekleerid 160 - 1801) Kuiv purukook 150 - 160 Ahju tasand 2 tasandit 3 tasandit 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised / small cakes / väikesed koogid / küpsetised / saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress 23 Küpsetage alati ilma kaaneta, kui kasutate seda funktsiooni. 1. Pruunistage liha pliidil panni peal väga kõrgel seadel, mõlemalt poolt 1-2 minutit. 2. Pange liha koos küpsetuspanniga ahju traatrestile. 3. Valige funktsioon Küpsetamine madalal temperatuuril Toit Kogus Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Vene pirukad (calz‐ oned vene moodi) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Eelsoojendage ahi. 2) Kasutage sügavat panni. Röstimine • Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid ahjunõusid (vt tootja juhiseid). • Suuri praetükke võib küpsetada sügaval pannil (kui see on olemas) või sügava panni kohale asetatud traatrestil. • Taisest lihast praadide küpsetamisel kasutage kaanega küpsetusvorme. Nii jääb liha mahlasem.
Progress 25 Toit Kogus Funkt‐ sioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Karbonaad / ri‐ bipraad 1 - 1,5 kg Turbogrill 170 - 180 60 - 90 1 Pikkpoiss 750 g - 1 kg Turbogrill 160 - 170 50 - 60 1 Seakoot (eel‐ valmistatud) 750 g - 1 kg Turbogrill 150 - 170 90 - 120 1 Toit Kogus (kg) Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Röstitud va‐ sikaliha 1 Turbogrill 160 - 180 90 - 120 1 Vasikakoot 1.
Progress Linnuliha Toit Kogus Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
Progress 27 Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Lamba selja‐ tükk 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Terve kala, 500–1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Kiirgrill Toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Burgers / burgerid 8 - 10 6-8 4 Seafilee 10 - 12 6 - 10 4 Vorstid 10 - 12 6-8 4 Filee/vasikasteik 7 - 10 6-8 4 Toast / röstitud sai/ 1-3 1-3 5 6-8 - 4 leib1) Kattega röstleib/sai 1) Eelsoojendage ahi.
Progress Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Lasanje/Cannelloni, külmut. 160 - 180 40 - 60 2 Ahjus küpsetatud juust 170 - 190 20 - 30 3 Kanatiivad 190 - 210 20 - 30 2 Külmutatud valmistoidud Toit Funktsioon Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress 29 Toit Kogus Sulata‐ mise aeg (min.) Täiendav sulatami‐ saeg (min) Märkusi Koor 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Koort võib vahustama hakata, kui selles on veel külmunud tükikesi. Kreemi‐ kook 1,4 kg 60 60 - Hoidistamine - Alumine kuumutus • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. • Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. • Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esimest riiulitasandit.
Progress Toit Temperatuur (°C) Aeg mullikeste tekkimiseni (min) Jätkake kuumuta‐ mist 100 °C juures (min) Nuikapsas/herned/ spargel 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Jätke pärast väljalülitumist ahju seisma. Kuivatamine - Pöördõhk • Paremate tulemuste saamiseks lülitage ahi poole kuivatamise peal välja, tehke uks lahti ja jätke üheks ööks jahtuma. • Katke ahjuplaadid pärgamendi või küpsetuspaberiga. Juurvili Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ahju tasand 1.
Progress 31 Kasutage pehmet lappi sooja vee ja puhastusvahendiga. • Kui kasutate teflonkattega tarvikuid, siis ärge puhastage neid intensiivsete puhastusainetega või teravaservaliste esemetega ega nõudepesumasinas. See võib teflonpinda kahjustada. Pürolüütilist puhastamist ei saa käivitada: • kui te ei sulgenud ahjuust korralikult. Mõne mudeli puhul kuvatakse selle vea puhul ekraanil "C3".
Progress Puhastamise viitkäivitusega alustamiseks võite kasutada Lõpu funktsiooni. 5. Puudutage , et pürolüüsi funktsioon aktiveerida. A A Puhastamise meeldetuletus Selleks, et pürolüütilise puhastuse vajadust meelde tuletada, kuvatakse seadme igakordsel väljalülitamisel 10 sekundi jooksul ekraanil vilkuv sümbol Puhastamise meeldetuletuse sümbol kustub: • pärast pürolüütilise puhastamise lõppu; • kui lülitate selle põhiseadetes välja. Vt "Seadete menüü kasutamine".
Progress 33 Lambi asendamine Asetage seadme põhjale riidest lapp. See hoiab ära lambi klaasist katte ja ahjuõõne purunemise. HOIATUS! Surmava elektrilöögi oht! Enne lambi asendamist ühendage kaitse lahti. Ahjuvalgusti ja selle klaasist kate võivad olla kuumad. 2. Puhastage klaaskate. 3. Asendage lamp sobiva 300 °C taluva kuumakindla lambiga. 4. Paigaldage klaaskate. 1. Lülitage seade välja. 2. Eemaldage kaitsmed kaitsekilbist või lülitage kaitselüliti välja. Ülemine valgusti 1.
Progress Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toidu valmimiseks kulub lii‐ ga palju aega või toit valmib liiga kiiresti. Temperatuur on liiga madal või liiga kõrge. Reguleerige vajadusel tem‐ peratuuri. Järgige juhendis toodud nõuandeid. Toidule ja ahjuõõnde kogu‐ neb auru ja kondensvett. Toit on jäänud liiga kauaks ahju. Kui küpsetamine on lõppe‐ nud, tuleb toit ahjust vähe‐ malt 15 - 20 minuti pärast välja võtta. Ekraanil kuvatakse "C3". Puhastusfunktsioon ei tööta.
Progress 35 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed Pinge 220 - 240 V Sagedus 50 Hz ENERGIATÕHUSUS Toote andmed vastavalt määrusele EL 65-66/2014 Tarnija nimi Progress Mudeli tunnus PBP5325X Energiatõhususe indeks 103.5 Energiasäästuklass A Energiatarbimine standardtäituvusel, tavalises režiimis 0.99 kWh/tsüklis Energiatarbimine standardtäituvusel, pöördõhurežiimis 0.88 kWh/tsüklis Ahjuõõnsuste arv 1 Kuumuse allikas Elekter Mahutavus 71 l Ahju tüüp Sisseehitatud ahi Mass 40.
Progress • Küpsetamine ilma valgustita – lülitage valgusti küpsetamise ajaks välja ja lülitage sisse ainult vajadusel. • Soojashoidmine – kui soovite kasutada jääkkuumust toidu soojashoidmiseks, valige madalaim võimalik temperatuur. Ekraanil kuvatakse jääkkuumuse temperatuur. • ÖKO-funktsioonid – vt "Ahjufunktsioonid". • Ekraani väljalülitamine – vajadusel võite ekraani täielikult välja lülitada. Puudutage samaaegselt ja , kuni ekraan kustub. Sama toiminguga saab seadme ka sisse lülitada.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
