manual de instrucciones Horno PBP5325X
progress ÍNDICE DE MATERIAS Información sobre seguridad Instrucciones de seguridad Descripción del producto Antes del primer uso Panel de mandos Uso diario Funciones de reloj Programas automáticos 2 3 6 7 7 9 11 12 Uso de los accesorios Funciones adicionales Consejos útiles Mantenimiento y limpieza Qué hacer si… Datos técnicos Aspectos medioambientales 13 14 15 28 30 31 32 Salvo modificaciones.
progress 3 Seguridad general • Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y sustituir el cable. • El aparato se calienta cuando está en funcionamiento. No toque las resistencias del aparato. Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire accesorios o utensilios refractarios. • No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato. • Antes de realizar tareas de mantenimiento, corte la corriente eléctrica.
progress • Todas las conexiones eléctricas deben realizarse por electricistas cualificados. • El aparato debe quedar conectado a tierra. • Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar. En caso contrario, póngase en contacto con un electricista. • Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada. • No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores.
progress 5 Mantenimiento y limpieza Advertencia Riesgo de lesiones, incendio o de ocasionar daños al aparato. • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. • Asegúrese de que el aparato esté frío. Los paneles de cristal pueden romperse. • Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en contacto con el servicio técnico. • Tenga mucho cuidado al desmontar la puerta del aparato.
progress Desecho Advertencia Existe riesgo de lesiones o asfixia. • Desconecte el aparato de la red. • Corte el cable de conexión a la red y deséchelo. • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato.
progress 7 ANTES DEL PRIMER USO Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. Limpieza inicial • Retire todas las piezas del aparato. • Limpie el aparato antes del primer uso. Importante Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Ajuste y modificación de la hora Después de la primera conexión a la red eléctrica, todos los símbolos de la pantalla se encienden durante algunos segundos. Durante los segundos siguientes la pantalla muestra la versión de software.
progress Sensor Función Descripción 6 ARRIBA, ABAJO Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en el menú. 7 CORRECTO Para confirmar una selección o ajuste. Para desplazarse hacia abajo en el menú. 8 BOMBILLA DEL HORNO 9 RELOJ 10 AVISADOR Para encender o apagar la bombilla del horno. Para ajustar las funciones de reloj. Para ajustar el Avisador.
progress 9 USO DIARIO Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. Para utilizar el aparato puede usar: • el modo manual: para configurar una función de calor, la temperatura o el tiempo de cocción manualmente; Función del horno • programas automáticos: para preparar un plato cuando no tenga conocimientos o experiencia en cocina. Aplicación 1 Turbo Para hornear alimentos en 3 posiciones de parrilla al mismo tiempo y para secar alimentos.
progress Ajuste de la función del horno 1. Encienda el aparato con . La pantalla muestra la temperatura ajustada, el símbolo y el número de la función del horno. 2. Toque o para programar una función del horno. 3. Toque o el aparato empezará automáticamente después de cinco segundos. Información adicional: • No coloque alimentos en el horno cuando esté en uso la función de calentamiento rápido. • El calentamiento rápido no está disponible con todas las funciones del horno.
progress 11 FUNCIONES DE RELOJ SÍMBOLO PIROLÍTICA DESCRIPCIÓN TEMPORIZADOR DE AVANCE DEL CONTADOR Para ajustar el temporizador. Indica cuánto tiempo funciona el aparato. Esta función no influye en el funcionamiento del aparato. HORA Para examinar la hora. Para cambiar la hora consulte "Programación del reloj". DURACIÓN Para ajustar cuánto tiempo funciona el aparato. FIN Para configurar cuándo se desactiva el aparato.
progress 2. Ajuste la DURACIÓN (consulte "Ajuste de la DURACIÓN"). 3. Toque repetidamente hasta que parpadee en la pantalla. 4. Toque para ajustar la función AJUSTAR+EMPEZAR. y con un inLa pantalla muestra dicador. El indicador muestra la función de reloj que está activada. 5. Toque un sensor (aparte de ON/OFF) para iniciar la función AJUSTAR+EMPEZAR. Puede utilizar la función AJUSTAR +EMPEZAR sólo si está ajustada la DURACIÓN.
progress 13 2. Toque . 3. Toque o para ajustar el programa de peso. La pantalla muestra: el tiempo de coc, un ción, el símbolo de duración peso por defecto y una unidad de medida (kg, g). 4. Toque o bien los ajustes se guardarán automáticamente después de cinco segundos. 5. El aparato se enciende. Parpadea un símbolo con la unidad de peso en la pantalla. Durante este tiempo, puede cambiar el valor del peso por defecto o . Toque . con 6.
progress FUNCIONES ADICIONALES Función Favoritos Utilice esta función para guardar sus ajustes favoritos de temperatura y tiempo de un programa o función del horno. 1. Ajuste la temperatura y el tiempo para una función o programa del horno. 2. Mantenga pulsada durante más de tres segundos. Sonará una señal acústica. 3. Apague el aparato. Utilización de la función Favoritos: • Para activar la función, toque . El aparato activa su programa favorito. • Para desactivar la función, toque .
progress 15 Indicador del menú de ajustes Descripción Valor para ajustar SET82) TIEMPO ADICIONAL ON / OFF 1) El tono del sensor ON/OFF no se puede desactivar. 2) Solo los modelos seleccionados Puede configurar el menú de ajustes únicamente cuando el aparato está apagado. Active el menú de ajustes: 1. Si fuera necesario, apague el aparato . 2. Mantenga pulsada durante tres segundos. La pantalla muestra “SET1” y “1” parpadea. 3. Toque / para configurar el ajuste. 4. Toque . 5. Toque / del ajuste. 6.
progress Ajuste del nivel de calor Utilícelo para: Tiempo Sugerencias 1 Para mantener calientes los alimentos. según sea necesario Tape los recipientes. 1-2 Para preparar salsa holandesa y derretir mantequilla, chocolate y gelatina. 5 - 25 min Mezclar a intervalos. 1-2 Para cuajar tortilla francesa y huevos revueltos. 10 - 40 min Cocinar con tapa. 2-3 Para hinchar arroz o platos con leche y calentar platos precocinados. 25 - 50 min Añada al menos el doble de líquido que de arroz.
progress 17 Consejos para hornear Resultado Posible causa Solución La posición de la parrilla no es correcta. Coloque la tarta en un nivel más bajo. La tarta se hunde y se queda pegajosa o muestra estrías de agua. La temperatura del horno es demasiado alta. La próxima vez, seleccione una temperatura ligeramente más baja para el horno. La tarta se hunde y se queda pegajosa o muestra estrías de agua. Tiempo de cocción insuficiente. Elija un ajuste de tiempo mayor.
progress Tipo de horneado Función del horno Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Apple pie / Tarta de manzana (2 moldes, Ø 20 cm, decalados en diagonal) Turbo 2 160 60 - 90 Apple pie / Tarta de manzana (2 moldes, Ø 20 cm, decalados en diagonal) Calor superior + inferior 1 180 70 - 90 Tarta de queso Calor superior + inferior 1 170 - 190 60 - 90 Función del horno Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Pan de trenza / Roscones Calor superior + inferio
progress 19 Tipo de horneado Función del horno Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Tartas de frutas de masa quebrada Turbo 3 160 - 170 40 - 80 Bizcochos con levadura coronados de guarniciones delicadas (por ej. requesón, crema, natillas) Calor superior + inferior 3 160 - 180 1) 40 - 80 1) Precaliente el horno. 2) Utilice una bandeja honda.
progress Función del horno Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Pasta al horno Calor superior + inferior 1 180 - 200 45 - 60 Lasaña Calor superior + inferior 1 180 - 200 25 - 40 Gratinado de verduras1) Grill + Turbo o Turbo 1 160 - 170 15 - 30 Barras de pan cortadas a lo largo y cubiertas de queso fundido Grill + Turbo o Turbo 1 160 - 170 15 - 30 Dulces horneados Calor superior + inferior 1 180 - 200 40 - 60 Pescado al horno Calor superior + inferior 1 180
progress 21 Turbo Tipo de horneado Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) 2 posiciones 3 posiciones Bollería de hojaldre 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Rollitos 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / Pastelillos (20 unidades por bandeja) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Precaliente el horno.
progress 4. Seleccione la función de Cocina a baja temperatura y ajuste la temperatura interna final correcta. Alimentos para cocinar Peso (gr) Posición de la parrilla Temperatura °C Tiempo en min. Rosbif 1000 - 1500 1 120 120 - 150 Solomillo de añojo 1000 - 1500 3 120 90 - 150 Ternera asada 1000 - 1500 1 120 120 - 150 200 - 300 3 120 20 - 40 Filetes Asados • Utilice recipientes resistentes al calor (consulte las instrucciones del fabricante).
progress 23 Cantidad Función del horno Posición de la parrilla Temperatura °C Tiempo (min) Rollo de carne 750 g - 1 kg Grill + Turbo 1 160 - 170 50 - 60 Codillo de cerdo (precocinado) 750 g - 1 kg Grill + Turbo 1 150 - 170 90 - 120 Tipo de carne Ternera Tipo de carne Cantidad Función del horno Posición de la parrilla Temperatura °C Tiempo (min) Ternera asada 1 kg Grill + Turbo 1 160 - 180 90 - 120 Codillo de ternera 1,5 - 2 kg Grill + Turbo 1 160 - 180 120 - 150 Tipo de
progress Tipo de carne Cantidad Función del horno Posición de la parrilla Temperatura °C Tiempo (min) Pescado entero hasta 1 Kg 1 - 1,5 kg Calor superior + inferior 1 210 - 220 40 - 60 Grill Hornee al grill con el ajuste máximo de temperatura. Coloque la rejilla en el nivel recomendado en la tabla de uso. La grasera debe ir siempre en el primer nivel inferior. Grill Cocine al grill sólo trozos de carne o pescado poco gruesos.
progress 25 Tiempo de descongelación (min) Tiempo de descongelación posterior (min) Carne, 1.000 g 100 - 140 20 - 30 Dar la vuelta a media cocción. Carne, 500 g 90 - 120 20 - 30 Dar la vuelta a media cocción. Truchas, 150 g 25 - 35 10 - 15 - Fresas, 300 g 30 - 40 10 - 20 - Mantequilla, 250 g 30 - 40 10 - 15 - 80 - 100 10 - 15 La nata se puede montar perfectamente incluso aunque queden puntos ligeramente congelados. 60 60 Plato Nata, 2 x 200 g Pasteles, 1.
progress Alimentos para cocinar Funciones del horno Posición de la parrilla Temperatura (°C) Tiempo (min) Baguettes Calor superior + inferior 3 según las indicaciones del fabricante según las indicaciones del fabricante Tartas de frutas Calor superior + inferior 3 según las indicaciones del fabricante según las indicaciones del fabricante 1) Durante la cocción, vuelva las patatas fritas 2-3 veces Secar - Cocción con turbo Use papel de hornear para cubrir las bandejas.
progress 27 Conservas Temperatura en °C Tiempo de cocción hasta que empiece a hervir (min) Continuar la cocción a 100 °C (min). Fresas / arándanos / frambuesas / grosellas maduras 160 - 170 35 - 45 - Conservas Temperatura en °C Tiempo de cocción hasta que empiece a hervir (min) Continuar la cocción a 100 °C (min). Peras / membrillos / ciruelas 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatura en °C Tiempo de cocción hasta que empiece a hervir (min) Continuar la cocción a 100 °C (min).
progress Número del programa Nombre del programa 17 CANELONES 18 PASTEL PRECOCINADO 19 PIZZA PRECOCINADA 20 PATATAS FRITAS PRECOCINADAS MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Advertencia Consulte los capítulos sobre seguridad. Notas sobre la limpieza: • Limpie la parte delantera del aparato con un paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro. • Limpie las superficies metálicas con un producto no agresivo. • Limpie el interior del aparato después de cada uso.
progress 29 Carriles de apoyo Para retirar los carriles de apoyo Puede extraer los carriles de apoyo para limpiar las paredes laterales. 1. Tire de la parte delantera del carril de apoyo para separarlo de la pared. 2. Tire del extremo trasero del carril para despegarlo de la pared y extráigalo. 2 1 Instalación de los carriles de apoyo Instale los carriles de apoyo en el orden inverso.
progress Limpieza de la puerta del horno Extracción de la puerta y los paneles de cristal Retire la puerta del horno y los paneles internos de cristal para limpiarlos. El número de paneles de cristal es diferente según el modelo. Advertencia Tenga mucho cuidado al desmontar la puerta del aparato. Tenga en cuenta que la puerta pesa mucho. A A 1. Abra la puerta completamente. 2. Presione al máximo las palancas de bloqueo (A) de ambas bisagras de la puerta. 3.
progress 31 Problema Posible causa Solución El aparato no se calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. El aparato no se calienta. El reloj no está en hora. Ajuste la hora. Consulte "Ajuste y modificación de la hora". El aparato no se calienta. No se han configurado los ajustes necesarios. Asegúrese de que los ajustes sean correctos. El aparato no se calienta. El apagado automático está activado. Consulte “Apagado automático”. El aparato no se calienta. Ha saltado el fusible.
progress Frecuencia 50 Hz ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
progress 33
progress
progress 35
www.progress-hausgeraete.
