Ръководство за употреба Фурна PBP5325X
Progress СЪДЪРЖАНИЕ Информация за сигурност Инструкции за сигурност Описание на уреда Командно табло Преди първата употреба Всекидневна употреба Функции на часовника Автоматични програми 2 4 7 8 10 10 12 14 Използване на принадлежностите Допълнителни функции Препоръки и съвети Грижи и почистване Отстраняване на неизправности Техническа информация Енергийна ефективност 16 17 19 35 37 40 40 Запазваме си правото на изменения.
Progress 3 • Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Общи мерки за безопасност • • • • • • • • • Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и да сменя кабела. Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докосвайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставяне на аксесоари или съдове за печене. При ремонтиране, изключете захранването.
Progress ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • Отстранете всички опаковки • Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. • Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. • Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги носете предпазни ръкавици. • Никога не дърпайте уреда за дръжката. • Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.
Progress 5 • Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. • Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. • Деактивирайте уреда след всяка употреба. • Бъдете внимателни, когато отваряте вратичката на уреда, докато уредът работи. Възможно е да излезе топъл въздух. • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. • Не оказвайте натиск върху отворената вратичка. • Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. • Отваряйте вратичката на уреда внимателно.
Progress Пиролитично почистване Риск от нараняване / пожар / химически емисии (пушек) в пиролитичен режим. • Преди извършване на функцията за пиролитично самопочистване или функцията за първа употреба, моля отстранете от вътрешността на фурната: – всички излишни хранителни остатъци, масло или разлети мазнини / отлагания. – всички подвижни предмети (включително скари, странични шини и т.н., доставени с продукта) и по-специални всички незалепващи тенджери, тигани, тави, посуда и др.
Progress 7 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА Общ преглед 1 2 3 4 5 7 4 3 5 2 1 2 3 4 5 6 7 Kомандно табло Електронен програматор Нагревател Лампичка Вентилатор Опора на скарата, демонтируема Позиции на скара 1 6 Принадлежности Скара За готварски съдове, форми за кекс, печива. Тава за печене За сладкиши и курабийки. Комбинирана тава За сладкиши и курабийки. За печене на тестени и месни храни или като тава за печене за събиране на мазнина.
Progress КОМАНДНО ТАБЛО Електронен програматор 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Сензор но поле 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - Функция Описание ДИСПЛЕЙ Показва текущите настройки на уреда. ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на уреда. ОПЦИИ За да нагласите функция на фурната, функция на почистване или автоматична програма (само когато уредът е активиран). МОЯТА ЛЮБИМА ПРОГРАМА За съхранение на вашата любима програма.
Progress 9 Сензор но поле 10 11 Функция Описание ЧАСОВНИК За настройка на функциите на часовника. ТАЙМЕР За настройка на Таймера.
Progress Индикатор за нагряване Ако активирате функция на фурната, чертичките се показват на екрана. Тези чертички показват дали температурата в уреда се увеличава или намалява. Когато уредът достигне зададената температура, чертичките изгасват от екрана. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА След като версията на софтуера изчезне, дисплеят показва "h" и "12:00". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж.
Progress 11 Функция във фурната Приложение Пица нагряване За готвене на 1 ниво на храна до по-интензивно запичане и хрупкава основа. Задайте температура с 20 - 40 °C по-ниска отколкото за Горно + долно нагряване. Вентил. на ниска темпер. За приготвяне на особено крехки, сочни печени меса. Горно + долно нагряване За печене на тестени и месни храни на 1 ниво. Дълбоко замразени храни За да станат хрупкави полуготовите храни като пържени картофки, картофени резенчета и пролетни рулца.
Progress Екранът показва зададената температура, символа и номера на функцията на фурната. 2. Докоснете или , за да зададете функция на фурната. 3. Докоснете или уредът ще стартира автоматично след пет секунди. Ако активирате уреда, но не зададете функция или програма на фурната, уредът се деактивира автоматично след 20 секунди. Промяна на температурата Докоснете или , за да промените температурата на стъпки от 5 °C.
Progress 13 Функция Часовник Приложение КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. Може да използвате Времетр. и Край едновременно (Времезакъснение), ако уредът трябва да се активира и деактивира автоматично по-късно. НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ За стартиране на уреда с необходимите настройки само с едно докосване на сензорното поле, по всяко време по-късно. Хронометър Хронометърът не е активиран, ако Времетр. и Край са зададени. Хронометърът започва да отброява, когато уредът започне да загрява. 1.
Progress "Настройка на функция на фурната" и "Промяна на температурата"). 2. Настройте ВРЕМЕТР. (вижте "Настройка на ВРЕМЕТР."). 3. Докоснете необходимия брой пъти, докато върху дисплея ще започне за мига . 4. Докоснете , за да настроите функцията НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ.. Дисплеят показва и с индикатор. Този индикатор показва коя часовникова функция е активирана. 5. Докоснете сензорното поле (отделно от ВКЛ. / ИЗКЛ.), за да пуснете функцията НАСТР. + ПРОДЪЛЖИ.
Progress 15 Автоматични програми Номер на програма Име на програма 1 ЗАДУШЕНО МЕСО 2 СВИНСКО ПЕЧЕНО 3 ТЕЛЕШКО ПЕЧЕНО 4 АГНЕШКО ПЕЧЕНО 5 ПЕЧЕН ДИВЕЧ 6 ПИЛЕ, ЦЯЛО 7 РИБА, ЦЯЛА 8 ПИЦА 9 ЗАПЕЧЕНИ ЯЙЦА СЪС СИРЕНЕ 10 ЛИМОНОВ ПАНДИШПАН. КЕЙК 11 ЧИЙЗ КЕЙК 12 PУЛА 13 СЕЛСКИ ХЛЯБ 14 ВТАСВАНЕ НА ТЕСТО 15 ЗАПЕЧЕНИ КАРТОФИ 16 ЛАЗАНЯ 17 КАНЕЛОНИ 18 ТОРТА ПОЛУФАБРИКАТ 19 ПИЦА ПОЛУФАБРИКАТ 20 ВИДОВЕ КАРТОФИ ПОЛУФАБРИКАТ Автоматични програми 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете .
Progress Автоматични програми с въвеждане на тегло Ако зададете теглото на месото, уредът изчислява времето за печене. 1. Активирайте уреда. 2. Докоснете . 3. Докоснете или , за да настроите програмата за тегло. На екрана се показва: времето за готвене, символа за времетраене , тегло по подразбиране, мерна единица (кг., г.). 4. Докоснете ; в противен случай настройката се запаметява автоматично след пет секунди. Уредът се активира 5. Можете да промените нормалната стойност на теглото с или .
Progress 17 • Всички принадлежности имат малки вдлъбнатини в горната част на десните и левите си страни, за да увеличат безопасността. Вдлъбнатините са също така средства против преобръщане. • Високият ръб около скарата е средство за предотвратяване на изплъзване на готварски съдове. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ Използване на функцията Моято любима програма Използвайте тази функция, за да запишете предпочитаните настройки на температурата и времето за дадена функция или програма на фурната. 1.
Progress Уредът издава звуков сигнал. Loc се появява на дисплея. За да деактивирате Заключване, повторете стъпка 3. Ако функцията Пиролиза работи, вратичката се заключва. При натискане на сензорно поле на екрана се показва съобщение. Използване на меню "Настройки" Можете да правите промени в меню "Настройки" само, когато уредът е деактивиран. Менюто Настройки ви позволява да активирате или деактивирате функциите в главното меню. Дисплеят показва SET и цифрата на настройката.
Progress 19 След автоматично изключване, докоснете някое сензорно поле, за да активирате отново уреда. Автоматичното изключване на работи със следните функции: Лампа, Бавно готвене, Времетр., Край, Време на отложен старт. Яркост на екрана Има два режима за яркост на екрана: • Нощна яркост - когато уредът е изключен, яркостта на екрана е помалка между 22:00:00 и 06:00:00 часа; • Дневна яркост: – Когато уредът е активиран. – Ако докоснете някое сензорно поле по време на нощна яркост (освен полето ВКЛ.
Progress Резултати от печенето Възможна причина Отстраняване Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Температурата на фурната е твърде висока. При следващото печене задайте малко по-ниска температура на фурната. Сладкишът спада и става клисав, недопечен или с воднисти ивици. Времето за печене е прекалено кратко. Задайте по-дълго време за печене. Не можете да намалите времето за печене като зададете повисоки температури.
Progress 21 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Fatless sponge cake / Пандишпан без масло Топъл въздух 140 - 150 35 - 50 2 Fatless sponge cake / Пандишпан без масло Горно + долно нагряване 160 35 - 50 2 Блат - леко тесто Топъл въздух 170 - 1801) 10 - 25 2 Блат пандишпан Топъл въздух 150 - 170 20 - 25 2 Apple pie / Ябълков пай (2 форми Ø 20 см, разположени по диагонал) Топъл въздух 160 60 - 90 2 Apple pie / Ябълков пай (2 форми Ø 20 см, разположени п
Progress Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Хляб (ръжен хляб): 1. Първа част на процеса за печене. 2. Втора част на процеса за печене. Горно + долно нагряване 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
Progress 23 Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Кейк с мая и фина заливка (напр. извара, сметана, крем) Горно + долно нагряване 160 - 1801) 40 - 80 3 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд.
Progress Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Pула Топъл въздух 1601) 10 - 25 3 Pула Горно + долно нагряване 190 - 2101) 10 - 25 3 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) Топъл въздух 1501) 20 - 35 3 Small cakes / Малки кексчета (20 броя/тава) Горно + долно нагряване 1701) 20 - 30 3 1) Предварително загрейте фурната.
Progress 25 Кейкове / сладки / хлебчета в тавички за печене Храна Температура (°C) Време (мин) Кремки / еклери 160 - 1801) Сладкиш със суха поръска (щройсел) 150 - 160 Положение на скарата 2 позиции 3 позиции 25 - 45 1/4 - 30 - 45 1/4 - 1) Предварително загрейте фурната.
Progress Вентил. на ниска темпер. Използвайте тази функция за приготвянето на немазни, крехки парчета месо и риба. Тази функция не е подходяща за рецепти като задушено месо или тлъсто печено свинско. За първите 10 минути може да зададете температурата на фурната между 80 °C и 150 °C. Фабричната настройка е 90 °C. След задаване на температурата, фурната продължава да готви на 80 °C. Не използвайте тази функция за птиче месо. Винаги, когато използвате тази функция, гответе без капак. 1.
Progress 27 Храна Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата Хляб без набухватели 230 - 2501) 10 - 20 2 Флан от многолистно тесто 160 - 1801) 45 - 55 2 Фламкухен (елзаски специалитет, подобен на пица) 230 - 2501) 12 - 20 2 Пироги (руски вариант на калцоне) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Предварително загрейте фурната. 2) Използвайте дълбок съд. Печене (на месо) • Използвайте съдове за печене, които са термоустойчиви (прочетете указанията на производителя).
Progress Храна Количест ва Функция Температ ура (°C) Време (мин) Положени е на скарата Говеждо печено или филе: алангле на см дебелина Турбо грил 190 - 2001) 5-6 1 Говеждо печено или филе: средно изпечено на см дебелина Турбо грил 180 - 1901) 6-8 1 Говеждо печено или филе: добре изпечено на см дебелина Турбо грил 170 - 1801) 8 - 10 1 1) Предварително загрейте фурната.
Progress 29 Агнешко Храна Количеств о (кг) Функция Температу ра (°C) Положени е на скарата Време (мин) Положени е на скарата Агнешки бут / агнешко печено 1 - 1.5 Турбо грил 150 - 170 100 - 120 1 Агнешко филе 1 - 1.
Progress Храна Количеств а Функция Температу ра (°C) Време (мин) Положени е на скарата Пуйка 4 - 6 кг Турбо грил 140 - 160 150 - 240 1 Риба (задушена) Храна Количеств о (кг) Функция Температу ра (°C) Време (мин) Положени е на скарата Риба, цяла 1 - 1.5 Горно + долно нагряване 210 - 220 40 - 60 1 Единичен грил • Винаги печете на грил със зададена максимална температура. • Поставете рафта на позицията, препоръчана в таблицата за печене.
Progress 31 Храна Време (мин) Положение на скарата 1-ва страна 2-ра страна Свинско филе 10 - 12 6 - 10 4 Наденици 10 - 12 6-8 4 Филе / говежди стек 7 - 10 6-8 4 Toast / Препечени 1-3 1-3 5 6-8 - 4 Температура (°C) Време (мин) Положение на скарата филийки1) Принцеси 1) Предварително загрейте фурната. Замразени храни Храна Пица, замразена 200 - 220 15 - 25 2 Америк.
Progress Замразени готови ястия Храна Функция Температура (°C) Време (мин) Температура (°C) Пица, замразена Горно + долно нагряване според указанията на производител я според указанията на производител я 3 Полуфабрикат Горно + долно нагряване или Турбо грил 200 - 220 според указанията на производител я 3 Бегети Горно + долно нагряване според указанията на производител я според указанията на производител я 3 Плодови сладкиши Горно + долно нагряване според указанията на производител
Progress 33 Храна Количест ва Време за размразя ване (мин) Време за доразмраз яване (мин) Забележки Чисто масло 250 г 30 - 40 10 - 15 - Сметан а 2 x 200 г 80 - 100 10 - 15 Разбийте сметаната, докато още е леко замразена на места. Гато 1,4 кг 60 60 - Консервиране - Долно нагряване • Използвайте само буркани за консервиране с еднаква големина, каквито се предлагат на пазара. • Не използвайте буркани с капачка на винт и скоба или метални кутии.
Progress Зеленчуци Храна Температура (°C) Консервиране до началото на поява на мехурчета (мин) Продължете да готвите на 100 °C (мин) Моркови 1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставици 160 - 170 50 - 60 - Смесена туршия 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Алабаш / грах / аспержи 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Оставете във фурната, след като е изключена. Сушене - Топъл въздух • Покрийте тавите с неомазняваща се хартия или хартия за печене.
Progress 35 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Бележки относно почистването • Почиствайте лицевата част на фурната с мека кърпа с гореща вода и препарат за почистване. • За почистване на метални повърхности използвайте обикновен почистващ препарат. • Почиствайте вътрешността на уреда след всяка употреба. Натрупвания на мазнини или други остатъци от храна могат да доведат до пожар. Рискът е по-голям за тавата на грила.
Progress По време на пиролитичното почистване, вратичката е заключена. Символът и баровете на индикатора за топлина се показват, докато вратичката се отключва. Вратичката се отключва, когато температурата вътре във фурната е според условията за безопасност и пиролитичното почистване приключва. По време на пиролитичното почистване, лампата е деактивирана. 1. Отстранете най-силното замърсяване ръчно. 2.
Progress 37 предпазва от повреди стъкления капак на лампичката и вътрешността на фурната. 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от електрически удар! Прекъснете предпазителя преди да заменяте лампичката. Лампата и стъкленият капак може да са горещи. B 1 7. Издърпайте рамката на вратичката към себе си, за да я извадите. 8. Хванете стъклените панели в горния край един по един и ги извадете нагоре от водача. 1. Деактивирайте уреда. 2. Извадете предпазителите от таблото или деактивирайте от мрежовия прекъсвач.
Progress Проблем Възможна причина Отстраняване Фурната не нагрява. Необходимите настройки не са зададени. Уверете се, че настройките са правилно зададени. Фурната не нагрява. Активирано е автоматичното изключване. Вижте "Автоматично изключване". Фурната не нагрява. Функцията "Защита за деца" е включена. Виж "Използване на Защитата за деца". Фурната не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността.
Progress 39 Проблем Възможна причина Отстраняване Екранът показва "F102". • • • Не сте затворили плътно вратата. Заключването на вратата е дефектно. • • Дисплеят показва код за грешка, който не е упоменат в тази таблица. Има електрическа повреда. • • Данни за обслужване Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си или към упълномощен сервизен център. Затворете напълно вратичката.
Progress ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ Технически данни Волтаж 220 - 240 V Честота 50 Hz ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ Продуктов фиш и информация според EU 65-66/2014 Име на доставчик Progress Идентификация на модела PBP5325X Индекс на енергийна ефективност 103.5 Клас на енергийна ефективност A Консумация на енергия със стандартно натоварване, конвенционален режим 0.99 kWh/цикъл Консумация на енергия със стандартно натоварване, засилен вентилационен режим 0.
Progress 41 – При някои функции на фурната, в случай че е активирана програма с избор на време (Времетраене, Край, Отлагане) и времето за готвене е повече от 30 минути, нагряващите елементи се деактивират автоматично 10% по-рано. Вентилаторът и лампата продължават да работят. • Готвене на изкл. лампа - изкл. лампата по време на готвене и я пускайте само когато имате нужда от нея.
Progress
Progress 43
www.progress-hausgeraete.
