Brugsanvisning Ovn PBP5325X
Progress INDHOLDSFORTEGNELSE Om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Produktbeskrivelse af apparatet Betjeningspanel Før ibrugtagning Daglig brug Urfunktioner Automatiske programmer 2 3 6 7 9 9 11 13 Brug af tilbehøret Ekstrafunktioner Råd og tip Vedligeholdelse og rengøring Fejlfinding Teknisk information Energieffektiv 14 15 17 29 32 33 34 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug.
Progress 3 Generelt om sikkerhed • • • • • • • • • Installation af apparatet og udskiftning af ledningen må kun foretages af en sagkyndig. Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug. Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelegemer. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i. Tag stikket ud inden vedligeholdelse. Se efter, at der er slukket for apparatet, inden pæren skiftes. Ellers er der risiko for elektrisk stød.
Progress • • • • • • • • • • • Hvis det ikke er tilfældet, skal du kontakte en elektriker. Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt. Brug ikke multistik-adaptere og forlængerledninger. Pas på du ikke beskadiger netstikket og kablet. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Elledninger må ikke komme i berøring med eller nær ved apparatets låge, især når lågen er varm.
Progress 5 Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL! Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet. • Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse. • Kontrollér, at apparatet er kølet af. Der er risiko for, at ovnglasset går i stykker. • Udskift øjeblikkeligt ovnglassets paneler, hvis de er beskadiget. Kontakt servicecentret. • Vær forsigtig, når du tager lågen af apparatet. Lågen er tung! • Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.
Progress • Brug kun pærer med samme specifikationer. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning.
Progress 7 Til kager og lagkagebunde. Til bagning og stegning, eller som en drypbakke til opsamling af fedt. BETJENINGSPANEL Elektronisk programur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Brug tasterne til at betjene apparatet. 1 2 3 Sensorfelt Funktion Forløb - DISPLAY Viser apparatets aktuelle indstillinger. TÆND/SLUK Tænder/slukker for apparatet. TILVALG Angiver en ovnfunktion, en rengøringsfunktion eller et automatisk program (kun når apparatet er tændt).
Progress Sensorfelt 10 11 Funktion Forløb UR Indstilling af urfunktionstasterne. MINUTUR Indstilling af Minutur.
Progress 9 FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Rengøring før ibrugtagning Fjern al tilbehøret og de udtagelige ovnribber fra apparatet. Se kapitlet "Vedligeholdelse og rengøring". Gør apparatet rent, inden du tager det i brug. Anbring tilbehør og udtagelige ovnribber i deres oprindelige positioner. Indstilling af tid Når apparatet tilsluttes til lysnettet den første gang, tændes alle symboler i displayet i nogle sekunder.
Progress Ovnfunktion Egnet til Frosne madvarer Til tilberedning af sprøde færdigretter, f.eks. pommes frites, grøntsager, forårsruller. Turbogrill Til stegning af større stege eller fjerkræ på 1 ovnrille. Også til at lave gratiner og til at brune. Stor grill Til grillstegning af store mængder flade madvarer og til toastbrød. Lille grill Til grillstegning af flade madvarer og til ristning af brød. Hold varm Til at holde maden varm. Optøning Til optøning af frosne madvarer.
Progress 11 Hurtig opvarmning-funktion Stil ikke maden i ovnen, når Hurtig opvarmning-funktionen er i gang. Funktionen Hurtig opvarmning er ikke tilgængelig med alle ovnfunktioner. Der udsendes et lydsignal, hvis Hurtig opvarmning ikke er tilgængelig for den indstillede funktion, hvis funktionen Forkert tone er aktiveret i "Indstillingsmenuen". Med Hurtig opvarmning-funktionen reduceres opvarmningstiden. For at aktivere funktionen Hurtig opvarmning skal du trykke og holde på i mere end tre sekunder.
Progress Hvis du trykker på eller , mens du indstiller VARIGHEDEN, skifter apparatet til indstillingen af funktionen Slut tid. 6. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. og tidsindstillingen blinker i displayet. Apparatet slukkes. 7. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn ovnlågen for at afbryde lydsignalet. 8. Sluk for apparatet. Displayet viser og med en indikator. Denne indikator viser, hvilken urfunktion der er aktiveret. 5.
Progress 13 AUTOMATISKE PROGRAMMER ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Der er 20 automatiske programmer Brug et automatisk program eller en opskrift, når du ikke kender eller har erfaring med tilberedning af en ret. Displayet viser ovnribben og den forudindstillede tilberedningstid for alle automatiske programmer.
Progress Displayet viser og nummeret på det automatiske program. 3. Tryk på eller for at vælge det automatiske program. 4. Tryk på , eller vent fem sekunder, indtil apparatet starter automatisk. 5. Når den indstillede tid er gået, udsendes et lydsignal i to minutter. blinker. Symbolet Apparatet slukkes. 6. Tryk på et vilkårligt sensorfelt, eller åbn lågen for at afbryde lydsignalet.
Progress 15 • Alt tilbehør har små fordybninger foroven på højre og venstre side for at øge sikkerheden. Fordybningerne hindrer også væltning. • Den højre kant rundt om risten er en anordning, der forhindrer kogegrejet i at glide. EKSTRAFUNKTIONER Brug af funktionen "Favoritter" Brug denne funktion til at gemme din favorittemperatur og tidsindstillinger til en ovnfunktion eller et program. 1. Indstil temperaturen og tiden for en ovnfunktion eller et program. 2.
Progress Beskrivelse Værdi, der skal indstilles 1 SET + GO TÆND / SLUK 2 RESTVARMEINDIKATOR TÆND / SLUK 3 HUSK RENGØRING TÆND / SLUK 4 PANEL SIGNAL1) KLIK / BIP / FRA 5 FORKERT TONE TÆND / SLUK 6 SERVICEMENU - 7 NULSTIL INDSTILLINGER TÆND / SLUK 1) TIL / FRA-sensorfeltets tone kan ikke deaktiveres. 1. Når apparatet er slukket, skal du trykke og holde på i tre sekunder. Displayet viser SET1 og "1" blinker. eller for at vælge 2. Tryk på indstillingen. 3. Tryk på .
Progress 17 RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun vejledende. De afhænger af opskrifterne samt af kvaliteten og mængden af de anvendte ingredienser. Bagning • Din ovn kan have andre bage-/ stegeegenskaber end den ovn, du havde før. Tilpas dine sædvanlige indstillinger (temperatur, tilberedningstid) og ovnriller efter tabellernes angivelser. • Producenten anbefaler, at du bruger den laveste temperatur første gang.
Progress Resultat Mulig årsag Afhjælpning Kagen er ikke klar på den angivne bagetid. Der er for lav ovntemperatur. Skru en smule op for ovntemperaturen, næste gang du bager. Bagning på én rille: Bagværk i form Madvarer Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
Progress 19 Bagværk på bageplader Madvarer Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Kringle Over- undervarme 170 - 190 30 - 40 3 Tysk julestollen Over- undervarme 160 - 1801) 50 - 70 2 Brød (rugbrød): 1. Første del af bagningen. 2. Anden del af bagningen. Over- undervarme 1. 2301) 2. 160 - 180 1. 20 2.
Progress Lagkagebunde Madvarer Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
Progress 21 Madvarer Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Flutes med smeltet ost Varmluft 160 - 170 15 - 30 1 Søde souffleer Over- undervarme 180 - 200 40 - 60 1 Fiskegratiner Over- undervarme 180 - 200 30 - 60 1 Fyldte grøntsager Varmluft 160 - 170 30 - 60 1 Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Vandbakkelser/ flødekager 160 - 1801) Toscatærte, tør 150 - 160 1) Forvarm ovnen. Bagning på flere ribber Brug funktionen Varmluft.
Progress Madvarer Temperatur (°C) Tid (min.) Småt bagværk af butterdej 170 - 1801) Småt gærbrød Small cakes /Små kager (20 stk./ plade) Ovnrille 2 riller 3 riller 30 - 50 1/4 - 180 20 - 30 1/4 - 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Forvarm ovnen. Lavtemperaturstegning Brug denne funktion til at tilberede stykker af magert og mørt kød og fisk. Funktionen kan ikke anvendes til opskrifter som tyndsteg eller fedtindholdig flæskesteg.
Progress 23 Madvarer Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Schweizisk tærte 170 - 190 45 - 55 1 Kvarkkage 140 - 160 60 - 90 1 Æblekage, lukket 150 - 170 50 - 60 1 Grøntsagstærte 160 - 180 50 - 60 1 Flade madbrød 230 - 2501) 10 - 20 2 Tærte med butterdej 160 - 1801) 45 - 55 2 Flammkuchen (pizzalignende ret fra Alsace) 230 - 2501) 12 - 20 2 Piroger (russisk udgave af calzone) 180 - 2001) 15 - 25 2 1) Forvarm ovnen. 2) Brug en grill/bradepande.
Progress Madvarer Mængde Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Engelsk roastbeef eller filet: rosa pr. cm i tykkelsen Turbogrill 180 - 1901) 6-8 1 Engelsk roastbeef eller filet: gennemstegt pr. cm i tykkelsen Turbogrill 170 - 1801) 8 - 10 1 Madvarer Mængde Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
Progress 25 Leg Madvarer Mængde Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Dyreryg / Harekølle op til 1 kg Over- undervarme 2301) 30 - 40 1 Vildtryg 1,5 - 2 kg Over- undervarme 210 - 220 35 - 40 1 Vildtkølle 1,5 - 2 kg Over- undervarme 180 - 200 60 - 90 1 Madvarer Mængde Funktion Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Udskåret fjerkræ 200 - 250 g / stk. Turbogrill 200 - 220 30 - 50 1 Kylling, halv 400 - 500 g / stk.
Progress Lille grill Madvarer Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille 1. side 2. side Engelsk roastbeef 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Oksefilet 230 20 - 30 20 - 30 3 Svinefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Kalvefilet 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Lammefilet 210 - 230 25 - 35 20 - 25 3 Hel fisk (500 g 1000 g) 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3/4 Stor grill Madvarer Tid (min.) Ovnrille 1. side 2.
Progress 27 Madvarer Temperatur (°C) Tid (min.) Ovnrille Grønsager / Kroketter 220 - 230 20 - 35 3 Brasede kartofler 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne / Cannelloni, frisk 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne / Cannelloni, frossen 160 - 180 40 - 60 2 Ovnbagt ost 170 - 190 20 - 30 3 Kyllingevinger 190 - 210 20 - 30 2 Dybfrosne færdigretter Madvarer Funktion Temperatur (°C) Tid (min.
Progress Madvarer Mængde Optøningstid (min.) Efteroptøning (min.) Bemærkninger Ørred 150 g 25 - 35 10 - 15 - Jordbær 300 g 30 - 40 10 - 20 - Smør 250 g 30 - 40 10 - 15 - Fløde 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Pisk fløden, mens den stadig er lidt frossen nogle steder. Konditorkage 1,4 kg 60 60 - Henkogning - Undervarme • Brug kun standardhenkogningsglas i samme størrelse. • Brug ikke glas med skrue- og bajonetlåg eller metaldåser. • Brug første rist fra neden til denne funktion.
Progress 29 Madvarer Temperatur (°C) Tilberedningstid, til væsken begynder at simre (min.) Kog færdig ved 100 °C (min.) Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandet pickles 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrabi/ærter/ asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) Lad dem stå i ovnen, efter at den er blevet slukket. Tørring - Varmluft • Beklæd pladerne med smørrebrødseller bagepapir.
Progress • Rengør altid apparatet indvendigt efter brug. Ophobning af fedt eller andre madrester kan medføre brand. Risikoen er højere for bradepanden. • Fastsiddende snavs fjernes med et specielt ovnrensemiddel. • Rengør alt tilbehør efter hver brug og lad det tørre. Brug en blød klud opvredet i varmt vand tilsat et rengøringsmiddel. • Hvis der anvendes non-stick-tilbehør: Brug ikke skrappe rengøringsmidler, skarpe genstande eller opvaskemaskine til rengøring. Det kan beskadige nonstick-belægningen.
Progress 31 Husk rengøring Symbolet til påmindelse om rengøring vises på displayet i de 10 næste sekunder, hver gang der slukkes for apparatet, når det er nødvendigt med pyrolytisk rensning. Husk rengøring slukkes: • når funktionen pyrolytisk rensning er udført. • når du deaktiverer den i grundindstillingerne. Se under "Brug af indstillingsmenuen". 2 B 1 7. Træk i lågelisten, og tag den ud. 8. Hold i overkanten af hvert enkelt ovnglas, og træk det opad og ud af skinnen.
Progress 2. Gør glasset rent. 3. Udskift pæren med en passende 300 °C varmefast pære. 4. Montér lampeglasset. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Hvis noget går galt... Problem Mulige årsager Afhjælpning Ovnen bliver ikke varm. Ovnen er slukket. Tænd for ovnen. Ovnen bliver ikke varm. Uret er ikke indstillet. Indstil uret. Ovnen bliver ikke varm. Der er ikke foretaget de nødvendige indstillinger. Se efter, om indstillingerne er rigtige. Ovnen bliver ikke varm.
Progress 33 Problem Mulige årsager Afhjælpning Displayet viser "C3". Rensefunktionen fungerer ikke. Du lukkede ikke lågen helt, eller lågelåsen er defekt. Luk ovnlågen helt. Displayet viser "F102". • Du har ikke lukket ovnlågen helt. • Lågelåsen er defekt. • Luk ovnlågen helt. • Sluk for ovnen med ejendommens/husets sikring, eller slå relæet på tavlen fra, og tænd igen. • Kontakt kundeservice, hvis displayet igen viser "F102". Displayet viser en fejlkode, der ikke står i tabellen.
Progress ENERGIEFFEKTIV Produktkort og information i henhold til EU 65-66/2014 Leverandørens navn Progress Identifikation af model PBP5325X Energieffektivitetsindeks 103.5 Energiklasse A Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.99 kWh/cyklus Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.88 kWh/cyklus Antal ovnrum 1 Varmekilde Elektricitet Volumen 71 l Type ovn Indbygningsovn Vægt 40.
Progress 35 MILJØHENSYN apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune. Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.progress-hausgeraete.
