naudojimo instrukcija Orkaitė PBP5325X
progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Prieš naudojantis pirmąkart Valdymo skydelis Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos 2 3 5 6 7 8 10 Automatinės programos 12 Priedų naudojimas 12 Papildomos funkcijos 13 Naudinga informacija ir patarimai. 14 Valymas ir priežiūra 27 Ką daryti, jeigu... 29 Aplinkosauga 30 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
progress 3 • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. • Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. • Durelių stiklo nevalykite šiurkščiu abrazyviniu valikliu ar aštriais metaliniais gremžtukais, nes galite subraižyti paviršių ir dėl to stiklas gali sudužti. • Prieš pirolizinį valymą reikia išvalyti išsiliejimus. Išimkite visas dalis iš orkaitės. • Norint išimti lentynėles, pirmiausia patraukite lentynėlės priekį, o po to galą nuo šoninių sienelių. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka.
progress • Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neužblokuotos. • Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. • Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunkite. • Prietaisui veikiant, būkite atsargūs, atidarydami prietaiso dureles. Gali išsiveržti karštas oras. • Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens. • Nespauskite atvirų durelių.
progress 5 • • • • – Pirmą kartą naudodami prietaisą maksimalia temperatūra ir po to, užtikrinkite gerą vėdinimą. – Patraukite visus naminius gyvūnus (ypač paukščius) toliau nuo prietaiso pirolizinio valymo metu ir po jo bei pirmą kartą paleidę prietaisą veikti didžiausia temperatūra į gerai vėdinamą plotą. Kitaip nei žmonės, kai kurie paukščiai ir ropliai yra nepaprastai jautrūs garams, kylantiems visų pirolizinių orkaičių valymo proceso metu.
progress Vielinė lentyna Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. Kepimo padėklas Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Universalus prikaistuvis Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Skirtas kepti ir skrudinti arba riebalams surinkti. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART Įspėjimas Žr. saugos skyrius. Pradinis valymas • Išimkite visas prietaiso dalis. • Prieš pirmąjį naudojimą prietaisą išvalykite. Svarbu Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
progress 7 VALDYMO SKYDELIS Elektroninis valdymo pultas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. 1 Jutiklio laukas Funkcija - EKRANAS Aprašymas Rodo esamus prietaiso nustatymus. 2 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA 3 PARINKTYS 4 MANO MĖGSTAMIAUSI Mėgstamiausiai programai įrašyti. Naudokite mėgstamai programai įjungti tiesiogiai arba tada, kai prietaisas yra išjungtas.
progress Rodinys A B G A) Orkaitės funkcijos simbolis B) Temperatūros / paros laiko ekrano rodmuo C) Laikrodžio / likusio karščio rodmuo (taip pat laikmatis ir paros laikas) D) Likusio karščio indikatorius E) Laikrodžio funkcijų indikatoriai (žr. lentelę „Laikrodžio funkcijos“) F) Įkaitinimo indikatorius G) Orkaitės funkcijos / programos skaičius C F E D Kiti ekrane rodomi indikatoriai Ženklai / / Pavadinimas Aprašymas Automatinė programa Galite pasirinkti orkaitės programą.
progress 9 Orkaitės funkcija Pritaikymas 3 Kepimas žemoje temp. Labai liesam, švelniai skrudintam maistui ruošti. 4 Apatinis+viršutinis kaitinimas Maistui kepti ir skrudinti 1 lentynos padėtyje. 5 Šaldytas maistas Pusfabrikačiams ruošti, pavyzdžiui, gruzdintoms bulvytėms, kroketams, blyneliams su įdaru. 6 Terminis kepintuvas Didesniems mėsos gabalams arba paukštienai su kaulais skrudinti 1 lentynos padėtyje. Taip pat tinka apkepams ir skrudinti.
progress Greitojo įkaitinimo funkcijos įjungimas: ilgiau nei tris sePalieskite ir palaikykite kundes. Įjungus greitojo įkaitinimo funkciją, ekrane po vieną įsižiebia juostos, kurios parodo, kad funkcija veikia. Papildoma informacija: • Nedėkite maisto į orkaitę, kai veikia greitojo įkaitinimo funkcija. • Greitojo įkaitinimo funkcija nėra galima su visomis orkaitės funkcijomis. Jeigu nustatytai funkcijai negalima naudoti greitojo įkaitinimo funkcijos, pasigirsta garso signalas.
progress 11 5. Naudokite arba , kad nustatytumėte valandas funkcijai „TRUKMĖ“. Jeigu nustatydami valandas funkcijai arba , prie„TRUKMĖ“ paliesite taisas pereis prie funkcijos „PABAIGA“ nustatymo. 6. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas signalas. ir laiko nuoEkrane pradės mirksėti stata. Prietaisas išsijungia. Palieskite bet kurio jutiklio lauką arba atidarykite orkaitės dureles, kad išjungtumėte garso signalą. 7. Išjunkite prietaisą. Funkcijos „PABAIGA“ nustatymas 1.
progress AUTOMATINĖS PROGRAMOS Įspėjimas Žr. saugos skyrius. Yra 20 automatinės programos ir receptai. Automatinę programą arba receptą naudokite tada, kai nežinote ar neturite patiekalo gaminimo patirties. Skyriuje „Naudinga informacija ir patarimai“ rasite automatinių programų receptų sąrašą. Yra dviejų rūšių automatinės programos: • Automatinių programų receptai • Automatinės programos su nurodomu svoriu automatinių programų receptai. Automatinių programų receptų nustatymas 1. Įjunkite prietaisą. 2.
progress 13 Vielinės lentynėlės ir gilaus prikaistuvio montavimas kartu Dėkite vielinę lentynėlę ant gilaus prikaistuvio. Įstumkite gilų prikaistuvį į vieną iš orkaitės kreipiamųjų laikiklių lygių. PAPILDOMOS FUNKCIJOS Funkcija „Mano mėgstamiausi“ Naudokite šią funkciją, norėdami įrašyti savo mėgstamiausias orkaitės funkcijos arba programos temperatūros ir laiko nuostatas. 1. Nustatykite temperatūrą ir laiką orkaitės funkcijai arba programai. 2. Palieskite ir palaikykite ilgiau nei tris sekundes.
progress Nustatymų meniu indikatorius Aprašymas Nustatoma vertė SET1 SET+GO ON / OFF SET2 LIKUSIO KARŠČIO INDIKATORIUS ON / OFF SET3 PRIMINIMAS APIE VALYMĄ ON / OFF SET41) MYGTUKŲ SIGNALAI CLICK / BEEP / OFF SET5 KLAIDŲ SIGNALAI ON / OFF SET6 APTARNAVIMAS --- SET7 ATKURTI NUSTATYMUS YES / NO SET82) LAIKO PRATĘSIMAS ON / OFF 1) ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jutiklio lauko garso signalo išjungti negalima.
progress 15 Maisto gaminimo ant kaitlentės pavyzdžiai Duomenys lentelėje yra tik rekomendacinio pobūdžio. Kaitinimo nustatymas Naudojimas: Trukmė Patarimai 1 Išlaikyti pagamintą patiekalą šiltą. pagal poreikį Uždenkite prikaistuvį dangčiu. 1-2 Tinka padažui „Hollandaise“ gaminti, sviestui, šokoladui ir želei tirpinti. 5–25 min. Protarpiais pamaišykite. 1-2 Puriems omletams ir keptiems kiaušiniams gaminti. 10–40 min. Gaminkite uždengę prikaistuvius.
progress • Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose pradžioje gali skrusti nevienodai. Jei taip nutinka, nustatytos temperatūros ne- keiskite. Kepimo metu apskrudimo lygiai suvienodės. Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatai Galima priežastis Pataisymas Netinkama lentynos padėtis. Padėkite pyragą ant žemesnės lentynos. Pyragas sukrenta ir pasidaro tąsus, vandeningas, suskilinėja. Orkaitės temperatūra per aukšta. Kitą kartą kepdami nustatykite šiek tiek žemesnę orkaitės temperatūrą.
progress 17 Kepimo tipas Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Apkepas, biskvito tešla Karšto oro srautas 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / obuolių pyragas (2 formos 20 cm skersmens, įdedamos įstrižai) Karšto oro srautas 2 160 60 - 90 Apple pie / obuolių pyragas (2 formos 20 cm skersmens, įdedamos įstrižai) Apatinis+viršutinis kaitinimas 1 180 70 - 90 Varškės pyragas Apatinis+viršutinis kaitinimas 1 170 - 190 60 - 90 1) įkaitinkite orkaitę.
progress Kepimo tipas Apkepai su vaisiais ir mielinės arba biskvitinės tešlos mišinio pagrindu Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.) Apatinis+viršutinis kaitinimas 3 170 35 - 55 Karšto oro srautas 3 160 - 170 40 - 80 Apatinis+viršutinis kaitinimas 3 160 - 180 1) 40 - 80 2) Vaisių pyragai iš trapios tešlos Mieliniai pyragai su kremu (pvz., varškės, grietinėlės, pieno / kiaušinių) 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį.
progress 19 Kepiniai ir apkepai Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra (°C) Laikas (min.
progress Karšto oro srautas Lentynos padėtis Kepimo tipas Temperatūra (°C) Laikas (min.) 2 lentynos padėtys 3 lentynos padėtys Migdoliniai sausainiai 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Sausainiai iš mielinės tešlos 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Sluoksniuotos tešlos pyragaičiai 1/4 - 170 - 180 1) 30 - 50 Bandelės 1/4 - 180 30 - 55 Small cakes / maži pyragaičiai (20 vienetų skardoje) 1/4 - 1501) 25 - 40 1) Įkaitinkite orkaitę. Pica Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.
progress 21 1. Apkepkite mėsą iš abiejų pusių 1–2 minutes labai įkaitintoje keptuvėje. 2. Dėkite karštą kepimo indą su mėsa į orkaitę ant grotelių. Gaminamas maistas 3. Įkiškite mėsos termometrą į mėsą. 4. Pasirinkite funkciją „Kepimas žemoje temp.“ ir nustatykite tinkamą galutinę kepimo temperatūrą. Svoris (g) Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas, min.
progress Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.) Kapotinis / kiaulienos / jautienos šonkauliukai 1–1,5 kg Terminis kepintuvas 1 170 - 180 60 - 90 Maltos mėsos kepsnys 750 g–1 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 170 50 - 60 Kiaulės koja (apvirta) 750 g–1 kg Terminis kepintuvas 1 150 - 170 90 - 120 Veršiena Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.
progress 23 Mėsos rūšis Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.) 3,5–5 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 180 Kalakutiena 2,5–3,5 kg Terminis kepintuvas 1 160 - 180 120 - 150 Kalakutiena 4–6 kg Terminis kepintuvas 1 140 - 160 150 - 240 Kiekis Orkaitės funkcija Lentynos padėtis Temperatūra, °C Trukmė (min.
progress Atšildymas Išimkite maisto pakuotę ir sudėkite maistą į lėkštę. Neuždenkite jo dubeniu ar lėkšte, nes gali pailgėti atšildymo trukmė. Patiekalas Atšildymo laikas (min.) Naudokite pirmą orkaitės lentynų padėtį nuo apačios. Likusiojo atitirpinimo trukmė (min.) Pastabos Viščiukas, 1000 g 100 - 140 20 - 30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėkštėje apverstos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
progress 25 Gaminamas maistas Orkaitės funkcijos Lentynos padėtis Temperatūra, °C Laikas (min.
progress Minkšti vaisiai Pasterizavimas Temperatūra, ˚C Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūroje, min. Žemuogės / mėlynės / avietės / prinokę agrastai 160 - 170 35 - 45 - Temperatūra, ˚C Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūroje, min. 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Temperatūra, ˚C Virimo trukmė (min.), kol susidaro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūroje, min.
progress 27 Programos numeris Programos pavadinimas 16 LAZANIJA 17 ĮDARYTI MAKARONAI KANELONI 18 PYRAGO PUSFABRIKATIS 19 PICOS PUSFABRIKATIS 20 BULVIŲ PUSFABRIKATIS VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Įspėjimas Žr. saugos skyrius. Pastabos apie valymą • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Taip lengviau nuvalysite nešvarumus ir jie nepridegs.
progress Lentynų atramos Lentynų atramų išėmimas Galite ištraukti lentynų atramas ir išvalyti šonines sieneles. 1. Atitraukite lentynos atramos priekį nuo šoninės sienelės. 2. Atitraukite lentynos atramos galą nuo sienelės ir išimkite. 2 1 Lentynų atramų įdėjimas Įdėkite lentynų atramas atvirkščia tvarka. Svarbu Galima naudoti su ištraukiamomis grotelėmis: Ištraukiamų grotelių atraminiai kaiščiai turi būti atsukti į priekį. Lemputė Įspėjimas Yra elektros smūgio pavojus.
progress 29 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pirmos atidarymo padėties (maždaug 70° kampu). 4. Laikykite dureles viena ranka iš vienos pusės, kita – iš kitos, ir ištraukite iš prietaiso kampu aukštyn. A A 5. Padėkite dureles išorine puse žemyn ant minkšto audinio ir lygaus pagrindo. Taip jų nesubraižysite. 6.
progress Problema Galima priežastis Pataisymas Lemputė nešviečia. Lemputė perdegusi. Pakeiskite lemputę. Ekrane rodoma C1. Norite pradėti pirolizinį valymą, bet neišėmėte lentynos atramos / ištraukiamų grotelių. Išimkite lentynos atramą / išimamas groteles. Ekrane rodoma C3. Norite pradėti pirolizinį valymą, bet ne visiškai uždarėte dureles. Iki galo uždarykite dureles. Ekrane rodoma F102. Sugedęs durelių užraktas. • Iki galo uždarykite dureles.
progress 31
www.progress-hausgeraete.
