Упутство за употребу Пећница PBP5325X
progress САДРЖАЈ Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Пре прве употребе Контролна табла Свакодневна употреба Функције сата 2 3 6 6 7 9 11 Аутоматски програми 12 Коришћење прибора 13 Додатне функције 14 Помоћне напомене и савети 16 Нега и чишћење 28 Шта учинити ако... 31 Еколошка питања 32 Задржано право измена. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
progress 3 • • • • • користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из пећнице или их стављате у пећницу. Не користите парочистач за чишћење уређаја. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. Немојте користити груба абразивна средства или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу огребати површину што може проузроковати дробљење стакла. Пре пиролитичког чишћења морате уклонити вишак просуте хране. Уклоните све делове из пећнице.
progress • • • • сталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежној утичници након инсталације. Ако је мрежна утичница лабава, немојте прикључивати утикач кабла за напајање. Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице. Користите само одговарајуће уређаје за изолацију: заштитне прекидаче, осигураче (осигураче са навојем скинуте са носача), уземљене заштитне прекидаче и контакторе.
progress 5 • Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте да користите абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете. • Уколико користите спреј за пећнице, придржавајте се безбедносних упутстава на амбалажи. • Немојте чистити каталитички емајл (уколико постоји) никаквим детерџентом. Пиролитичко чишћење УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од опекотина.
progress ОПИС ПРОИЗВОДА 1 2 3 4 5 9 4 3 5 6 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Командна табла Електронски програматор Грејни елемент Сијалица Вентилатор Грејни елемент на задњем зиду Загревање одоздо Подршка решетке, може се скидати Положаји решетке 8 Прибор Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Комбинована посуда За колаче и кекс. За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
progress 7 Подешавање и промена времена Након првог прикључења уређаја на електричну мрежу, на дисплеју ће током неколико секунди бити приказани сви симболи. Током наредних неколико секунди на дисплеју ће бити приказана ознака верзије софтвера. Након гашења ознаке верзије софтвера, на дисплеју се појављују ознаке „h“ и „12:00“. Подешавање времена: 1. Додирните или да бисте подесили часове. 2. Додирните . 3. Додирните или да бисте подесили минуте. 4. Додирните или .
progress Сензорско поље Функција Опис 6 ГОРЕ, ДОЛЕ За померање нагоре или надоле кроз мени. 7 ОК За потврду изабране ставке или подешавања. За померање надоле кроз мени. 8 СВЕТЛО У ПЕЋНИЦИ Активирање или деактивирање сијалице у пећници. 9 ЧАСОВНИК 10 ТАЈМЕР За подешавање функција часовника. За подешавање тајмера.
progress 9 СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. За рад уређаја можете користити: • Ручни режим - при чему се функција загревања, температура и време печења подешавају ручно. Функција пећнице • Аутоматске програме - за припремање јела уколико не знате да кувате или немате искуства у кувању. Примена 1 Печење уз равни вентил. За истовремено печење на највише три положаја решетке у пећници, као и за сушење хране.
progress Подешавање функције пећнице 1. Активирајте уређај помоћу . На дисплеју се појављује подешена температура, симбол и бројчана ознака функције пећнице. 2. Додирните или да бисте подесили жељену функцију пећнице. 3. Додирните или пустите да се уређај аутоматски покрене након пет секунди. Ако активирате уређај и не подесите ниједну функцију пећнице или програм, уређај ће се аутоматски деактивирати након 20 секунди. Мењање температуре / да бисте температуДодирните ру у пећници мењали за по 5 °C.
progress 11 ФУНКЦИЈЕ САТА СИМБОЛ ФУНКЦИЈА ОПИС ТАЈМЕР ЗА ЗБРАЈАЊЕ ВРЕМЕНА За подешавање збрајања времена. Показује колико дуго уређај ради. Ова функција не утиче на рад уређаја. ВРЕМЕ За проверу тачног времена. За промену тачног времена, погледајте одељак „Подешавање времена“. ТРАЈАЊЕ За подешавање времена рада уређаја. КРАЈ За подешавање времена када се уређај деактивира.
progress Подешавање функције ПОДЕСИ +КРЕНИ 1. Подесите функцију пећнице (или програм) и температуру (погледајте одељак „Подешавање функције пећнице“ и „Промена температуре“). 2. Подесите функцију ТРАЈАЊЕ (погледајте одељак „Подешавање функције ТРАЈАЊЕ“). 3. Додирујте више пута све док не затрепери на дисплеју. 4. Додирните да бисте подесили функцију ПОДЕСИ+КРЕНИ. и са На дисплеју се приказују индикатором. Овај индикатор показује која функција сата је активирана. 5.
progress 13 2. Додирните . На дисплеју се приказује број аутоматског програма (P1–P20). 3. Додирните или да бисте изабрали аутоматски рецепт. 4. Додирните или ће се аутоматски рецепт активирати после пет секунди. 5. Када задато време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од трепери. два минута. Симбол Уређај се деактивира. 6. Додирните било које сензорско поље или отворите врата пећнице да бисте зауставили звучни сигнал.
progress Истовремено постављање решеткасте полице и дубоког плеха Поставите решеткасту полицу на дубоку посуду. Убаците дубоки плех између вођица на једном од могућих положаја решетке. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ Функција „Мој омиљени програм“ Ову функцију користите да бисте сачували своја омиљена подешавања температуре и времена за функцију или програм пећнице. 1. Подесите температуру и време за функцију или програм пећнице. 2. Додирните и задржите дуже од три секунде. Зачуће се звучни сигнал. 3.
progress 15 ључити или искључити индикатор преостале топлоте). Мени подешавања вам нуди максимално осам подешавања (од SET1 до SET8). Број подешавања се Мени подешавања Индикатор менија подешавања разликује код различитих модела. У доњој табели приказане су могуће вредности за свако подешавање.
progress – Ако у режиму ноћне осветљености додирнете било које сензорско поље (осим поља УКЉ./ИСКЉ.), дисплеј прелази у режим дневне осветљености током наредних 10 секунди. – Ако је уређај искључен и при том вршите подешавање тајмера. Након окончања функције тајмера, дисплеј се поново враћа у режим ноћне осветљености. Вентилатор за хлађење Док уређај ради, вентилатор за хлађење се аутоматски активира у циљу хлађења спољних површина уређаја.
progress 17 Печење Општа упутства • Ваша нова пећница можда пече на другачији начин у односу на уређај који сте раније поседовали. Прилагодите уобичајена подешавања (температуру, време кувања) и положај полице одређеној вредности у табели. • Код дужег печења можете да деактивирате пећницу приближно 10 минута пре истека времена за печење и да искористите преосталу топлоту. Када припремате смрзнуту храну, плехови у пећници могу да се искриве током печења. Када се плехови охладе, исправиће се.
progress Врста печења Функција пећнице Положај полице Температура (°C) Време (минути) Прстенаст колач/бриош Раван вентилатор 1 150 - 160 50 - 70 Мадера колач/ воћни колачи Раван вентилатор 1 140 - 160 70 - 90 Fatless sponge cake/Немасна бисквит торта Раван вентилатор 2 140 - 150 35 - 50 Fatless sponge cake/Немасна бисквит торта Уобичајено печење 2 160 35 - 50 Корица за флан – сипкаво тесто Раван вентилатор 2 170 - 180 1) 10 - 25 Подлога за воћну торту - смеса за патишпањ Ра
progress 19 Врста печења Функција пећнице Положај полице Температура (°C) Време (минути) Торта са бадемима и путером/ торте са шећерним преливом Уобичајено печење 3 190 - 210 1) 20 - 30 Раван вентилатор 3 150 35 - 55 Уобичајено печење 3 170 35 - 55 Воћни колачи са сипкавим тестом Раван вентилатор 3 160 - 170 40 - 80 Колачи од киселог теста са меким надевом (нпр.
progress Функција пећнице Положај полице Температура (°C) Време (минути) Земичке Раван вентилатор 3 1601) 10 - 25 Земичке Уобичајено печење 3 190 - 2101) 10 - 25 Small cakes/ситни колачи (20 по плеху) Раван вентилатор 3 1501) 20 - 35 Small cakes/ситни колачи (20 по плеху) Уобичајено печење 3 1701) 20 - 30 Врста печења 1) Пећницу претходно загрејте.
progress 21 Раван вентилатор Врста печења Положај полице Температура (°C) Време (минути) 2 положаја решетке 3 положаја решетке Бисквити од сипкавог теста 1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40 Short bread/хрскави колач/пециво у тракама 1/4 1/3/5 140 25 - 50 Бисквити са патишпањем 1/4 - 160 - 170 25 - 40 Бисквити од беланаца/пуслице 1/4 - 80 - 100 130 - 170 Макрони 1/4 - 100 - 120 40 - 80 Бисквити од теста са квасцем 1/4 - 160 - 170 30 - 60 Пецива која нарастају 1/4 - 170 - 180 1)
progress Регенерисање паре Корисите ову фуккцију за припрему танких, безмасних комада меса и рибе на температури која није већа од 65 °C. Регенерисање паре не може да се примени на рецепте као што су месо у лонцу или масно свињско печење. Можете да користите сензор температуре као гаранцију да је месо на тачној температури (погледајте табелу за сензор температуре). У првих 10 минута можете да подесите температуру пећнице између 80 °C и 150 °C. Подразумевана температура је 90 °C.
progress 23 Врста меса Количина Функција пећнице Положај полице Температура у °C Време (минути) Печена јунетина или филети: средње по цм дебљине Дупли грил + вентилатор 1 180 - 190 1) 6-8 Печена јунетина или филети: добро печено по цм дебљине Дупли грил + вентилатор 1 170 - 180 1) 8 - 10 1) Пећницу претходно загрејте.
progress Живинско месо Врста меса Количина Функција пећнице Положај полице Температура у °C Време (минути) Порције живине свака од 200 - 250 г Дупли грил + вентилатор 1 200 - 220 30 - 50 Половина пилета Свака од 400 - 500 г Дупли грил + вентилатор 1 190 - 210 35 - 50 Кокошије и пилеће месо 1 - 1,5 кг Дупли грил + вентилатор 1 190 - 210 50 - 70 Пачетина 1,5 - 2 кг Дупли грил + вентилатор 1 180 - 200 80 - 100 Гушчетина 3,5 - 5 кг Дупли грил + вентилатор 1 160 - 180 120 -
progress 25 Храна која се пече на роштиљу Положај полице Време (минути) 1. страна 2. страна Кобасице 4 10 - 12 6-8 Филе/телећи одресци 4 7 - 10 6-8 Toast /тост 1) 5 1-3 1-3 Тост-сендвич 4 6-8 - 1) Пећницу претходно загрејте. Одмрзавање Скините амбалажу и храну ставите на тањир. Немојте покривати храну чинијом или тањиром, јер то може продужити време одмрзавања. Користите прву позицију полице одоздо. Време одмрзавање (мин.) Време допунског одмрзавања (мин.
progress Положај полице Температура (°C) Време (минути) Рендани кропмпир Готова јела 3 210 - 230 20 - 30 Лазање/канелони, свежи 2 170 - 190 35 - 45 Лазање/канелони, залеђени 2 160 - 180 40 - 60 Сир печен у пећници 3 170 - 190 20 - 30 Пилећа крилца 2 190 - 210 20 - 30 Смрзнута готова јела Која се храна припрема Функције пећнице Положај полице Температура (°C) Време (минути) Замрзнута пица Уобичајено печење 3 према упутствима произвођача према упутствима произвођача Помфри
progress 27 Одржавање Треба напоменути следеће: • Користите искључиво тегле за конзервирање које су истих димензија и могу се наћи на тржишту. • Немојте користити тегле са поклопцима са навојем, за херметичко затварање или металне поклопце. • За ову функцију користите први ниво полице од дна. • Немојте стављати на плех више од шест тегли од једног литра. Мекано воће • Једнако напуните тегле и затворите их штипаљком. • Тегле не треба да се међусобно додирују.
progress Број програма Назив програма 9 ФРАНЦУСКИ КИШ 10 БИСКВИТ ТОРТА СА ЛИМУНОМ 11 КЛОАЧ ОД СИРА 12 ЗЕМИЧКЕ 13 СЕОСКИ ХЛЕБ 14 ПРОБАЊЕ ТЕСТА 15 ГРАТИНИРАНИ КРОМПИР 16 ЛАЗАЊЕ 17 КАНЕЛОНИ 18 ПОЛУГОТОВА ТОРТА 19 ПОЛУГОТОВА ПИЦА 20 ВРСТЕ ПОЛУГОТОВОГ КРОМПИРА НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. Напомене у вези са чишћењем: • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење.
progress 29 4. Додирните или да бисте подесили трајање процедуре чишћења: – 1 – 1 ч за слабу запрљаност – 2 – 01:30:00 ч за уобичајен ниво запрљаности – 3 – 02:30:00 ч за висок ниво запрљаности да бисте активирали Додирните пиролитичко чишћење. Корисне информације: Функцију Крај можете да користите да бисте одложили почетак чишћења. Током пиролитичког чишћења врата су и линије индиказакључана. Симбол тора топлоте се појављују, док се врата не откључају.
progress • Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. ПАЖЊА Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом. Тако ћете спречити оштећење заштитног стакла сијалице и саме пећнице. За замену увек користите исти тип сијалице. 2. Скините метални прстен и очистите стаклени поклопац. 3. Замените сијалицу одговарајућом сијалицом од 300 °C која је отпорна на топлоту. 4. Вратите метални прстен на стаклени поклопац. 5. Поставите стаклени поклопац.
progress 31 8. Ухватите стаклене плоче за горњу ивицу и једну по једну их извуците нагоре из вођице. 9. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво осушите стаклену плочу. Стављање врата и стаклених плоча Када је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата пећнице. Горе описан поступак обавите супротним редоследом. Прво поставите мању плочу, а затим већу. ШТА УЧИНИТИ АКО... УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности. Могући разлог Решење Уређај се не загрева.
progress Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен на листи. Дошло је до електричне грешке. • Деактивирајте уређај преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима, а затим га поново активирајте. • Уколико се на дисплеју поново прикаже кôд грешке, обратите се корисничкој служби. Уколико сами не можете да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или сервисном центру.
progress 33
progress
progress 35
www.progress-hausgeraete.