Инструкция по эксплуатации Встраиваемый духовой шкаф PBP 5360
progress Содержание Сведения по технике безопасности Описание изделия Перед первым использованием Описание работы Рекомендации и таблицы приготовления 2 3 5 7 Уход и чистка Что делать, если ... Технические характеристики Установка Утилизация 21 28 29 29 32 15 Право на изменения сохраняется Сведения по технике безопасности Храните данную инструкцию пользова‐ теля всегда вместе с прибором.
progress 3 • Перед тем, как чистить духовой шкаф, отключите питание или отсоедините сетевую вилку. • Если Вы не собираетесь пользоваться духовым шкафом, убедитесь, что он находится в положении "ВЫКЛ." • Данный прибор нельзя чистить струй‐ ным пароочистителем или пароочи‐ стителем с сухим паром. • Не используйте абразивные чистящие средства или острые металлические скребки. Ими можно поцарапать стек‐ ло дверцы духового шкафа, в резуль‐ тате чего стекло может лопнуть.
progress 5 Вентилятор духового шкафа 6 Отверстие для вертела 7 Табличка с техническими данными Вертел 1 Принадлежности 2 3 4 Противень для выпечки 1 2 3 4 Противень для сбора жира Съемная ручка вертела Шпажка вертела Вилки Подставка для вертела Решетка гриля Панель управления 1 10 9 2 8 1 Режимы (функции) приготовления 2 Контрольная лампа температуры 3 Таймер 3 7 6 5 4 4 Таймер установки времени /продол‐ жительности приготовления / уста‐ новки времени окончания приготов‐ ления
progress 5 5 Кнопка увеличения " " (времени или температуры) 6 Кнопка уменьшения " " (времени или температуры) 7 Функция пиролитической очистки 8 Функция повышения мощности 9 Кнопка функций приготовления 10 выключатель Управление всеми функциями и режима‐ ми духового шкафа осуществляется с помощью электронного программатора. Вы можете выбрать любую комбинацию режима приготовления, температуры приготовления и функций таймера.
progress его изнутри мягкой тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе. Перед первым использованием также тщательно вымойте принадлежности, прилагаемые к духовому шкафу. Для того, чтобы открыть дверцу духово‐ го шкафа, всегда беритесь за централь‐ ную часть ручки и открывайте дверцу до конца. Кнопка "Вкл/Выкл" Перед заданием любого режима приготовления или программы нужно включить духовой шкаф.
progress 7 прибора, достаточно исправить ошибку, после того как духовой шкаф остынет. если же термостат срабатывает из-за неисправности компонента, пожалуйста, обратитесь в Сервисный центр. Нажимайте кнопки " "и" " для уве‐ личения или уменьшения предваритель‐ но заданного времени приготовления, в .
progress Функции духового шкафа Назначение Гриль и вертел Вертел может использоваться для жарения мяса, кебабов или небольших кусочков мяса. Предустановленная температура: 250°C Разморажива‐ ние Вентилятор духового шкафа работает без нагрева, при комнатной температуре в духовом шкафу.
progress 9 – Меньшее время прогрева Так как в режиме конвекции духовой шкаф быстро набирает нужную темпе‐ ратуру, обычно не требуется его пред‐ варительный прогрев, хотя, возможно, вам потребуется увеличить время приготовления на 5-7 минут. При при‐ готовлении блюд, рецепты которых предусматривают повышенную темпе‐ ратуру (хлеб, лепешки, кондитерские изделия, суфле и т.д.), наилучшие ре‐ зультаты достигаются при предвари‐ тельном прогреве духового шкафа.
progress и не отпускайте, пока на дисплее не появится символ . 3. При необходимости подрегулируйте температуру кнопками " " " или " ". Нижний нагревательный элемент Этот режим особенно подходит при вы‐ пекании коржей для тортов или пиццы, а также для доведения до готовности от‐ крытых пирогов для того, чтобы их ниж‐ няя часть хорошо пропеклась.
progress 11 Гриль и вертел ВНИМАНИЕ! Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. Вилки и кончик вертела (если Ваш духовой шкаф ими укомплектован) очень острые. Будьте очень осторожны при работе в ними, чтобы не пораниться. Пожалуйста, выполняйте следующие ин‐ струкции: 1. Наденьте мясо на вертел и закрепите вилками. 2. Вставьте вертел в держатель и вставьте всё это вместе на второй уровень духового шкафа. 3. Вставьте вертел в отверстие повора‐ чивающего двигателя в задней стен‐ ке духового шкафа.
progress Изменение установки счетчика минут: и не отпускайте, пока Нажмите кнопки на дисплее не начнут мигать символы и . Теперь установку таймера можно изме‐ нить. Для этого нажмите кнопку " " или ". " Отмена установки таймера: и не отпускайте, пока Нажмите кнопки на дисплее не начнут мигать символы и . Нажимайте кнопку " " для уменьшения времени, пока на дисплее не появится "0.00" но 23 часам 59 минутам. После вы‐ полнения этой установки программа‐ тор подождет три секунды и начнет отсчет времени. 4.
progress 13 1 2 3. С помощью кнопки " " задайте нуж‐ ное время окончания приготовления. 4. После завершения установки про‐ грамматор подождет 3 секунды и на‐ чнет отсчет времени. 5. Духовой шкаф включится и выклю‐ чится автоматически. По достижении времени окончания приготовления будет подан звуковой сигнал. 6. Для отключения звукового сигнала нажмите любую кнопку. Для отмены заданной программы просто отмените функцию "Продолжительность приготовления".
progress Это займет от 10 до 15 минут, в зависи‐ мости от выбранных режима и темпера‐ туры приготовления. Если нужно, чтобы духовой шкаф бы‐ стрее набрал нужную температуру, мож‐ но воспользоваться функцией повыше‐ ния мощности. 1. Включите духовой шкаф, нажав кноп‐ ку . 2. Задайте нужные режим и температу‐ ру приготовления, как описано выше. 3. Установите температуру, нажимая " или " ". Значение тем‐ кнопку " пературы высветится на дисплее. 4. Нажмите кнопку .
progress 15 мерно 3 секунд. Услышите один зум‐ мер. Код ошибки Электронный программатор выполняет непрерывную диагностику системы. Если в ходе ее обнаружатся какие-либо неверные параметры, контроллер оста‐ новит задействованные функции, и на дисплее высветится соответствующий код ошибки Для отключения сигнала при нажатии кнопки: 1. На включенном духовом шкафу на‐ жмите кнопку , чтобы его выклю‐ чить. 2. Одновременно нажмите кнопки и" " и не отпускайте в течение при‐ Подробности см.
progress же противень для сбора жира, чтобы на него стекал сок. Оставьте мясо после окончания приготовления хотя бы на 15 минут, что‐ бы оно осталось сочным. Для уменьшения образования дыма в духовом шкафу рекомендуется налить на противень немного воды. Для того чтобы предотвратить образова‐ ние конденсата, добавьте воду несколь‐ ко раз. Блюда могут сохраняться в духовом шкафу на минимальной температуре, чтобы быть поданными к столу в теплом виде.
progress 17 Верхний и нижний нагревательные элементы Горячий воздух Время приготов‐ ления БЛЮДО уровень Темп. (°C) уровень Темп.
progress ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ Верхний и нижний нагревательные элементы БЛЮДО Горячий воздух Время приготов‐ ления уровень Темп. (°C) уровень Темп.
progress 19 Верхний и нижний нагревательные элементы БЛЮДО Горячий воздух Время приготов‐ ления уровень Темп. (°C) уровень Темп. (°C) В минутах УКАЗА‐ НИЕ Заяц 2 190 2 175 150-200 Разрезан‐ ный на ку‐ ски Фазан 2 190 2 175 90-120 тушка Формованный фарш 2 180 2 175 куском 150 Значения температуры являются ориен‐ тировочными. При необходимости тем‐ РЫБА Верхний и нижний нагревательные элементы БЛЮДО Форма для хлеба пературу можно подрегулировать по своим предпочтениям.
progress Количество БЛЮДО штук г 4 400 Жареные сандви‐ чи 4-6 Тосты 4-6 Приготовление на гри‐ ле Продолжительность приготовления в мину‐ тах Темп. (°C) 1-ая сто‐ рона 2-ая сторо‐ на 3 250 12-14 10-12 / 3 250 5-7 / / 3 250 2-4 2-3 уровень Предварительный нагрев 5 мин. Рыбное филе температура не должна превышать 200°C.
progress 21 Величины температуры духового шкафа указаны ориентировочно. При необходи‐ мости температуру можно изменить в со‐ ответствии с индивидуальными предпо‐ чтениями. Уход и чистка ВНИМАНИЕ! Перед любой чисткой выключите шкаф и дайте ему остыть. ВНИМАНИЕ! Данный прибор нельзя чистить струйным пароочистителем или пароочистителем с сухим паром. Важная информация: Перед выполне‐ нием любой операции следует отклю‐ чить прибор от сети электропитания.
progress тически блокируется, когда температура внутри него доходит до 300 °C. По завершении очистки дверца духового шкафа будет оставаться заблокирован‐ ной до тех пор, пока его камера не осты‐ нет. Вентилятор охлаждения работает в те‐ чение приготовления и до тех пор, пока духовой шкаф не остынет. После каждо‐ го приготовления рекомендуется удал‐ ять остатки продуктов из камеры духо‐ вого шкафа с помощью влажной губки.
progress 23 противней, расположенные на его левой и правой стенках. Во-первых, убедитесь, что духовой шкаф остыл и отключен от сети. Снятие направляющих Вначале оттяните переднюю часть на‐ правляющей от стенки духового шкафа, а затем отсоедините ее заднюю часть. Для активации функции пиролитической очистки действуйте следующим образом: 1. Нажмите кнопку для включения духового шкафа.
progress 3. После того, как Вы выберете нужный уровень функции пиролитической очистки, на дисплее станет мигать слово Pyro в ожидании запуска пиро‐ литической очистки. 4. В качестве подтверждения требуе‐ мой функции пиролитической очист‐ ки нажмите кнопку . Слово Pyro пе‐ исчез‐ рестанет мигать, символ нет, прекратится подача звукового сигнала, погаснет лампочка внутрен‐ него освещения духового шкафа, и начнется выполнение цикла пироли‐ тической очистки.
progress 25 слово Pyro в ожидании запуска пиро‐ литической очистки. В этот момент нажмите кнопку функ‐ ции времени . Начнут мигать символ времени окон‐ и символ чания приготовления стрелки . На панели управления будет показано время цикла очистки (т.е. фактическое время чистки + вре‐ мя остывания). захлопнуться, если Вы попытаетесь извлечь внутренние стекла, не снимая ее. Для этого действуйте следующим образом: 1. полностью откройте дверцу. 2. Найдите две петли 1 2 3.
progress ность, накрытую мягкой тряпкой, что‐ бы не поцарапать поверхность ручки 90° 9. Осторожно поднимите и снимите верхнее стекло 7. Отожмите стопоры, чтобы снять внут‐ ренние стекла 2 1 10 Повторите процедуру пункта 9 для . среднего стекла, на котором имеется декоративная рамка 2 1 8. Поверните 2 фиксатора на 90° и из‐ влеките их из своих гнезд Мойте дверцу духового шкафа, исполь‐ зуя только мягкую тряпку, смоченную в теплой воде.
progress 27 ру в обратном порядке. Убедитесь в пра‐ вильности установки стекол. Для правильного выполнения этой операции действуйте следующим образом: 1. декорированное внутреннее стекло с рамкой с должно быть установлено так, чтобы рисунок на стекле был об‐ ращен наружу. Стекло установлено правильно, если при проведении пальцами по поверхности стекла ря‐ дом с рисунком не ощущается шеро‐ ховатости поверхности.
progress Что делать, если ... Если прибор не функционирует дол‐ жным образом, перед тем как обращать‐ ся в сервисный центр компании Electrolux, пожалуйста, выполните сле‐ дующие проверки. НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Духовой шкаф не включается. • Нажмите кнопку , затем выберите какойлибо режим приготовления.
progress 29 НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ • Вентилятор духового шкафа сильно шу‐ мит. • Проверьте, что отсутствует вибрация по‐ лок и посуды, вследствие которой они мо‐ гут задевать заднюю стенку духового шка‐ фа. • На панели управления появился код ошиб‐ ки " F " с цифрами. • Запишите код ошибки и передайте его в ближайший сервисный центр. • Дисплей показывает " 12.00 ". • Установите время (см. раздел "Установка времени").
progress Размеры духового шкафа (см. рисунок) 540 20 560 570 Клеммная колодка Духовой шкаф оснащен легко доступной клеммной колодкой, предназначенной для подключения к однофазной сети электропитания напряжением 230 В. ванные части должны быть прикреплены таким образом, чтобы их было нельзя отсоединить без использования инстру‐ ментов. Сюда также относится крепление всех торцевых стенок в начале или в конце линии встроенных изделий.
progress 31 600 in 550 m 560 00 ÷1 80 -570 Инструкции по встраиванию В целях обеспечения безаварийной эксплуатации установленного прибора модуль или колонна, куда устанавли‐ вается прибор, должны иметь соответ‐ ствующие габариты. Крепление духового шкафа к кухонной мебели 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Прикрепите духовой шкаф к модулю с помощью четырех дистанционных кронштейнов см. рис. - A ). Они должны точно попасть в отвер‐ стия в раме.
progress Утилизация Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами.
progress 33
progress
progress 35
www.progress-hausgeraete.
