Ръководство за употреба Вградена фурна PBP 5360
progress Съдържание Информация за безопасност Описание на уреда Преди първата употреба Действие Съвети и таблици за готвене 2 3 5 7 14 Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Инсталиране Изхвърляне 19 26 27 28 30 Запазваме си правото на изменения Информация за безопасност Пазете винаги тези инструкции за потре‐ бителя заедно с уреда.
progress 3 • Не използвайте абразивни почиства‐ щи препарати или остри метални стър‐ галки. Те може да надраскат стъклото на вратичката на фурната, което да доведе до напукване на стъклото. Лична безопасност • Този електроуред е предназначен за употреба от възрастни. Опасно е да се позволява на деца да го използват или да си играят с него. • Децата трябва да се държат далеч, до‐ като тази фурна работи. Дори когато изключите фурната, вратичката оста‐ ва гореща известно време.
progress Принадлежности Шиш Тава за сладкиши 1 2 3 4 Тава за отцеждане 1 2 3 4 Подвижна дръжка на шиша Шиш Вилици Носач на шиша Рафт на фурната Командно табло 1 10 1 2 3 4 9 2 8 Функции за готвене Индикатор за температура Индикатор за време Брояч на минути /Функция "Продъл‐ жителност на времето за готвене"/ Функция " Край на готвенето" 5 Бутон за увеличаване " " (време или температура) 3 7 6 5 4 6 Бутон за намаляване " " (време или температура) 7 Пиролитично почистване 8 Функция "Бъ
progress 5 Вие можете да изберете каквато и да е комбинация за готвене, температура на готвене и автоматично отчитане на вре‐ мето. Забележка В случай на преустановяване на ел. за‐ хранването, програматорът ще запази всички настройки (часът на деня, на‐ стройката на програмата или програма‐ та, която е действаща в момента) за око‐ ло 3 минути. Ако ел. захранване се преу‐ станови за по-дълго време, всички на‐ стройки ще се изтрият. Когато се възста‐ нови отново ел.
progress лът за готвене ще се появи на дис‐ плея и съответния номер на функция‐ та за готвене ще се появи от ляво на понастоящем избраният символ на функцията за готвене Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. (ON/OFF) Фурната трябва да се включи преди на‐ стройването на функциите за готвене или програмите. След натискане на бу‐ , на дисплея ще се появи симво‐ тон лът на фурната, и ще се включи освет‐ лението на фурната За да изключите фурната, можете да на‐ . Това е възможно по тиснете бутон всяко време.
progress 7 телно зададеното време за готвене, до‐ като символът мига. Предпазен термостат За да се предотврати опасно прегряване (поради неправилно използване на уре‐ да или дефектни компоненти), фурната е снабдена с предпазен термостат, кой‐ то прекъсва захранването. Фурната се включва отново автоматично, когато температурата спадне. В случай че предпазният термостат се включи поради неправилна употреба на уреда, просто отстранете грешката, след като фурната се е охладила.
progress Функция фурна Пиролитично почистване Приложение Тази функция ви позволява да почиствате изцяло вътреш‐ ността на фурната. Използване на фурната ВАЖНО! Не поставяте алуминиево фолио или тавички за печене и др. върху пода на фурната, тъй като топлината, която се отделя, ще повреди емайлираната повърхност на фурната. Винаги поставяйте тави и тенджери, топлоустойчиви тави и тенджери, както и алуминиево фолио върху рафта, който е вкаран в плъзгачите за рафтове.
progress 9 1. Включете фурната. 2. Натиснете бутона на функциите за готвене ,докато символът се появи на дисплея. 3. Ако е необходимо регулирайте на‐ стройването на температурата, като използвате " " или " " бутони. Горен и долен нагревателен елемент – Средното положение на рафта дава възможност за най-добро разпределе‐ ние на топлината. Ако искате запичане на основата, просто поставяйте кейко‐ вете и курабийките на по-ниско поло‐ жение на рафта във фурната.
progress 4. Изберете положението на плъзгачи‐ те на скарата и тавичката на грила така, че да позволява различна дебе‐ лина на храните. След това следвай‐ те инструкциите се печене на грил. Топлинен грил Топлинният грил предлага алтернативен метод за приготвяне на ястия, които оби‐ кновено се готвят с традиционното пече‐ не на грил. Елементът на грила и венти‐ латорът на фурната работят едновре‐ менно, като около храната циркулира го‐ рещ въздух. Намалява се нуждата от проверяване и обръщане на храната.
progress 11 кове с глазура, сладки и други продукти, приготвени с мая. Как да се използва функцията размразя‐ ване 1. Включете фурната. 2. Изберете функцията размразяване; за да извършите това, натиснете бу‐ тона на функциите на фурната ,до‐ като символът се появи на дис‐ плея. 3. На дисплея ще се покаже надписът " def ". Как да програмираме фурната За да настроите брояча на минути 1. Като използвате бутон , за да из‐ берете за да изберете функцията на брояча на минути.
progress 5. Изключете сигналния тон чрез нати‐ скането на произволен бутон. За да се изтрие програмираното времето за готвене: 1. Натиснете бутон , докато симво‐ лите мигат. 2. Натиснете бутон " ", за да намали‐ те времето, докато на дисплея се по‐ яви "0.00". 1 5. Фурната ще се включва и изключва автоматично. Краят на готвенето се обозначава чрез звуков сигнал. 6. Изключете сигналния тон чрез нати‐ скането на произволен бутон. За да се изтрие програмата, просто из‐ трийте времето за готвене.
progress 13 3. Сега фурната е заключена. Не могат да се избират нито функции на фур‐ ната, нито температури. За да се отключи фурната: и" " едновременно и ги Натиснете задръжте натиснати за около 3 секунди. Ще се издаде звуков сигнал и индика‐ цията 'SAFE'ще изгасне. Фурната сега вече може да се използва. Функция "Бързо загряване" След избиране на функцията за готвене и настройването на температурата, въ‐ трешността на фурната ще се загрее по‐ степенно, докато се достигне избраната температура.
progress 1 2 Когато фурната се включи, символът се появява на дисплея. Това означава, че функцията Demo е за‐ действана. Всички функции на фурната могат да се избират. Фурната все още не работи действител‐ но и нагревателите не са включени. Изключете фурната и следвайте проце‐ дурата описана по-горе, за да изключите отново начинът на работа demo. Функцията Demo остава запаметена в програмата, в случай на прекъсва‐ не на електрическото захранване.
progress 15 и завъртят след около 2/3 от времето за печене. При печене на месо: Не печете парчета месо, по-малки от 1 кг. По-малки парчета могат да изсъхнат при печенето. Тъмно месо, което трябва да е добре опечено отвън, но да остане леко опече‐ но или недопечено отвътре, трябва да се пече при по-висока температура (200°C-250°C). От друга страна, бяло месо, птици и риба изискват по-ниска температура (150°C-175°C).
progress Горен и долен на‐ гревателен елемент ВИД ЯСТИЕ ниво Горещ въздух Темп. (°C) ниво Време за готвене Темп.
progress 17 ФЛАНОВЕ Горен и долен на‐ гревателен елемент ВИД ЯСТИЕ ниво Горещ въздух Темп. (°C) ниво Време за готвене Темп.
progress Посочените температури са ориентиро‐ въчни. Ако е необходимо, температури‐ РИБА Горен и долен на‐ гревателен елемент ВИД ЯСТИЕ ниво те могат да се регулират според личните изисквания. Горещ въздух Темп. (°C) ниво Време за готвене Темп. (°C) В минути ЗАБЕ‐ ЛЕЖКА Пъстърва/ципура 2 190 2 (1 и 3) 1) 175 40-55 3-4 риби Тон/сьомга 2 190 1) 175 35-60 4-6 Филета 2 (1 и 3) 1) Ако готвите няколко ястия едновременно, препоръчваме ви да ги поставите на нивата, дадени в скоби.
progress 19 Количество ВИД ЯСТИЕ Парче‐ та г Ролета (пуйка) 1 1000 Пиле (половинка) 2 1000 Пилешки бутчета 6 Пъдпъдък Зеленчуков огре‐ тен Парчета. Шницели Печене на грил Време за готвене в ми‐ нути Темп.
progress Такива белези върху силно полираната повърхност на емайла обаче не пречат на работата на фурната. Почиствайте фурната добре след всяка употреба. Това е най-лесният начин да се изчистят замърсяванията. Той предотвратява спичането на замърсявания.
progress 21 Пиро-напомнянето препоръчва функцията за пиролитично почи‐ стване да се изпълнява след някол‐ ко процеса на печене на тестени хра‐ ни и меса и в зависимост от замър‐ сеността на фурната. Ще се чуе звуков сигнал и индика‐ цията Pyro , ще се появи на дисплея за около 15 секунди, след което ще се чуе втори звуков сигнал. В зависимост от замърсяването на фурната, изберете най-подходяща‐ та функция за пиролитично почи‐ стване.
progress на вода кърпа. Изплакнете ги добре и ги подсушете с мека кърпа. За да активирате функцията за пиролитично почистване, процедирайте както следва: 1. Използвайте бутон , за да включи‐ те фурната. Натиснете бутонът толкова често, колкото е необходимо, докато символът на Pyro функцията (ниво 1 - P I), се появи на дисплея. ',за за изберете функцията pyrolytic 1 (P I) или pyrolytic 2 (P 2). 3.
progress 23 След края на процеса на пиролитично почистване, на дисплея се показва теку‐ щият час. Вратата на фурната е все още заключена. Веднъж, след като фурната се охлади, ще се издаде звуков сигнал, символът ще изчезне и вратата ще се отключи. За да спрете цикъла на пиролитично по‐ чистване по всяко време, Натиснете бу‐ тонът . ЗАБЕЛЕЖКА: Индикацията за време включва времето за охлаждане.
progress ВАЖНО! Свалете вратата на фурната преди да я почистите. Вратата на фурната може да се затвори рязко, ако се опитвате да извадите вътрешните стъкла при монтирана врата на фурната. 6. Поставете вратата върху стабилна повърхност, покрита с мека кърпа, за да предотвратите повреда на по‐ върхността на дръжката За да извършите това, процедирайте както следва: 1. Отворете напълно вратата. 2. Установете разположението двете панти на вратата 7.
progress 25 Уверете се, че сте позиционирали пра‐ вилно стъклата. 90° 9. Леко повдигнете и внимателно изва‐ дете най-горният стъклен панел. За да извършите тази операция правилно, постъпете по следния начин: 1. декоративният среден стъклен панел с рамка от четирите страни, трябва да се монтира отново, така че сито‐ вият печат да е насочен навън. Стра‐ ната на стъклото е правилна, ако вие не чувствате никаква грапавина в близост до означенията, когато пре‐ минете с пръсти по повърхността.
progress ВАЖНО! Никога не почиствайте вратата на фурната, когато тя е гореща, тъй като стъклените панели могат да се напукат. Ако видите драскотини или пукнатини на стъкления панел, обадете се незабавно на най-близкия сервизен център, за смяна на панела. – Електрическа мощност: 40 W – Електрическо захранване: 230 V (50 Hz); – Устойчивост на топлина до 300 °C. – Вид свързване: E14 Такива резервни крушки могат да се за‐ купят от вашия продавач.
progress 27 ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ • Фурната не се включва. • Натиснете бутон , за да изберете функ‐ цията за готвене. или • Задейства ли се предпазителят на елек‐ троинсталацията на жилището? или • Активно ли е заключването на фурната за деца или автоматичното деактивиране? или • Бил ли е активиран случайно Demo режим на работа? или • Проверете дали уредът е свързан към електрозахранването правилно и ключът на контакта или ключът на електрозахран‐ ването от мрежата са включени.
progress Размери на отвора за вграждане Дълбочина 550 мм Височина - по-ниския горен ръб 600 мм Използвани нива Височина - в жлебовете 587 мм Височина 335 мм 560 мм Ширина 395 мм Дълбочина 400 мм Вместимост на фурната 53 лит Ширина Инсталиране Инструкции за инсталиращото лице ВАЖНО! Инсталирането и свързването трябва да бъде изпълнено в съответствие с действащата нормативна уредба. Всякаква техническа намеса трябва да се извършва само когато уредът е изключен.
progress 29 Размери на фурната (вж. фигурата) 50 in 550 m 560 ÷57 600 00 ÷1 80 560 -570 570 590 560 594 0 in 550 m 540 20 587 В съответствие с действащата норма‐ тивна уредба, всички части, които осигу‐ ряват защитата от електрически удар на частите под напрежение или изолирани‐ те части, трябва да са закрепени по та‐ къв начин, че да не могат да се свалят без инструменти. Това включва и закрепването на крайни стени в началото или края на поредица от вградени шкафове.
progress Сервизен център за клиенти Ако проблемът продължава след описа‐ ните проверки, свържете се с най-близ‐ кия сервизен център и опишете грешка‐ та, модела на уреда ( Mod. ), кода на про‐ дукта ( Prod. No. ) и серийния номер ( Ser. No. ), които ще намерите на табелката с данни на фурната. A B Изхвърляне Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци.
progress 31 магазина, откъдето сте закупили продукта. Опаковъчен материал Опаковъчните материали са безо‐ пасни за околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите ча‐ сти са обозначени с международни‐ те съкращения, като напр. >PE , >PS и т.н. Изхвърлете опаковъчните ма‐ териали в контейнерите, осигурени за целта от местните служби за би‐ тови отпадъци. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да изхвърлите своя уред, трябва да го направите негоден за работа, така че да не представлява опасност.
www.progress-hausgeraete.
