User manual
– 2 –
M
M
A
A
I
I
N
N
T
T
E
E
N
N
A
A
N
N
C
C
E
E
R
R
E
E
P
P
L
L
A
A
C
C
I
I
N
N
G
G
T
T
H
H
E
E
D
D
U
U
S
S
T
T
B
B
A
A
G
G
Menalux branded dustbags and filters are strongly recommended by Progress. Those high quality bags and filters will
ensure a long lifetime of your Progress vacuum cleaner. For more information about Menalux products, please visit our
website: www.menalux.com.
Ø Always operate the cleaner with the dustbag installed.
Ø If you forget to attach the dustbag or attach it in the wrong manner, the dust cover may not close completely.
Ø After removing the flexible hose, open the front cover using the compartment open button (fig. 19).
Ø Rotate the support of the bag to the vertical position.
Ø Remove the dustbag and insert a new one (fig. 20).
Ø Close the cover by pressing down until it clicks (fig. 19).
R
R
E
E
C
C
O
O
M
M
M
M
E
E
N
N
D
D
E
E
D
D
P
P
A
A
P
P
E
E
R
R
D
D
U
U
S
S
T
T
B
B
A
A
G
G
:
:
M
M
e
e
n
n
a
a
l
l
u
u
x
x
C
C
T
T
1
1
9
9
6
6
/
/
1
1
0
0
0
0
2
2
is the approved dustbag for your Progress vacuum cleaner.
T
T
R
R
O
O
U
U
B
B
L
L
E
E
F
F
I
I
N
N
D
D
I
I
N
N
G
G
Y
Y
O
O
U
U
R
R
M
M
E
E
N
N
A
A
L
L
U
U
X
X
D
D
U
U
S
S
T
T
B
B
A
A
G
G
?
?
If you do not find Menalux at your store, please call:
UK: 8 706 055 055
IRL: 14 09 07 50
T
T
e
e
x
x
t
t
i
i
l
l
e
e
d
d
u
u
s
s
t
t
b
b
a
a
g
g
Ø Remove the textile bag from the holder (fig. 20).
Ø Slide the plastic clip away from the bag to open and empty (fig. 21, 22).
Ø Replace the plastic clip ensuring that both sides of the bag are parallel (fig. 21).
Ø Replace the bag into the holder (fig. 20).
N
N
o
o
t
t
e
e
:
:
T
T
h
h
e
e
b
b
a
a
g
g
m
m
a
a
y
y
b
b
e
e
w
w
a
a
s
s
h
h
e
e
d
d
i
i
n
n
l
l
u
u
k
k
e
e
w
w
a
a
r
r
m
m
w
w
a
a
t
t
e
e
r
r
a
a
n
n
d
d
d
d
r
r
i
i
e
e
d
d
c
c
o
o
m
m
p
p
l
l
e
e
t
t
e
e
l
l
y
y
.
.
I
I
t
t
s
s
h
h
o
o
u
u
l
l
d
d
n
n
o
o
t
t
b
b
e
e
w
w
a
a
s
s
h
h
e
e
d
d
i
i
n
n
w
w
a
a
s
s
h
h
i
i
n
n
g
g
m
m
a
a
c
c
h
h
i
i
n
n
e
e
(
(
f
f
i
i
g
g
.
.
2
2
3
3
)
)
.
.
Ø Close the cover by pressing down until it clicks (fig. 19).
B
B
L
L
O
O
C
C
K
K
E
E
D
D
A
A
I
I
R
R
F
F
L
L
O
O
W
W
A
A
N
N
D
D
D
D
I
I
R
R
T
T
Y
Y
F
F
I
I
L
L
T
T
E
E
R
R
S
S
Ø The cleaner stops automatically if a blockage occurs in the nozzle/tube/hose or if the filters are blocked with dirt.
Ø Disconnect from mains and allow the cleaner to cool for 45-60 minutes. Remove blockage and/or replace filters.
Ø Restart the cleaner.
C
C
L
L
E
E
A
A
N
N
I
I
N
N
G
G
/
/
R
R
E
E
P
P
L
L
A
A
C
C
I
I
N
N
G
G
T
T
H
H
E
E
F
F
I
I
L
L
T
T
E
E
R
R
S
S
Ø The dustbag must be replaced if the window of the dustbag full indicator is illuminated.
Ø Filters should be replaced at least twice a year or when they become visibly soiled.
Ø Always operate the cleaners with filters installed to avoid reduced suction.
Ø Disconnect from electrical outlet before cleaning filters.
C
C
l
l
e
e
a
a
n
n
i
i
n
n
g
g
t
t
h
h
e
e
m
m
o
o
t
t
o
o
r
r
f
f
i
i
l
l
t
t
e
e
r
r
Ø Pull dustbag upward and remove the motor protection filter (fig. 24).
Ø Rinse the filter under tap water and dry it completely (fig.27).
Ø Put the filter back into the cleaner and close the cover (fig. 24, fig. 19).
C
C
l
l
e
e
a
a
n
n
i
i
n
n
g
g
t
t
h
h
e
e
e
e
x
x
h
h
a
a
u
u
s
s
t
t
f
f
i
i
l
l
t
t
e
e
r
r
Ø Open the filter grill and remove the exhaust filter (fig. 25, fig. 26).
Ø Rinse the filter under tap water and dry it completely (fig. 27).
Ø Put the filter back into the cleaner and close the filter grill (fig. 26, fig. 25).
R
R
E
E
C
C
O
O
M
M
M
M
E
E
N
N
D
D
E
E
D
D
F
F
I
I
L
L
T
T
E
E
R
R
S
S
:
:
Menalux Micro Filter:
D
D
0
0
9
9
.
Menalux Motor Filter:
D
D
2
2
4
4
.
P
P
R
R
O
O
T
T
E
E
C
C
T
T
I
I
N
N
G
G
T
T
H
H
E
E
E
E
N
N
V
V
I
I
R
R
O
O
N
N
M
M
E
E
N
N
T
T
Ø Attempt to recycle packaging material and old appliances.
Ø The cardboard packaging can be placed in the waste paper collection.
Ø Deposit the plastic bag made of polyethylene (PE) at the PE collection point for recycling.
Ø Deposit the polystyrene foam at the PS collection point for recycling.
R
R
e
e
c
c
y
y
c
c
l
l
i
i
n
n
g
g
t
t
h
h
e
e
a
a
p
p
p
p
l
l
i
i
a
a
n
n
c
c
e
e
a
a
t
t
t
t
h
h
e
e
e
e
n
n
d
d
o
o
f
f
i
i
t
t
s
s
l
l
i
i
f
f
e
e
:
:
Ø The plastic components all carry a material identification marking so that, like the other materials, they can by recycled
at the end of the life of the appliance.
Ø Please inquire with your local authority.
P
P
R
R
O
O
G
G
R
R
E
E
S
S
S
S
P
P
C
C
3
3
7
7
0
0
1
1
,
,
P
P
C
C
3
3
7
7
0
0
2
2
– 17 –
! # #$
%$ % &% ! %'
#%# !! ) !
%#* % ! !%,!
.&%*## % ' /&'
%% % !
! %!!' * '% %
0% ! % !%!
# %' 0%!
%' ! '
!%! % 1 !%
#&!%# %,! !
.&%*## %$ !&, !&
0#% #%#
! %!! !%' %# %%
!##
2 %%
3 5 &
$ 63 5 78
$ $ %&&9 ;
%7 %; % %
<78 %& %7 &
% 7 %7 $
8 % % %5
%%$7 %9 38
&% %9% 3 5 ; %
%; 73 %%%
$ %7
%
2 % && =
%?& % &
% 5 @&
? ? % &
? ?
=& % &? 5 &
& A %& & &
? % &5 &
% B && &
& % C
CA % =&
% 5 &&%
2 D & %#
= D %#%E
D 6 %E
% # D
D%*B%? =D
%D # A
* =! F!
% ? G! #
& # I&A # #
D %* %# .
CA %!
D.
2 D & * ## =
D J* #* K !
!% L!* !
! %J*%* B&AL* #!
D M= %# *
MM =* J* ! %* !
& %M *
D IL&A*
D %&* J*A! ** .J =
* L
&D%
2 & O
O QO
&
%O
R TUO O V Q
&V V
V Q&O R
OO V
%O
I V
O O O V
R
% UV%V
2 % & =
%?& % %& %
?&& % &
% % % ?
2?
&& % ?
&
%&& &
&& % B &A
& && %
& %&&
=
%
PC37xx_ifu_kiloves_kr.qxp 2005.05.30. 17:55 Page 9