User manual

ManualsBrandsProgress ManualsOtherPC7220

Fran‹ais

Deutsch

English

Nederlands

PC7220

PC7260

PC7270

PC7280

Italiano

Español

Portugues

Greek

Magyar

Turkish

Polski

Hrvatski

Slovensky

Slovenšèina

esky

imba româna

PC72xx_mediterran_press.qxp 2005.05.25. 13:41 Page 1

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
PC72xx_mediterran_press.qxp 2005.05.25.
PAGE 2
PC72xx_mediterran_press.qxp 2005.05.25. 13:41 Page 5 Deutsch 13. 14. BESCHREIBUNG 15. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 16. 4. 3. 9. 2. 8. 5. 6. 1. 7. 17. PROGRESS PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 18. Schlauchanschluss Staubbehälteranzeige Leistungsregulierung Taste für Kabelaufwicklung Ein-/Aus-Schalter Rad Staubbehälter Tragegriff 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
PAGE 3
PC72xx_mediterran_press.qxp 2005.05.25. 13:42 Page 9 PROGRESS PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 Ø Bitte beachten Sie: verstopfte Filter führen zu einer verminderten Saugleistung und ggf. zu einem Abschalten des Gerätes durch Überhitzung. Das Gerät in diesem Fall ca. 30 Minuten abkühlen lassen, Filter reinigen bzw. erneuern und Gerät anschließend erneut starten.
PAGE 4
PC72xx_mediterran_press.qxp English DESCRIPTION OF PARTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Suction inlet Dust container indicator Variable power control Cable rewind button On/off switch Wheel Dust container Carrying handle 2005.05.25. 13:42 Page 11 PROGRESS PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
PAGE 5
PC72xx_mediterran_press.qxp 2005.05.25. 13:42 Page 13 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 CLEANING THE FILTERS Filters should be replaced at least twice a year or when they become visibly soiled. Always operate the cleaner with filters installed to avoid reduced suction. Disconnect from electrical outlet before changing the filters. Cleaning the cartridge filter Always operate the cleaner with the cartridge filter installed. Ø Open the top cover (fig. 19). Ø Remove the dust container from the cleaner (fig.
PAGE 6
PC72xx_mediterran_press.qxp Français 2005.05.25. Page 15 PROGRESS PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 DESCRIPTION DE VOTRE ASPIRATEUR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 13:42 Connexion du flexible Indicateur de colmatage du filtre Variateur de puissance Pédale d’enrouleur de câble Pédale marche/arrêt Roues Conteneur à poussière Poignée de transport 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
PAGE 7
PC72xx_mediterran_press.qxp 2005.05.25.
PAGE 8
PC72xx_mediterran_press.qxp Nederlands 2005.05.25. Page 19 PROGRESS PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 Omschrijving 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 13:42 Zuigopening Indicator van de stofcontainer Zuigkrachtregelaar Snoer Aan/Uit schakelaar Wiel Stofcontainer Draaghandgreep 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
PAGE 9
PC72xx_mediterran_press.qxp Limba româna 2005.05.25.
PAGE 10
PC72xx_mediterran_press.qxp Español 2005.05.25. 13:42 Page 23 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 DESCRIPCIÓN 1. Toma manguera aspiración 2. Indicator de deposito de polvo 3. Control de potencia variable 4. Pulsador recogecables 5. Interruptor de encendido/apagado 6. Rueda 7. Deposito 8. Asa para transporte 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
PAGE 11
PC72xx_mediterran_press.qxp Sl ov e nš è ina 2005.05.25. 13:42 Page 25 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 ! " # $ % & ' ( ) , " $ *+ % * - . /$ ",0 /$ $,0 /$ &,1 . /$ ,1 # ( 2 3 .
PAGE 12
PC72xx_mediterran_press.qxp Portugues 2005.05.25. 13:42 Page 27 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 DESCRIÇAO 1. Encaixe de sucçao 2. Indicador do depósito do lixo 3. Selector de potencia de aspiraçao 4. Tecla de recolha automática do cabo eléctrico 5. Botao de Ligar/Desligar 6. Roda 7. Compartimento para depósito do lixo 8. Pega de transporte 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
PAGE 13
PC72xx_mediterran_press.qxp Èesky 2005.05.25. 13:42 Page 29 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 ! " # %& ' ( ) * " # +% # , - # . / ) 0 1 2 3 4 ! * , . " # % ' " % ) 5/6. ,47 /6. .47 /6. 048 / ' ) 5/6. 48 1 % ) 9 & ) ) 5/6. ,47 /6. .47 /6.
PAGE 14
PC72xx_mediterran_press.qxp Italiano 2005.05.25. 13:42 Page 31 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 DESCRIZIONE 1. Foro di aspirazione 2. Indicatore di pieno del contenitore della polvere 3. Comando potenza variabile 4. Interruttore ON/OFF 5. Tasto riavvolgimento cavo 6. Ruota 7. Scomparto del contenitore della polvere 8. Maniglia per il trasporto 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
PAGE 15
PC72xx_mediterran_press.qxp Slovensky 2005.05.25. 13:42 Page 33 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 ! " # $ % ' ( ) % * +,- +, . / 0 1 / 2 3 4 5 6 # ( . 1 $ % 7 $ 0 ' 8 91 .6: 91 16: 91 26; 0 < ' 8 91 6; = ' > ' 8 91 .6: 91 16: 91 26; 7 ' % + 8 91 .
PAGE 16
PC72xx_mediterran_press.qxp Greek 2005.05.25. 13:42 Page 35 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 ! " # $ %&" #& ' &( ) * ' +&"' , - .
PAGE 17
PC72xx_mediterran_press.qxp Hrvatski 2005.05.25. 13:42 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 ! # ! $ ! % & ' ( ) ! ' Page 37 * + $ % ' , -.,% $+/ .,% %+/ .,% (+0 . -.,% +0 1 2 -.,% $+/ .
PAGE 18
PC72xx_mediterran_press.qxp Turkish 2005.05.25. 13:42 Page 39 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 0 $ * $ 123, +04 23, ,04 23, -05 ! $ 2 $ 123, 05 % & 6$ 7 $ . ' (! )& * % & 8 $ 9 )7 ! 123, +04 23, ,04 + $ $ 23, -05 ' : . . 123, +04 23, -05 , - .
PAGE 19
PC72xx_mediterran_press.qxp Polski 2005.05.25. Page 41 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 ! "# $ % & ' # ' " ( & ) * +, - & ' $ # . / 0 13:42 1 2 % ( * - & ' $ # 3 !# 4&5- *26 &5- -26 &5- .
PAGE 20
PC72xx_mediterran_press.qxp Magyar 2005.05.25. 13:42 Page 43 PC7220, PC7260, PC7270, PC7280 ! " # $ % & ( ) ! * % + " - * ) % ! ( " >" %1 % * .?" @ 8 2 ." / % .." A 8 2 B C<0;?# C<0