Návod k použití Parní trouba PCD46101X
Progress OBSAH Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Ovládací panel Před prvním použitím Denní používání Funkce hodin 2 3 6 7 9 10 13 Automatické programy Použití příslušenství Doplňkové funkce Tipy a rady Čištění a údržba Odstraňování závad Energetická účinnost 14 16 19 21 41 45 47 Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím.
Progress 3 • Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru. Všeobecné bezpečnostní informace • • • • • • • • • • Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky. Před údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení.
Progress • Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky pro instalaci. • Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do napájecí sítě. Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem. • Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem. • Spotřebič musí být uzemněn. • Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
Progress 5 • • • • • – Na dno vnitřku spotřebiče nepokládejte hliníkovou fólii. – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče. – Po dokončení pečení nenechávejte vlhká jídla ve spotřebiči. – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní. Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče. Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny. Tento spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.
Progress • Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej. • Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
Progress 7 Jedna neděrovaná a jedna děrovaná nádoba na potraviny. Sada pro vaření v páře Sada pro vaření v páře odvádí kondenzovanou vodu z jídla během jeho přípravy v páře. Používejte ji k přípravě zeleniny, ryb, kuřecích prsou. Tato sada není vhodná pro jídla, která je zapotřebí namáčet ve vodě, např. rýže, polenta, těstoviny. OVLÁDACÍ PANEL Elektronický programátor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K ovládání trouby používejte senzorová tlačítka.
Progress Senzo‐ rové tlačítko Funkce Popis NAHORU, DOLŮ K pohybu nahoru nebo dolů v nabídce. OK Slouží k potvrzení výběru nebo nastavení. OSVĚTLENÍ TROUBY Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení trouby. HODINY Slouží k nastavení funkcí hodin. MINUTKA Slouží k nastavení funkce Minutka. 6 7 8 9 10 Displej A B G C F E D A. Symbol funkce trouby B. Displej teploty / denního času C. Displej hodin / zbytkového tepla / Minutka D. Ukazatel zbytkového tepla / Ukazatel vodní hladiny E.
Progress 9 Symbol Název Popis Teplota Zobrazuje se aktuální teplota. Teplota Teplotu můžete změnit. Pečicí sonda Pečicí sonda je zasunutá v zásuvce. Osvětlení Vypnuli jste osvětlení. Minutka Je spuštěná funkce minutky. Ukazatel zásobníku na vodu Signalizuje hladinu vody Ukazatel ohřevu Když zapnete pečicí funkci, zobrazí se . Tyto stavové čárky zobrazují zvyšování či klesání teploty v troubě. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, stavové čárky zhasnou.
Progress Když tvrdost vody překročí hodnoty uvedené v tabulce, naplňte zásobník lahvovou vodou. 1. Vezměte čtyřbarevný reakční proužek dodaný spolu se sadou pro vaření v parní troubě. 2. Vložte všechny reakční plochy proužku do vody na přibližně jednu sekundu. Proužek nedávejte do tekoucí vody. 3. Z proužku otřepejte přebytečnou vodu. 4. Po jedné minutě zkontrolujte tvrdost vody dle níže uvedené tabulky. Barvy na reakčních plochách se budou dále měnit.
Progress 11 Funkce trou‐ by Rozmrazová‐ ní Vlhký horko‐ vzduch Pečení Chle‐ ba Použití K rozmrazování potravin (zeleniny a ovoce). Doba rozmrazování závisí na množství a velikosti zmražených potravin. Tato funkce slouží k úspoře energie při peče‐ ní. Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba fun‐ govala co nejúsporněji.
Progress Změna teploty Stisknutím nebo změníte teplotu v krocích po 5 °C. Jakmile trouba dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál a ukazatel ohřevu se přestane zobrazovat. Zjištění teploty Aktuální teplotu v troubě můžete zkontrolovat při probíhající funkci či programu. 1. Stiskněte . Na displeji se zobrazuje teplota uvnitř trouby. Opětovným stisknutím změňte teplotu. 2. Stiskněte nebo se nastavená teplota zobrazí na displeji automaticky po pěti sekundách.
Progress 13 Dno vnitřku trouby vždy vysušte, až vychladne. Nechte troubu zcela vyschnout s otevřenými dvířky. Sušení můžete urychlit zavřením dvířek a předehřátím trouby pomocí funkce Pravý Horký Vzduch o teplotě 150 °C po dobu přibližně 15 minut. FUNKCE HODIN Tabulka funkcí hodin Funkce hodin 00:00 Použití DENNÍ ČAS Slouží ke zobrazení nebo změně denního času. Čas mů‐ žete změnit pouze tehdy, když je trouba zapnutá. TRVÁNÍ Slouží k nastavení délky provozu trouby.
Progress 2. Opakovaně stiskněte , dokud nezačne blikat . 3. Použijte nebo k nastavení UKONČENÍ a nebo k potvrzení. Nejprve nastavte minuty a poté hodiny. Po uplynutí nastaveného času zní dvě minuty zvukový signál. Na displeji bliká a nastavení času. Spotřebič se automaticky vypne. 4. Zvukový signál vypnete stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka nebo otevřením dvířek trouby. 5. Vypněte spotřebič. 8. Zvukový signál vypnete stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka nebo otevřením dvířek trouby. 9.
Progress 15 Automatické programy Číslo programu Název programu 1 TRADIČNÍ ZELENINA 2 ZAPEČENÉ BRAMBORY 3 FARMÁŘSKÝ CHLÉB 4 PEČIVO 5 RYBY 6 PLNĚNÁ RYBA (PSTRUH) 7 ŠVESTKOVÉ KNEDLÍKY 8 TELECÍ KOLENO 9 RÝŽE 10 LASAGNE 11 KYNUTÍ TĚSTA 12 DUŠENÉ HOVĚZÍ 13 VEPŘOVÁ PEČENĚ 14 TELECÍ PEČENĚ 15 JEHNĚČÍ PEČENĚ 16 PEČENÁ ZVĚŘINA 17 CELÉ KUŘE 18 PIZZA 19 SLANÝ LOTRINSKÝ KOLÁČ 20 CITRONOVÝ KOLÁČ 21 TVAROHOVÝ KOLÁČ 22 ZAPEČENÉ CANNELLONI 23 KOLÁČ - POLOTOVAR 24 PIZZA - POL
Progress Online recepty Recepty pro automatické programy určené pro tuto troubu naleznete na našich webových stránkách. Odpovídající recepty naleznete pomocí výrobního čísla PNC, které je uvedeno na typovém štítku na předním rámu vnitřní části spotřebiče. Automatické programy 1. Zapněte spotřebič. . 2. Stiskněte Na displeji se zobrazí , symbol a číslo automatického programu. 3. K volbě automatického programu použijte nebo . nebo pět sekund 4. Stiskněte počkejte, dokud se spotřebič sám nespustí. 5.
Progress 17 Druhy jídla: maso, drůbež a ryby 1. Zapněte spotřebič. 2. Zasuňte špičku pečicí sondy (s na držadle) do středu masa nebo ryby, pokud možno do nejsilnější části. Ujistěte se, že alespoň 3/4 pečicí sondy jsou vsunuty do pokrmu. 3. Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuvky umístěné v předním rámu spotřebiče. Teplotu sondy můžete nastavit pouze, když bliká symbol . Pokud se na displeji zobrazuje , ale nebliká, před tím, než nastavíte teplotu sondu, nastavte novou hodnotu a nebo stisknutím . 6.
Progress 2. Polovinu přísad vložte do zapékací mísy. 3. Zasuňte špičku pečicí sondy přesně do středu mísy. Během pečení musí pečicí sonda držet stabilně na jednom místě. Abyste toho dosáhli, použijte pevnou přísadu. Okraj zapékací mísy použijte k podepření silikonové rukojeti pečicí sondy. Špička pečicí sondy by se neměla dotýkat dna zapékací mísy. 4. Pečicí sondu zakryjte zbývajícími přísadami. 5. Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuvky umístěné v předním rámu spotřebiče. 7.
Progress 19 Plech na pečení/ Hluboký pekáč / plech: Plech na pečení /hluboký pekáč / plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně roštu. Společně vložení tvarovaného roštu a plechu na pečení /hlubokého pekáče / plechu: Malé zářezy nahoře zajišťují vyšší bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako zařízení proti překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z roštu.
Progress Troubu lze při zapnutém blokování tlačítek vypnout. Když troubu vypnete, funkce blokování tlačítek se vypne. Použití nabídky nastavení Nabídka nastavení vám umožňuje zapnout nebo vypnout funkce v hlavní nabídce. Na displeji se zobrazí SET a číslo nastavení.
Progress 21 následujících 10 sekund přepne zpět do režimu denního jasu. – Pokud je spotřebič vypnutý a nastavíte funkci Minutka. Když se funkce Minutka dokončí, displej se přepne zpět do režimu nočního jasu. Chladicí ventilátor Když je trouba v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. Jestliže troubu vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení trouby. TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti.
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Houby, plátky 99 15 - 20 1 Hrášek 99 20 - 30 1 Fenykl 99 25 - 35 1 Mrkev 99 25 - 35 1 Kedluben, pro‐ užky 99 25 - 35 1 Papriky, prouž‐ ky 99 15 - 20 1 Pórek, kroužky 99 20 - 30 1 Zelené fazolky 99 35 - 45 1 Polníček, listy 99 20 - 25 1 Růžičková ka‐ pusta 99 25 - 35 1 Červená řepa 99 70 - 90 1 Černý kořen 99 35 - 45 1 Celer, kostičky 99 20 - 30 1 Chřest, zelený 99 15 - 25 1 Chřest, bílý 99 25
Progress 23 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Bílé nebo červe‐ né zelí, proužky 99 40 - 45 1 Dýně, kostičky 99 15 - 25 1 Kyselé zelí 99 60 - 90 1 Sladké brambo‐ ry 99 20 - 30 1 Rajčata 99 15 - 25 1 Kukuřičný klas 99 30 - 40 1 1) Předehřejte troubu po dobu 5 minut.
Progress Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Aromatická rýže (poměr vody k rýži 1:1) 99 30 - 35 1 Červená čočka (poměr vody k čočce 1:1) 99 20 - 30 1 Hnědá a zelená čočka (poměr vody k čočce 3:1) 99 55 - 60 1 Rýžový pudink (poměr mléka k rýži 2,5:1) 99 40 - 55 1 Krupicový pu‐ dink (poměr mléka ke krupici 3,5:1) 99 20 - 25 1 1) Poměr vody k rýži může být odlišný v závislosti na typu rýže.
Progress 25 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Slávky 99 20 - 30 1 Plochý plátek ry‐ by 80 15 1 Maso Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Vařená šunka 1 000 g 99 55 - 65 1 Kuřecí prsa, pošírova‐ ná 90 25 - 35 1 Kuře, pošírované, 1 000 - 1 200 g 99 60 - 70 1 Telecí nebo vepřová kýta bez nohy, 800 1 000 g 90 80 - 90 1 Uzené maso (vepřová kýta), pošírované 90 70 - 90 1 Hovězí tafelspitz (kva‐ litní vařené maso) 99 110 - 120 1 Klobásy chipolatas 80 15 - 20
Progress • Spusťte funkci Vaření v páře. Dokončete přípravu všech jídel dohromady. Maximální množství vody je 650 ml.
Progress 27 Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Různé druhy chleba 0,5 - 1 kg 180 - 190 45 - 60 1 Bagety/kaiser‐ ky 40 - 60 g 180 - 200 25 - 35 1 Housky či rohlí‐ ky k pečení - 200 15 - 20 1 Bagety k peče‐ ní 40 - 50 g 200 15 - 20 1 Bagety k peče‐ ní, zmrazené 40 - 50 g 200 25 - 35 1 Regenerace Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Jídla na jeden talíř 110 10 - 15 1 Těstoviny 110 10 - 15 1 Rýže 110 10 - 15 1 Knedlíky 110 15 - 25 1 Pečení
Progress Výsledek pečení Možná příčina Řešení Koláč klesl a je mazla‐ vý, nepropečený či ne‐ rovnoměrný. Teplota trouby je příliš vy‐ soká. Při příštím pečení nastavte o něco nižší teplotu trouby. Příliš krátká doba pečení. Prodlužte dobu pečení. Dobu pe‐ čení nelze zkrátit zvýšením teplo‐ ty. Ve směsi je příliš mnoho te‐ kutin. Použijte méně tekutiny. Dodržujte dobu tření těsta, zejména použí‐ váte-li kuchyňského robota. Teplota trouby je příliš ní‐ zká.
Progress 29 Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Apple pie / Jablečný ko‐ láč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Pravý horký vzduch 160 70 - 90 2 Apple pie / Jablečný ko‐ láč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Horní/Dolní ohřev 180 70 - 90 1 Tvarohový koláč, Horní/Dolní ohřev 160 170 70 - 90 2 plech2) 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech.
Progress Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Ovocné koláče z křehkého těsta Pravý horký vzduch 160 - 170 40 - 80 2 Kynutý koláč s jemnou náplní (např.
Progress 31 Nákypy a zapékaná jídla Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Zapečené tě‐ stoviny Horní/Dolní ohřev 180 - 200 45 - 60 1 Lasagne Horní/Dolní ohřev 180 - 200 25 - 40 1 Zapékaná zele‐ Turbo gril 160 - 170 15 - 30 1 Bagety zapeče‐ né s roztave‐ ným sýrem Pravý horký vzduch 160 - 170 15 - 30 1 Sladké nákypy Horní/Dolní ohřev 180 - 200 40 - 60 1 Rybí nákypy Horní/Dolní ohřev 180 - 200 30 - 60 1 Plněná zeleni‐ na Pravý horký vzduch 160 - 170 30 - 60 1
Progress Koláče / sladké pečivo / chléb na plechu na pečení Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Zákusky z listového tě‐ sta s krémem / Banán‐ 160 - 180 25 - 45 1/4 150 - 160 30 - 45 1/4 ky1) Koláč s drobenkou, su‐ chý 1) Předehřejte troubu.
Progress 33 Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐ štu Hovězí pečeně 1 000 - 1 500 g 150 120 - 150 1 Hovězí plátek 1 000 - 1 500 g 150 90 - 110 1 Telecí pečeně 1 000 - 1 500 g 150 120 - 150 1 Steak 200 - 300 g 120 20 - 40 1 Příprava pizzy Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Pizza (tenká)1) 200 - 230 15 - 20 2 Pizza (s velkou ná‐ 180 - 200 20 - 30 2 Ovocné koláčky 180 - 200 40 - 55 1 Špenátový koláč 160 - 180 45 - 60 1 Slaný lotrinský koláč (Pikan
Progress Pečení masa Používejte žáruvzdorné nádoby. Velké pečeně pečte přímo na plechu nebo na tvarovaném roštu nad tímto plechem. Na plech nalijte trochu vody, zabráníte tím připečení vystřikující masové šťávy nebo tuku. Maso, které má mít kůrčičku, lze péci v pekáči bez pokličky. Pečeni otočte za 1/2 - 2/3 doby pečení. K uchování šťavnatějšího masa: • libové maso pečte v pekáči s poklicí nebo použijte sáček na pečení masa. • maso a ryby pečte ve větších kusech (minimálně 1 kg).
Progress 35 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Jehněčí hřbet, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 60 Půlka kuřete, 0,4 - 0,5 kg každá 190 - 210 35 50 Kousky drůbe‐ že, 1 - 1,5 kg 190 - 210 50 70 Kachna, 1,5 2 kg 180 - 200 80 100 Zvěřina Použijte funkci:Horní/Spodní Ohřev.
Progress Jídlo Celá ryba, 0,5 1 kg Teplota (°C) 210 - 230 Doba grilování (min) 1. strana 2. strana 15 - 30 15 - 30 Poloha roštu 1 Velkoplošný Gril Předehřejte prázdnou troubu po dobu tří minut. Gril s maximálním nastavením teploty. Jídlo Doba grilování (min) Poloha roštu 1. strana 2. strana Vepřový plátek 10 - 12 6 - 10 3 Klobásy 10 - 12 6-8 3 Hovězí steaky, tele‐ cí steaky 7 - 10 6-8 3 Topinky s oblohou 6-8 - 3 Mražené potraviny • Potraviny rozbalte nebo zbavte obalů.
Progress 37 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Sýr pečený v troubě 170 - 190 20 - 30 2 Kuřecí křídla 190 - 210 20 - 30 2 Mražená hotová jídla Jídlo Funkce Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Mražená pizza Horní/Dolní ohřev podle po‐ kynů vý‐ robce podle pokynů výrobce 2 Hranolky1) (300 - 600 g) Horní/Dolní ohřev nebo Turbo gril 200 - 220 podle pokynů výrobce 2 Bagety Horní/Dolní ohřev podle po‐ kynů vý‐ robce podle pokynů výrobce 2 Ovocný koláč Horní/Dolní ohřev pod
Progress Peckoviny Jídlo Teplota (°C) Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) Hrušky / Kdoule / Švestky 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jídlo Teplota (°C) Doba zavařování do začátku perlení (min) Další vaření při 100 °C (min) Mrkev1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Okurky 160 - 170 50 - 60 - Smíšená nakládaná zelenina 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kedlubny / Hrášek / Chřest 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Zelenina 1) Po vypnutí spotřebiče nechte stát v troubě.
Progress 39 Jídlo Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu Bageta 200 - 220 35 - 45 1 Briošky 180 - 200 40 - 60 1 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 1 Žitný chléb 190 - 210 50 - 70 1 Tmavý chléb 190 - 210 50 - 70 1 Celozrnný chléb 190 - 210 40 - 60 1 Bagety/kaiserky 200 - 220 25 - 35 2 Tabulka Pečicí sonda Hovězí Teplota středu pokrmu (°C) Nepropečený Středně Propečené Dobře propečené Hovězí pečeně 45 60 70 Hovězí svíčková 45 60 70 Hovězí Teplota středu pokrmu (°C) Méně Stř
Progress Skopové / jehněčí Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Pro‐ pečené Více Skopová kýta 80 85 88 Skopový hřbet 75 80 85 Jehněčí kýta, Jehněčí pečeně, 65 70 75 Zvěřina Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Pro‐ pečené Více Zaječí hřbet, Hřbet z vysoké zvěře 65 70 75 Zaječí kýta, Celý zajíc, Kýta z vysoké zvěře 70 75 80 Drůbež Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Pro‐ pečené Více Kuře (celé / půlka / prsa) 80 83 86 Kachna (celá / půlka), Krůta (celá / prsa
Progress 41 Dušená jídla - Slaná Teplota středu pokrmu (°C) Méně Středně Pro‐ pečené Více Cannelloni, Lasagne, Zapečené těstoviny 85 88 91 Dušená jídla - Sladká Teplota středu pokrmu (°C) Dušené jídlo s bílým chlebem, s ovocem / bez ovoce, Dušené jídlo s rýžovou kaší, s ovo‐ cem / bez ovoce, Dušené jídlo se sladkými nudlemi Méně Středně Pro‐ pečené Více 80 85 90 Informace pro zkušebny Vysoká Vlhkost Testy podle normy EN 60350-1:2013 a IEC 60350-1:2011. Testy podle normy IEC 60350-1.
Progress K čištění kovových ploch používejte speciální čisticí prostředek. Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár. Riziko je vyšší u grilovacího pekáče. Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem. Nečistěte příslušenství v myčce nádobí. Vyjmutí drážek na rošty Před údržbou zkontrolujte, zda trouba již vychladla. Hrozí nebezpečí popálení.
Progress 43 Vypuštění nádržky - S1 Vyjměte veškeré příslušenství. Čisticí funkce odstraní zbytkovou vodu ze zásobníku. Funkci použijte po vaření v páře. Tato funkce trvá přibližně 6 minut. Osvětlení je při této funkci vypnuté. 1. Vložte plech na pečení do první polohy roštu. 2. Zapněte funkci Vypuštění nádržky S1. Viz „Zapnutí čisticí funkce”. . 3. Stiskněte Na konci postupu vyjměte plech na pečení. Čistění párou - S2 Odstraňte co nejvíce nečistot ručně.
Progress Tento postup trvá přibližně 1 hodinu 40 minut. 6. Zapněte funkci Odstraňování vodního kamene - S3. Viz „Zapnutí čisticí funkce”. 7. Na konci první části vyprázdněte plech na pečení a vložte jej opět na první polohu roštu. 8. Zapněte funkci Proplachování. Viz „Systém tvoření páry - Proplachování S4“. Na konci postupu vyjměte plech na pečení. Pokud se funkce Odstraňování vodního kamene neprovede správným způsobem, na displeji se zobrazí výzva k jejímu zopakování.
Progress 45 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Troubu nelze zapnout ani používat. Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je připojená nesprávně. Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojená do elek‐ trické sítě (viz schéma zapo‐ jení, je-li k dispozici). Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu. Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutná na‐ stavení.
Progress Problém Možná příčina Řešení Na displeji se zobrazuje chy‐ bový kód, který není uvede‐ ný v tabulce. Jedná se o závadu na elek‐ troinstalaci. • • Troubu vypněte a znovu zapněte prostřednictvím domovní pojistky nebo ochranného spínače v pojistkové skříňce. Pokud se chybový kód na displeji zobrazí znovu, kontaktujte oddělení pé‐ če o zákazníky. Postup odstranění vodního kamene je přerušen před dokončením. Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu. Postup opakujte.
Progress 47 Problém Možná příčina Řešení Postup čištění nevede k do‐ brému výsledku. Před spuštěním postupu či‐ štění jste neodstranili boční mřížky. Mohou přenášet te‐ plo na stěny trouby a snižo‐ vat tak účinnost čištění. Vyjměte boční mřížky ze spotřebiče a zopakujte funk‐ ci. Postup čištění nevede k do‐ brému výsledku. Před spuštěním postupu či‐ štění jste ze spotřebiče ne‐ odstranili příslušenství. Mů‐ že narušovat parní program a snižovat tak účinnost či‐ štění.
Progress Spotřeba energie se standardním zatížením, intenzivní horkovzdušný režim 0.59 kWh/cyklus Počet pečicích prostorů 1 Tepelný zdroj Elektrická energie Objem 43 l Typ trouby Vestavná trouba Hmotnost 34.4 kg EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 1: Sporáky, trouby, parní trouby a grily - Metody měření funkce. Úspora energie Trouba je vybavena funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním vaření.
Progress 49 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci.
Progress
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
