Naudojimo instrukcija Garinė orkaitė PCD46101X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcijos Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudodami pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos 2 3 6 7 9 10 13 Automatinės programos Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Energijos efektyvumas 15 17 20 22 44 47 50 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 • Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų. Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. ĮSPĖJIMAS! Prietaisas ir jo pasiekiamos dalys naudojimo metu įkaista. Būkite atsargūs, kad neprisiliestumėte prie kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines.
Progress • Įrenkite prietaisą saugioje ir tinkamoje vietoje, atitinkančioje įrengimo reikalavimus. • Prietaise įrengta elektrinė aušinimo sistema. Ji privalo veikti esant elektros srovės maitinimui. Elektros prijungimas ĮSPĖJIMAS! Gaisro ir elektros smūgio pavojus. • Visus elektros prijungimus privalo įrengti kvalifikuotas elektrikas. • Šis prietaisas turi būti įžemintas. • Įsitikinkite, kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis.
Progress 5 • • • • • – nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų ir maisto produktų po to, kai juos pagaminsite; – būkite atsargūs, kai išimate ir dedate priedus. Emalio ar nerūdijančiojo plieno išblukimas neturi poveikio prietaiso veikimui. Drėgniems pyragams kepti naudokite gilią kepimo skardą. Vaisių sultys gali palikti dėmių, kurių nuvalyti gali nepavykti. Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti. Jį draudžiama naudoti kitais tikslais, pavyzdžiui, patalpai šildyti.
Progress GAMINIO APRAŠYMAS Bendra apžvalga 1 2 3 4 5 6 7 4 10 3 2 1 8 9 Pagalbiniai reikmenys Valdymo skydelis Elektroninis programavimas Stalčius vandeniui Kepimo termometro lizdas Kaitinamasis elementas Lemputė Ventiliatorius Kalkių nuosėdų šalinimas nuo vandens išleidimo vamzdžio 9 Išimama lentynėlė 10 Lentynėlės padėtys 1 2 3 4 5 6 7 8 Grilio / kepimo prikaistuvis Grotelės Virtuvės reikmenims, pyragų formoms, prikaistuviams. Kepimui ir skrudinimui arba riebalų surinkimui.
Progress 7 Vienas indas maistui be skylučių ir vienas indas maistui su skylutėmis. Garinimo rinkinys Garų rinkinys išgarina besikondensuojantį vandenį iš maisto gaminant maistą garuose. Naudokite jį daržovėms, žuviai ir vištienos krūtinėlei ruošti. Rinkinys netinka maistui, kuris turi būti mirkomas vandenyje, pvz., ryžiai, polenta, makaronai. VALDYMO SKYDELIS Elektroninė programinė įranga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Orkaitę valdykite jutiklių laukais.
Progress Jutiklio laukas 6 7 8 9 10 Funkcija Aprašas AUKŠTYN, ŽE‐ MYN Naršyti aukštyn ar žemyn meniu. GERAI Pasirinkimui arba nuostatai patvirtinti. ORKAITĖS AP‐ ŠVIETIMAS Orkaitės lemputei įjungti ir išjungti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijoms nustatyti. LAIKMATIS Laikmačiui nustatyti. Valdymo Skydelis A B G C F E D A. Orkaitės funkcijos simbolis B. Temperatūros / paros laiko rodinys C. Laikrodis / likusio karščio rodinys / laikmatis D.
Progress 9 Simbo‐ lis Pavadinimas Aprašas Temperatūra / greitasis įkaitini‐ mas Funkcija veikia. Temperatūra Rodoma esama temperatūra. Temperatūra Šią temperatūrą galite pakeisti. Kepimo termometras Kepimo termometras yra kepimo termo‐ metro lizde. Orkaitės Apšvietimas Jūs išjungėte apšvietimą. Laikmatis Veikia laikmačio funkcija. Vandens stalčiaus indikatorius Rodo vandens lygį Įkaitinimo indikatorius Jeigu įjungiate kaitinimo funkciją, rodomas .
Progress Vandens kietumas Kalkių nuosėdos (mmol/l) Kalkių nuosėdos (mg/l) Vandens kategorija Klasė dH 3 14–21 2,5–3,8 100–150 Kietas 4 daugiau nei 21 daugiau nei 3,8 daugiau nei 150 Labai kietas Kai vandens kietumo vertė viršija nurodytas lentelėje, į vandens stalčių pilkite vandenį iš butelių. 1. Į orkaitę įdėkite 4 spalvų juostelę, pristatytą su gaminimo garuose rinkiniu. 2. Maždaug 1 sekundei pamerkite juostelės reagavimo sritis į vandenį. Nekiškite juostelės po tekančiu vandeniu. 3.
Progress 11 Orkaitės funkcija Tradicinis kai‐ tinimas (Vir‐ šutinis/Apati‐ nis Kaitini‐ mas) Šaldytas Maistas Mažasis Ke‐ pintuvas Terminis Ke‐ pintuvas Apatinis Kaiti‐ nimas Atšildymas Naudojimo sritis Kepti ir skrudinti maistą vienoje lentynos padėty‐ je. Orkaitės funkcija Drėgnas Karštas Oras Pusfabrikačiams ruošti (pavyzdžiui, gruzdintoms bulvytėms, kroketams ar blyneliams su įdaru). Plokštiems patiekalams kepti grilyje ir duonos skrebučiams.
Progress Orkaitės funkcija Pašildymas Garais Drėgmė ma‐ ža Drėg‐ mė didelė Kepimas Ga‐ ruose Naudojimo sritis Pašildant maistą garuose neišdžiūsta jo paviršius. Karštis švelniai ir vieno‐ dai pasiskirsto, todėl at‐ kuriamas kaip ką tik pa‐ gaminto maisto skonis ir kvapas. Ši funkcija gali būti naudojama maistui šildyti tiesiai lėkštėje. Tuo pačiu metu galite šildyti daugiau nei vieną lėkštę, naudodami skirtingas lentynų padėtis.
Progress 13 Troškinimas garuose Vandens stalčiaus dangtelis yra valdymo skydelyje. ĮSPĖJIMAS! Naudokite tik šaltą vandenį iš čiaupo. Nenaudokite filtruoto (demineralizuoto) arba distiliuoto vandens. Nenaudokite jokių kitų skysčių. Į vandens stalčių nepilkite degių skysčių arba alkoholinių gėrimų. 1. Norėdami atidaryti vandens stalčių, paspauskite jo dangtelį. 2. Pripildykite vandens stalčių šalto vandens iki maksimalaus lygio (maždaug 950 ml), kol pasigirs garso signalas arba ekrane bus rodomas pranešimas.
Progress Laikrodžio funkcija 00:00 Naudojimo sritis LAIKMATIS Galinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos or‐ kaitės veikimui. Funkciją „LAIKMATIS“ galite nustatyti bet kada, net jei orkaitė yra išjungta. ATSKAITOS PIR‐ MYN LAIKMATIS Atskaitai, rodančiai, kiek laiko veikia orkaitė, nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Ji įsijungia iš karto, kai orkaitė pradeda kaisti. ATSKAITOS PIRMYN LAIKMA‐ TIS nėra įjungtas, jeigu nenustatyta TRUKMĖ ir PABAIGA.
Progress 15 3. Naudokite arba , kad nustatytumėte minutes funkcijai „TRUKMĖ“. 4. Palieskite . arba , kad 5. Naudokite nustatytumėte valandas funkcijai „TRUKMĖ“. 6. Palieskite , prietaisas persijungia į funkcijos PABAIGA nuostatą. Ekrane mirksi . 7. Naudokite arba , kad nustatytumėte funkciją PABAIGA ir arba , kad patvirtintumėte. Pirmiausia nustatykite minutes, po to valandas. Prietaisas vėliau automatiškai įsijungs, veiks nustatytą TRUKMĘ ir sustos nustatytu PABAIGOS laiku.
Progress Programos numeris Programos pavadinimas 2 BULVIŲ PLOKŠTAINIS 3 KAIMIŠKA DUONA 4 BANDELĖS 5 ŽUVIS 6 VIRTA ŽUVIS (UPĖTAKIS) 7 BANDELĖS SU SLYVŲ ĮDARU 8 VERŠIUKO KOJA 9 RYŽIAI 10 LAZANIJA 11 TEŠLOS KĖLIMAS 12 TROŠKINTA MĖSA 13 KEPTA KIAULIENA 14 KEPTA VERŠIENA 15 KEPTA AVIENA 16 KEPTA ŽVĖRIENA 17 VIŠČIUKAS 18 PICA 19 QUICHE LORRAINE 20 BISKVITINIS CITRINŲ PYRAGAS 21 VARŠKĖS PYRAGAS 22 ĮDARYTI MAKARONAI VAMZDUČIAI 23 PYRAGO PUSFABRIKATIS 24 PICOS PUSFA
Progress 17 4. Palieskite arba palaukite penkias sekundes, kol prietaisas automatiškai pradės veikti. 5. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes skamba garso signalas. Mirksi simbolis . 6. Palieskite jutiklio lauką arba atidarykite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte garso signalą. 7. Išjunkite prietaisą. Automatinės programos su mėsos termometru (rinktiniuose modeliuose) Maisto kepimo temperatūra yra numatytoji ir nustatyta programose, kuriose naudojamas mėsos termometras.
Progress Kai gaminate naudodami mėsos termometrą, galite pakeisti temperatūrą, rodomą ekrane. Įkišus mėsos termometrą į lizdą ir nustačius orkaitės funkciją ir temperatūrą, ekrane rodoma esama kepimo temperatūra. Kelis kartus palieskite , kad pamatytumėte kitas tris temperatūros nuostatas: • nustatyta kepimo temperatūra; • esama orkaitės temperatūra; • esama kepimo temperatūra. Ekrane mirksi ir nustatyta kepimo temperatūra.
Progress 19 neturėtų liesti kepimo indo apačios. 4. Uždenkite kepimo termometrą likusiais ingredientais. 5. Įkiškite kepimo termometro kištuką į lizdą, esantį prietaiso priekiniame rėme. Jūs galite nustatyti mėsos temperatūrą, tik kai mirksi simbolis . Jeigu ekrane rodomas simbolis , bet jis nemirksi, prieš nustatydami kepimo temperatūrą, ir arba paspauskite , kad nustatytumėte naują vertę. 8. Pasirinkite orkaitės funkciją ir orkaitės temperatūrą.
Progress Grotelės ir kepimo skarda / gilus kepimo indas vienu metu: Įstumkite kepimo skardą /gilų kepimo indą tarp lentynos atramos ir grotelių kreipiamųjų laikiklių. Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos.
Progress 21 Nuostatų meniu naudojimas Nuostatų meniu galite įjungti ar išjungti funkcijas pagrindiniame meniu. Ekrane rodoma SET ir nuostatos numeris.
Progress funkcija (išskyrus ĮJUNGTA / IŠJUNGTA), ekranas persijungia į dieninio šviesumo režimą paskesnėms 10 sekundžių; – jei prietaisas yra išjungtas ir nustatėte laikmatį. Kai funkcija „Laikmatis“ baigia veikti, ekranas grįžta prie naktinio šviesumo. Aušinimo ventiliatorius Kai orkaitė veikia, aušinimo ventiliatorius įsijungia automatiškai, kad orkaitės paviršiai išliktų vėsūs. Orkaitę išjungus, ventiliatorius veikia toliau, kol orkaitė atvėsta. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
Progress 23 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 25 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Karštos uogos 99 10–15 1 Vaisių kompotas 99 20–25 1 Šokolado tirpini‐ mas 99 10–20 1 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 27 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Bavariškos veršienos dešrelės (baltos deš‐ relės) 80 20–30 1 Vienos dešrelės 80 20–30 1 Kiaušiniai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Kietai virti kiauši‐ niai 99 18–21 1 Vidutinio kietumo virti kiaušiniai 99 11–12 1 Minkštai virti kiaušiniai 99 10–11 1 Karšto oro srauto ir kepimo garuose funkcijos paeiliui Mėsą, daržoves ir garnyrą galite paruošti paeiliui, derindami funkcijas.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Visa žuvis iki 1 000 g 90 30–40 1 Orkaitėje kepti kuku‐ liai 120–130 40–50 1 1) Dar pusę valandos kepkite uždaroje orkaitėje. Drėgmė maža Patiekalas Kiekis Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 29 Pašildymas garais Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vienos porcijos patiekalai 110 10–15 1 Makaronai 110 10–15 1 Ryžiai 110 10–15 1 Kukuliai 110 15–25 1 Kepimas • Pirmą kartą naudokite žemesnę temperatūrą. • Jei pyragus kepate ne vienoje lentynos padėtyje, kepimo laiką galima pailginti 10–15 minučių. • Pyragai ir tešlainiai skirtinguose aukščiuose gali skrusti nevienodai. Jeigu skrunda nevienodai, temperatūros nuostatos keisti nereikia.
Progress Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės tempe‐ ratūra ir per trumpas kepi‐ mo laikas. Nustatykite žemesnę orkaitės temperatūrą ir ilgesnį kepimo lai‐ ką. Tešla netolygiai paskirstyta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skardos. Orkaitės temperatūra per žema. Kitą kartą kepdami nustatykite šiek tiek aukštesnę orkaitės tem‐ peratūrą. Pyragas neiškepa per nurodytą kepimo laiką.
Progress 31 Patiekalas Funkcija Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sūrio pyragas, skarda 2) Viršutinis / apatinis kaiti‐ nimas 160–170 70–90 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Funkcija Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto oro srautas 160–170 40–80 2 Mieliniai pyragai su kre‐ mu (pvz., varškės, grie‐ tinėlės, pieno / kiauši‐ Viršutinis / apatinis kaiti‐ nimas 160–180 40–80 2 Patiekalas Funkcija Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.
Progress 33 Patiekalas Funkcija Tempe‐ ratūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Small cakes / maži py‐ Karšto oro srautas 160 20–35 2 Viršutinis / apatinis kaiti‐ nimas 170 20–35 2 ragėliai1) Small cakes / maži py‐ ragėliai1) 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepiniai ir apkepai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Musaka 180–200 75–90 1 Lazanija 180–200 70–90 1 Įdaryti makaronai kaneloni 180–200 65–80 1 Duonos pudingas 190–200 55–70 1 Ryžių pudingas 180–200 55–70 1 Biskvitinės tešlos obuolių py‐ ragas (apvali kepimo forma) 160–170 70–80 1 Balta duona 200–210 55–70 1 Kepimas keliais lygiais Naudokite karšto oro srauto funkciją.
Progress 35 Kepimas žemoje temperatūroje Šią funkciją naudokite liesos, minkštos mėsos ir žuvies gabalams ruošti. Ši funkcija nenaudojama šiems receptams: apkeptos mėsos troškinimas arba riebios kiaulienos kepimas. Galite naudoti mėsos termometrą, kad užtikrintumėte, jog mėsa viduje būtų tinkamai iškepta (žr. mėsos termometro nuostatų lentelę). Galite nustatyti, kad pirmąsias 10 minučių orkaitėje būtų kepama 80 °C–150 °C temperatūroje. Numatytoji nuostata yra 90 °C.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sluoksniuotos tešlos 160–180 45–55 2 Flammekuchen1) 230 12–20 2 Piroggen (rusiška perlenktos picos 180–200 15–25 2 apkepas1) versija)1) 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. Kepsnių kepimas Naudokite funkciją Terminis Kepintuvas. Naudokite orkaitėms skirtus karščiui atsparius indus. Norėdami apskaičiuoti kepimo trukmę, padauginkite toliau lentelėje nurodytą laiką iš filė storio centimetrų.
Progress 37 Patiekalas Temperatūra (°C) Lai‐ kas (min.) Patiekalas Temperatūra (°C) Lai‐ kas (min.) Muštinis, šon‐ kauliukai, 1– 1,5 kg 170–180 60–90 Kiškio nugari‐ nė, šlaunelės, 230 30–40 Maltos mėsos kepsnys, 0,75–1 kg 160–170 50–60 Stirnienos / el‐ nienos nugari‐ nė, 1,5–2 kg 210–220 35–40 Kiaulienos karka (iš anksto išvir‐ ta), 0,75–1 kg 150–170 90– 120 Stirnienos / el‐ nienos kulšis, 1,5–2 kg 180–200 60–90 iki 1 kg1) Veršiena Naudokite funkciją Terminis Kepintuvas.
Progress Kaitinkite tuščią orkaitę 5 minutes. Mažasis Kepintuvas Patiekalas Temperatūra (°C) Kepimo grilyje laikas (min.
Progress 39 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Konservavimas – apatinis kaitinimas • Naudokite tik vienodo dydžio, įprastus konservavimo stiklainius. • Nenaudokite stiklainių su užsukamais dangteliais arba metalinių indų. • Esant šiai funkcijai, naudokite pirmą lentynų lygį nuo apačios. • Ant kepimo skardos dėkite ne daugiau nei po šešis vieno litro talpos stiklainius. • Vienodai pripildykite stiklainius ir uždarykite veržtuvu. • Stiklainiai neturi liestis vienas prie kito.
Progress 41 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Lentynos padėtis Pipirai 60–70 5–6 2 Daržovės sriubai 60–70 5–6 2 Grybai 50–60 6–8 2 Prieskoniniai auga‐ lai 40–50 2–3 2 Slyvos 60–70 8–10 2 Abrikosai 60–70 8–10 2 Pjaustyti obuoliai 60–70 6–8 2 Kriaušės 60–70 6–9 2 Duona Iš anksto įkaitinti nerekomenduojama. Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Jautiena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iškeptas Visai iškeptas Mėsos vyniotinis 80 83 86 Kiauliena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iškeptas Visai iškeptas Kumpis, Kepsnys 80 84 88 Kapotiniai (nugarinė), Rūkyta kiaulienos nugarinė, Rūkyta filė, virta 75 78 82 Veršiena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iškeptas Visai iškeptas Kepta veršiena 75 80 85 Veršienos kulninė 85 88 90 Aviena / ėriena Maisto kepimo te
Progress 43 Paukštiena Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iškeptas Visai iškeptas Vištiena (nepjaustyta / pusė viš‐ tos / krūtinėlė) 80 83 86 Antiena (nepjaustyta / pusė anti‐ es), Kalakutiena (nepjaustyta / krūti‐ nėlė) 75 80 85 Antiena (krūtinėlė) 60 65 70 Žuvis (lašiša, upėtakis, sterkas) Maisto kepimo temperatūra (°C) Mažiau Vidutiniškai Iš‐ keptas Visai iškeptas Žuvis (nepjaustyta / didelė / troš‐ kinta garuose), Žuvis (nepjaustyta / didelė / kepta) 60 64 68 Užk
Progress Informacija patikros įstaigoms Drėgmė didelė Patikros pagal EN 60350-1:2013 ir IEC 60350-1:2011 standartus. Patikros pagal IEC 60350-1 standartą. Naudokite antrą lentynos padėtį. Dėkite kepimo skardą pirmoje lentynos padėtyje. Nustatykite 99 °C temperatūrą. Pakaitinkite orkaitę 5 minutes brokoliams. Patiekalas Talpyklė (Gastro‐ norm) Kiekis (kg) Laikas (min.) Brokoliai 1 x 1/2 perforuota 0.3 13 - 15 Brokoliai 1 x 1/2 perforuota daug.
Progress 45 3. Išimkite atramas iš galinių angų. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. 1 3 2 Papildomas meniu: Valymas Papildomas meniu su valymo funkcijomis yra po jutiklio lauku . 2. Atitraukite lentynos atramos priekinį galą nuo šoninės sienelės. Simbolis Meniu elementas Aprašas S1 Talpyklės ištuštinimas Likusio vandens pašalinimo iš vandens stal‐ čiaus procesas po garų funkcijų naudojimo. S2 Valymas garais Prietaiso valymas garais.
Progress 2. Įjunkite valymo garais funkciją – S2. Žr. skyrelį „Valymo funkcijos įjungimas“. Funkcija veikia maždaug 30 minučių. Kai programa yra baigta, pasigirsta garso signalas. 3. Norėdami išjungti įspėjamąjį garso signalą, palieskite bet kurį jutiklio lauką. 4. Išvalykite prietaiso vidų minkšta, paviršiaus nebraižančia kempine. Vidų galite išvalyti šiltu vandeniu. Po valymo palikite prietaiso dureles praviras maždaug 1 valandą. Palaukite, kol prietaisas išdžius.
Progress 47 Garų ruošimo sistema – skalavimas – S4 Išimkite visus priedus. Funkcija veikia maždaug 30 minučių. Naudojant šią funkciją lemputė yra išjungta. 1. Dėkite skardą pirmoje lentynos padėtyje. 2. Pripildykite vandens stalčių švaraus vandens iki maksimalaus lygio, kol pasigirs garso signalas arba ekrane bus rodomas pranešimas. 3. Suaktyvinkite skalavimo funkciją – S4. Žr. skyrelį „Valymo funkcijos įjungimas“. Procesui pasibaigus, ištraukite skardą.
Progress Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitė nekaista. Perdegė saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas su‐ triko dėl saugiklio. Jeigu saugiklis pakartotinai perde‐ ga, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Lemputė nešviečia. Perdegusi lemputė. Pakeiskite lemputę. Kai prietaisas yra išjungtas, ekrane nerodomas laikas. Ekranas yra išjungtas. Vienu metu pakartotinai Kepimo termometras nevei‐ kia. Netinkamai įkištas kepimo termometro kištukas į lizdą.
Progress 49 Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Po kalkių šalinimo ciklo ert‐ mės viduje yra nešvaraus vandens. Grilio / kepimo indas padė‐ tas ant netinkamos lentynos. Pašalinkite likusį vandenį ir kalkių šalinimo priemonę iš orkaitės apačios. Padėkite grilio / kepimo indą ant pir‐ mos lentynos. Valymo funkcija pertraukia‐ ma jos nebaigus. Nutrūko elektros tiekimas. Pakartokite šį procesą. Valymo funkcija pertraukia‐ ma jos nebaigus. Naudotojas išjungė funkciją. Pakartokite šį procesą.
Progress Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) .........................................
Progress 51 Likęs karštis Veikiant tam tikroms orkaitės funkcijoms, jeigu suaktyvinta programa su trukme arba pabaigos laiku ir maisto gaminimo trukmė yra ilgesnė nei 30 minučių, tada kaitinimo elementai automatiškai išsijungia anksčiau. Drėgnas Karštas Oras Funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu. Ventiliatorius ir lemputė ir toliau veikia. Ekrano išjungimas Galite išjungti ekraną. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę vienu metu ir . Pakartokite šį veiksmą, jei norite įjungti.
www.progress-hausgeraete.
