Bruksanvisning Dampovn PCD46101X
Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før førstegangs bruk Daglig bruk Klokkefunksjoner 2 3 6 7 9 10 13 Automatiske programmer Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Energieffektiv 14 16 19 21 41 44 46 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
Progress 3 Generell sikkerhet • • • • • • • • • • Bare en kvalifisert person må montere produktet og skifte ut kabelen. ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt.
Progress Elektrisk tilkopling ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt. • Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker. • Produktet må være jordet. • Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen. • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. • Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade.
Progress 5 • Dette produktet skal kun brukes til matlaging. Det må ikke brukes til andre formål, f.eks. oppvarming av rommet. • Ha alltid stekeovnsdøren lukket når ovnen er på. • Hvis produktet er montert bak et møbelpanel (f.eks. en dør), må du sørge for at døren aldri er lukket når produktet er i drift. Varme og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket møbelpanel og dermed forårsake skade på produktet, dekselenheten eller gulvet. Ikke lukk møbelpanelet før apparatet er helt avkjølt etter bruk.
Progress PRODUKTBESKRIVELSE Generell oversikt 1 2 3 4 5 6 7 4 10 3 2 1 8 9 Tilbehør 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Betjeningspanel Elektronisk programmeringsenhet Vannskuff Kontakt til steketermometer Varmeelement Ovnslampe Vifte Avkalking av rørutløp Uttakbare brettstiger Brettplasseringer Grill-/stekepanne Rist Til kokekar, kakeformer, steker. Stekebrett Til kaker og kjeks. For baking og steking eller for å samle opp fett. Matsensor Måler temperaturen i maten.
Progress 7 En perforert matbeholder og en uten hull. Dampsett Dampsettet drenerer kondens bort fra maten ved dampkoking. Bruk den til å tilberede grønnsaker, fisk og kyllingbryst. Settet er ikke egnet for mat som må trekke til seg vannet, f.eks. ris, polenta og pasta. BETJENINGSPANEL Elektronisk programmering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bruk sensorfeltene til å betjene ovnen. 1 2 3 4 5 Sen‐ sorfelt Funksjon Beskrivelse - DISPLAY Viser gjeldende innstillinger for ovnen.
Progress Sen‐ sorfelt Funksjon Beskrivelse OPP, NED For å bevege deg opp og ned i menyen. OK For å bekrefte et valg eller innstilling. OVNSLYS For å slå ovnslampen på og av. KLOKKE For å stille inn klokkefunksjonene. VARSELUR For å stille inn STOPPEKLOKKE. 6 7 8 9 10 Display A B G C F E D A. Ovnfunksjon symbol B. Temperatur / tid på dagen display C. Klokke / Restvarme display / Minuttminner D. Indikator for restvarme / Indikator for vannivå E. Indikatorer for tidsfunksjoner F.
Progress 9 Symbol Navn Beskrivelse Temperatur Den nåværende temperaturen er angitt. Temperatur Du kan endre temperaturen. Steketermometer Steketermometeret er tilkoblet kontakten for steketermometeret. Ovnslys Du slo av lyset. Minuttminner Minuttminner-funksjonen er aktiv. Indikator for vannbeholder Viser vannivået Oppvarmingsindikator Hvis du slår på oppvarmingsfunksjonen, vises . Feltene viser at temperaturen i ovnen øker eller synker.
Progress Fyll vannskuffen med flaskevann når vannhardheten overskrider verdiene i tabellen. 1. Ta de 4 fargeendringsstripene som fulgte med dampsettet i ovnen. 2. Sett alle reaksjonssonene til stripen i vannet i omtrent 1 sekund. Ikke sett stripen i rennende vann. 3. Rist stripen for å fjerne overflødig vann. 4. Vent i 1 minutt og kontroller vannhardheten med tabellen nedenfor. Fargene til reaksjonsonene vil fortsette å endre. Ikke kontroller vannhardheten senere enn 1 minutt etter test. 5.
Progress 11 Ovnsfunk‐ sjon Tine Varmluft Med Fukt Brød Bruksområde For å tine mat (grønnsa‐ ker og frukt). Tiden det tar å tine avhenger av mengden og størrelsen på den frosne maten. Denne funksjonen er la‐ get med tanke på å spare energi når man lager mat. For matlagningsin‐ struksjonene, se kapitlet "Råd og tips", Varmluft Med Fukt. Stekeovnsdø‐ ren bør lukkes under til‐ beredning slik at funksjo‐ nen ikke forstyrres, og for å sikre at ovnen er i drift med høyest mulig ener‐ gieffektivitet.
Progress Hvis du slår på ovnen og ikke velger en oppvarmingsfunksjon eller program, vil ovnen slås av automatisk etter 20 sekunder. Endre temperaturen Berør eller for å endre temperaturen i trinn: 5 °C. Når ovnen når den innstilte temperaturen, lyder et signal og hurtigvarmeindikatoren vises. Lese av temperaturen Du kan sjekke gjeldende temperatur i ovnen når funksjonen eller programmet virker. 1. Trykk . Displayet viser ovnens temperatur. Trykk på igjen for å endre innstilt temperatur.
Progress 13 9. Damp kan kondensere på bunnen av ovnsrommet etter damptilberedning. Tørk alltid ovnsrommet når ovnen er avkjølt. La ovnen tørke helt med åpen dør. For å skynde på tørkingen, kan du lukke døren og varme opp ovnen med funksjonen: Ekte Varmluft ved 150 °C i omtrent 15 minutter. KLOKKEFUNKSJONER Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon 00:00 Bruksområde KLOKKESLETT For å vise eller endre klokkeslett. Du kan bare endre klok‐ keslettet når ovnen er på.
Progress Velge FERDIGTID 1. Velg en ovnsfunksjon og temperatur. 2. Berør gjentatte ganger til begynner å blinke. 3. Bruk eller for å stille inn SLUTT eller for å bekrefte. Først velger du minutter, deretter timer. Når den innstilte tid er over, aktiveres et lydsignal i to minutter. og tidsinnstillingen blinker i displayet. Apparatet slår seg automatisk av. 4. Berør et sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. 5. Slå av apparatet. Velge TIDSFORSINKELSE 1.
Progress 15 Automatiske programmer Programnummer Programnavn 1 GRØNNSAKER – TRADISJONELLE 2 POTETGRATENG 3 BONDEBRØD 4 SMÅ GJÆRBAKST 5 FISK 6 KOKT FISK (ØRRET) 7 UNGARSKE INNBAKTE PLOMMER 8 KALVEKNOKE 9 RIS 10 LASAGNE 11 HEVE DEIG 12 STEKT KJØTT 13 SVINESTEK 14 KALVESTEK 15 LAMMESTEK 16 VILTSTEK 17 HEL KYLLING 18 PIZZA 19 QUICHE LORRAINE 20 SITRON BLØTKAKE 21 OSTEKAKE 22 CANNELLONI 23 FERDIGKAKE 24 FERDIGPIZZA 25 FERDIGPOTETER
Progress Oppskrifter online Du kan finne oppskriftene for de automatiske programmene spesifisert for denne ovnen på nettsiden vår. For å finne riktige oppskrifter, sjekk PNCnummeret på typeskiltet på forsiden av rammen på ovnsrommet. Automatiske programmer 1. Slå på apparatet. . 2. Berør Displayet viser , et symbol og nummeret på det automatiske programmet. 3. Berør eller for å velge det automatiske programmet. eller vent i fem sekunder til 4. Berør produktet starter automatisk. 5.
Progress 17 Matvarekategorier: kjøtt, fjærkre og fisk 1. Aktiver produktet. 2. Sett spissen på steketermometeret (med på håndtaket) midt i kjøttet eller fisken, i den tykkeste delen som mulig. Sørg for at minst 3/4 av steketermometeret er inne i retten. 3. Sett pluggen til steketermometeret inn i kontakten du finner på fronten av produktet. Du kan bare stille inn kjernetemperaturen når blinker.
Progress 2. Ha halvparten av ingrediensene i en kakeform. 3. Sett spissen på steketermometeret nøyaktig i midten av gryteretten. Steketermometeret bør stå stødig på samme sted under stekingen. For å oppnå dette kan du bruke en solid ingrediens. Bruk kanten av formen som støtte for silikonhåndtaket på steketermometeret. Spissen av steketermometeret skal ikke røre bunnen av formen. 7. Berør eller innstillingene lagres automatisk etter 5 sekunder. Du kan bare stille inn kjernetemperaturen når blinker.
Progress 19 Skyv stekebrettet /langpannen inn i sporene på brettstigene. Rist og stekebrett / langpanne sammen: Skyv stekebrettet / langpannen mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten.
Progress Beskrivelse Verdi for valg 1 RESTVARMEINDIKATOR PÅ / AV 2 TASTELYD1) KLIKK / PIP / AV 3 FEILTONE PÅ / AV 4 DEMOFUNKSJON Aktiveringskode: 2468 5 LYSSTYRKE LAV / MIDDELS / HØY 6 HARDHET VANN 1–4 7 HUSK Å RENGJØRE ! PÅ / AV 8 SERVICEMENY – 9 FABRIKKINNSTILLINGER JA / NEI 1) Det er ikke mulig å slå av tonen i PÅ/AV-sensorfeltet. 1. Trykk og hold inne i 3 sekunder. Displayet viser SET1 og "1" blinker. 2. Trykk på eller for å stille innstillingen. . 3. Trykk 4.
Progress 21 RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskrift, samt mengde og kvalitet på ingrediensene som brukes. Råd om tilberedning Ovnen kan muligens steke på en annen måte enn den gamle ovnen gjorde. Oversikten nedenfor inneholder standardinnstillinger for temperatur, tilberedningstid og hylleposisjon. Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett.
Progress Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Strimlet paprika 99 15 – 20 1 Purreringer 99 20 – 30 1 Grønne bønner 99 35 – 45 1 Vårsalatkvaster 99 20 – 25 1 Rosenkål 99 25 – 35 1 Rødbeter 99 70 – 90 1 Svart hagegei‐ teskjegg 99 35 – 45 1 Selleri i ternin‐ ger 99 20 – 30 1 Asparges, grønn 99 15 – 25 1 Asparges, hvit 99 25 – 35 1 Spinat, fersk 99 15 – 20 1 Skolding av to‐ mater 99 10 1 Hvite snittebøn‐ ner 99 25 – 35 1 Savoykål 99 20 – 25
Progress 23 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Søtpoteter 99 20 – 30 1 Tomater 99 15 – 25 1 Maiskolber 99 30 – 40 1 1) Forvarm ovnen i 5 minutter.
Progress Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Rispudding (melk-/risforhold 2,5:1) 99 40 – 55 1 Semulepudding (melk-/semule‐ forhold 3,5:1) 99 20 – 25 1 1) Forholdet mellom vann og ris kan variere avhengig av ristypen. Frukt og bær Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Epleskiver 99 10 – 15 1 Varme bær 99 10 – 15 1 Fruktkompott 99 20 – 25 1 Sjokoladesmel‐ ting 99 10 – 20 1 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Ørret, ca.
Progress 25 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kasseler (saltet kam av svin), posjert 90 70 – 90 1 Tafelspitz (kokt storfe‐ kjøtt) 99 110 – 120 1 Chipolatas 80 15 – 20 1 Bayersk kalvepølse (hvit pølse) 80 20 – 30 1 Wienerpølse 80 20 – 30 1 Egg Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Hardkokte egg 99 18 – 21 1 Middels kokte egg 99 11 – 12 1 Bløtkokte egg 99 10 – 11 1 Tilberedning med ekte varmluft og dampfunksjon Når du kombinerer funksjoner kan du ti
Progress Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Småfisk opp til 350 g 90 20 - 30 1 Hel fisk opp til 1 000 g 90 30 - 40 1 Dumplings i ovn 120 - 130 40 - 50 1 1) Fortsett en halvtime til med døren lukket.
Progress 27 Oppvarming Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Porsjonsretter 110 10 – 15 1 Makkaronigra‐ teng 110 10 – 15 1 Ris 110 10 – 15 1 Melboller 110 15 – 25 1 Steking av bakst • Still inn en lavere temperatur den første gangen. • Steketiden kan forlenges med 10–15 minutter hvis du steker kaker i flere høyder. • Kaker og bakverk med forskjellige høyde brunes ikke alltid likt. Det er ikke nødvendig å skifte temperaturinnstilling hvis en ujevn bruning inntreffer.
Progress Bakeresultater Mulig årsak Løsning Kaken er ikke ferdig et‐ ter den angitte steketi‐ den. Ovnstemperaturen er for lav. Bruk litt høyere ovnstemperatur neste gang du baker.
Progress 29 Mat Funksjon Brød (rugbrød):1) Over-/Under Varme Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering 1 først 230 20 så 160 – 180 30 – 60 Vannbakkels/eclair1) Over-/Under Varme 190 – 210 20 – 35 2 Rullekake1) Over-/Under Varme 180 – 200 10 – 20 2 Strøsselkake (tørr) Ekte varmluft 150 – 160 20 – 40 2 Mandelkake med smør/ Over-/Under Varme 190 – 210 20 – 30 2 sukkerkaker1) Fruktkaker (av gjær‐ Ekte varmluft 150 – 160 35 – 55 2 Over-/Under Varme 170 35 – 55 2 dei
Progress Mat Funksjon Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering Kjeks av gjærdeig Ekte varmluft 150 – 160 20 – 40 2 Småkaker av butter‐ Ekte varmluft 170 – 180 20 – 30 2 Små gjærbakst1) Ekte varmluft 160 10 – 25 2 Små gjærbakst1) Over-/Under Varme 190 – 210 10 – 25 2 Small cakes / Småka‐ Ekte varmluft 160 20 – 35 2 Over-/Under Varme 170 20 – 35 2 deig1) ker1) Small cakes / Småka‐ ker1) 1) Forvarm ovnen.
Progress 31 Varmluft med fukt Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering Pastagrateng 200 – 220 45 – 60 1 Potetgrateng 180 – 200 70 – 85 1 Moussaka 180 – 200 75 – 90 1 Lasagne 180 – 200 70 – 90 1 Cannelloni 180 – 200 65 – 80 1 Brødpudding 190 – 200 55 – 70 1 Rispudding 180 – 200 55 – 70 1 Eplekake av sukkerbrøddeig (rund kakeform) 160 – 170 70 – 80 1 Formbrød 200 – 210 55 – 70 1 Steking i flere høyder Bruk funksjonen Ekte varmluft.
Progress Lavtemperatursteking Bruk denne funksjonen til å tilberede magre, møre stykker av kjøtt og fisk. Denne funksjonen egner seg ikke til oppskrifter som grytestek eller fete svinesteker. Du kan bruke steketermometeret for å forsikre deg om at kjøttet har riktig kjernetemperatur (se tabell for steketermometeret). I løpet av de første 10 minuttene kan du stille inn ovnen på en temperatur på mellom 80 °C og 150 °C, standard er 90 °C.
Progress 33 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Usyret brød1) 230 10 – 20 2 Bakverk av butter‐ 160 – 180 45 – 55 2 Flammekake1) 230 12 – 20 2 Piroger (russisk ver‐ 180 – 200 15 – 25 2 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Roastbiff eller filet: lett 190 – 200 5–6 Roastbiff eller filet: medium - rosa 180 – 190 6–8 Roastbiff eller filet: godt stekt - grå 170 – 180 8 – 10 deig1) sjon av calzone)1) 1) Forvarm ovnen. 2) Bruk en grill-/stekepanne.
Progress Mat Temperatur (°C) Tid (min) Mat Temperatur (°C) Tid (min) Svineknoke (forhånd‐ skokt), 0,75 kg - 1 kg 150 – 170 90 – 120 Dyrerygg, 1,5 - 2 kg 210 – 220 35 – 40 Lårstykke av hjort, 1,5 - 2 kg 180 – 200 60 – 90 Kalvekjøtt Bruk funksjonen:Gratinering Med Vifte. 1) Forvarm ovnen. Fjærkre Bruk funksjonen:Gratinering Med Vifte.
Progress 35 Min. Grill Mat Temperatur (°C) Grilltid (min.) Skuffplasse‐ ring 1. side 2. side Roastbiff, Me‐ dium – Rosa 210 – 230 30 – 40 30 – 40 1 Oksefilet, Medi‐ um – Rosa 230 20 – 30 20 – 30 1 Svinerygg 210 – 230 30 – 40 30 – 40 1 Kam av kalv 210 – 230 30 – 40 30 – 40 1 Lammerygg 210 – 230 25 – 35 20 – 35 1 Hel fisk, 0,5 – 1 kg 210 – 230 15 – 30 15 – 30 1 Max. Grill Forvarm den tomme ovnen i 3 minutter. Grill med maksimum temperaturinnstilling. Mat Grilltid (min.
Progress Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Reven potetegrateng 210 – 230 20 – 30 2 Fersk lasagne/cannel‐ loni 170 – 190 35 – 45 2 Frossen Lasagne / Cannelloni 160 – 180 40 – 60 2 Ovnsbakt ost 170 – 190 20 – 30 2 Kyllingvinger 190 – 210 20 – 30 2 Frossen ferdigmat Mat Funksjon Tempera‐ tur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Frossen pizza Over-/undervar‐ me etter pro‐ dusentens anvisnin‐ ger etter produsen‐ tens anvisninger 2 Pommes frites1) (300 – 600 g) Over-
Progress 37 Myk frukt Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐ king begynner (min) Fortsette å koke ved 100 °C (min) Jordbær/blåbær/ bringebær/modne stikkelsbær 160 - 170 35 - 45 - Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐ king begynner (min) Fortsette å koke ved 100 °C (min) Pærer/kveder/plom‐ mer 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐ king begynner (min) Fortsette å koke ved 100 °C (min) Gulrøtter1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blan
Progress Bake brød Forvarming anbefales ikke.
Progress 39 Kalvekjøtt Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Ro‐ sa Mer Kalvestek 75 80 85 Kalveskanker 85 88 90 Fårestek/lam Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Rosa Mer Fårelår 80 85 88 Fåresadel 75 80 85 Lammestek med ben, Lammestek 65 70 75 Småvilt Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Rosa Mer Harerygg, Dyrerygg 65 70 75 Vill kanin etappe, Hel hare, Lårstykke av rådyr/hjort 70 75 80 Fjærkre Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre
Progress Gryteretter – ferdigkokte grønn‐ saker Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Ro‐ sa Mer Gryterett med squash, Gryterett med brokkoli, Gryterett med fennikel 85 88 91 Gryteretter – ikke-søte retter Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Ro‐ sa Mer Cannelloni, Lasagne, Makaronigrateng 85 88 91 Gryteretter – Søte retter Kjernetemperatur for maten (°C) Gryterett med lyst brød med / uten frukt, Risgrøtgryte med / uten frukt, Søt nudelgryte Mindre Medium - Ro‐ s
Progress 41 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Merknader om rengjøring Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemiddel. For å rengjøre metalloverflater, bruk et dedikert vaskemiddel. Rengjør ovnsinteriøret etter hver bruk. Fettoppsamling eller andre matrester kan føre til brann. Risikoen er høyere for grillpannen. Rengjør alt tilbehør etter hver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.
Progress Aktivere en rengjøringsfunksjon 1. Sett brettet i første hylleposisjon. 2. Aktiver funksjonen Tank tømmes – S1. Se "Aktivere en rengjøringsfunksjon". . 3. Berør Fjern stekebrettet når funksjonen er ferdig. du hører et lydsignal eller displayet viser meldingen. 2. Aktiver funksjonen Rengjøring med damp – S2. Se "Aktivere en rengjøringsfunksjon". Varigheten av denne funksjonen er omtrent 30 minutter. Et lydsignal høres når programmet er ferdig. 3. Berør et sensorfelt for å stoppe signalet. 4.
Progress 43 1. Fjern alt tilbehør. 2. Sørg for at vannskuffen er tom. Aktiver funksjonen Tank tømmes – S1 etter behov. 3. Sett brettet i første hylleposisjon. 4. Hell 250 ml avkalkingsmiddel i vannskuffen. 5. Fyll resten av vannskuffen med vann, opp til maksimums-nivået til et lydsignal høres eller displayet viser meldingen. Varigheten av prosedyren er omtrent 1 time og 40 minutter. 6. Aktiver Avkalking-funksjonen – S3. Se "Aktivere en rengjøringsfunksjon". 7.
Progress FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller betjene ovnen. Ovnen er ikke koblet til en strømforsyning eller er kob‐ let feil. Sjekk om produktet er koblet til strømnettet på riktig måte (se koblingsskjema). Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er ikke valgt.
Progress 45 Problem Mulig årsak Løsning Displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabel‐ len. Det er en elektrisk feil. • • Deaktiver ovnen med sik‐ ringen eller sikkerhets‐ bryteren i sikringsboksen og aktiver den igjen. Hvis displayet viser feil‐ koden igjen, må du kon‐ takte kundeservice. Avkalkingsprosessen ble av‐ brutt før den ble fullført. Det var et strømbrudd. Gjenta prosedyren. Avkalkingsprosessen ble av‐ brutt før den ble fullført. Funksjonen ble stanset av brukeren.
Progress Problem Mulig årsak Løsning Produktet er slått på og blir ikke varm. Viften går ikke. Displayet viser "Demo". Demofunksjonen er aktivert. Se «Bruke innstillingsmeny‐ en» i kapittelet «Tilleggs‐ funksjoner». Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til ovnsrommet. Ikke fjern typeskiltet fra ovnsrommet.
Progress 47 Energisparende er aktivert og tilberedningstiden er lengre enn 30 minutter, deaktiveres varmeelementene automatisk tidligere i enkelte ovnsfunksjoner. Ovnen har funksjoner som hjelper deg med å spare energi under matlaging. Viften og lampen vil fortsette drift. Generelle tips Sørg for at ovnsdøren er lukket ordentlig mens ovnen er på. Ikke åpne døren for ofte under matlaging. Hold dørpakningen ren og sørg for at den sitter godt på plass.
www.progress-hausgeraete.
