Upute za uporabu Kombinirana mikrovalna pećnica PCM43100X
Progress SADRŽAJ Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Opis proizvoda Upravljačka ploča Prije prve uporabe Svakodnevna uporaba Mikrovalno kuhanje Funkcije sata 2 4 7 7 9 10 12 17 Automatski programi Korištenje pribora Dodatne funkcije Savjeti i preporuke Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci 19 20 21 22 44 45 47 50 Zadržava se pravo na izmjene. SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute.
Progress 3 Opća sigurnost • • • • • • • • • • • • • Kvalificirana osoba mora postaviti ovaj uređaj i zamijeniti kabel. UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Djeca mlađa od 8 godine trebaju se držati podalje ako nisu pod trajnim nadzorom. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđa obavezno koristite rukavice za pećnicu ili slične dodatke za zaštitu od topline. Prije obavljanja zahvata održavanja isključite napajanje.
Progress • • • • • • • • • Koristite isključivo posuđe koje je prikladno za upotrebu u mikrovalnim pećnicama. Kada zagrijavate namirnice u plastičnim ili papirnatim spremnicima pazite dok se nalaze u uređaju zbog mogućnosti zapaljenja. Uređaj je namijenjen za zagrijavanje namirnica i napitaka. Sušenje hrane ili odjeće te zagrijavanje termofora, papuča, spužvi, vlažne odjeće ili sličnih predmeta može izazvati ozljeđivanje, zapaljenje ili požar.
Progress 5 Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Svako povezivanje s električnom mrežom treba izvršiti kvalificirani električar. • Uređaj mora biti uzemljen. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na natpisnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele.
Progress • Ovaj uređaj namijenjen je isključivo kuhanju. Ne smije se koristiti za druge namjene, primjerice grijanje prostorije. • Uvijek pecite sa zatvorenim vratima pećnice. • Ako je uređaj postavljen iza ploče namještaja (npr. vrata) osigurajte da vrata nikad nisu zatvorena dok uređaj radi. Toplina i vlaga mogu se nakupiti iza ploče zatvorenog namještaja i uzrokovati znatno oštećenje uređaja, ormarića u kojem se nalazi ili poda.
Progress 7 OPIS PROIZVODA Opći pregled 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 4 8 5 6 3 2 1 Upravljačka ploča Elektronski programator Grijaći element Generator mikrovalova Svjetlo Ventilator Vodilica police, uklonjiva Položaji police 7 Pribor Pekač za pecivo Žičana polica Za torte i biskvite. Za posuđe, kolače u kalupu i pečenje mesa.
Progress Za rukovanje s uređajem koristite polja senzora. Polje senzo‐ ra Funkce Zaslon - ZASLON Prikazuje trenutačne postavke na uređaju. UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Za aktivaciju i deaktivaciju uređaja. OPCIJE Za postavljanje funkcije pećnice ili automatskog programa (samo kada je uređaj uključen). 4 MIKROVALNA PEĆNICA Za uključivanje funkcije mikrovalne pećnice. Kad je funkcija uključena, pritisnite ovo polje senzora za promjenu mikrovalne snage.
Progress 9 Zaslon A B G C F E D A. Simbol funkcije pećnice B. Prikaz temperature/sata/snage mikrovalne pećnice C. Sat/Prikaz preostale topline/Zvučni alarm D. Indikator preostale topline E. Indikatori funkcija sata F. Indikator zagrijavanja / Indikator brzog zagrijavanja G. Broj funkcije pećnice/programa Ostali pokazivači na zaslonu: Simbol / / Naziv Zaslon Automatski program Možete odabrati automatski program. Funkcija mikrovalne pećnice Mikrovalna pećnica radi.
Progress Očistite uređaj i pribor prije prve upotrebe. Pribor i uklonjive vodilice polica vratite na njihovo mjesto. Postavljanje vremena Nakon prvog spajanja na električnu mrežu svi simboli na zaslonu uključeni su na nekoliko sekundi. Narednih nekoliko sekundi zaslon prikazuje verziju softvera. Nakon što se isključi verzija softvera, na zaslonu se prikazuje "h" i "12:00". 1. Dodirnite sati. 2. Dodirnite ili za namještanje . 3. Dodirnite ili za namještanje minuta. 4. Dodirnite ili .
Progress 11 Funkcije pećnice Uporaba Roštilj Za roštiljanje plosnatih namirnica i pripremu tosta. Održavanje Topline Za održavanje hrane toplom. Odmrzavanje Ta funkcija može se koristiti za odmrzavanje smrznutih namirnica, poput povrća i voća. Vrijeme odleđivanja ovisi o količini i veličini smrznutih namirnica. Donji grijač Pečenje hrskavih kolača ili kolača s hrskavijom koricom i konzerviranje namirnica.
Progress jedan po jedan i uključuje se kako bi se označilo da funkcija radi. Ušteda energije Uređaj ima značajke koje vam pomažu štedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja. • Općeniti savjeti – Osigurajte da su vrata pećnice potpuno zatvorena kad uređaj radi i tijekom kuhanja ih držite zatvorenima što je više moguće. – Kako biste poboljšali uštedu energije, koristite metalno posuđe. – Kad je to moguće, hranu stavite u pećnicu bez da prethodno zagrijete.
Progress 13 • Veće komade hrane okrenite otprilike kad prođe pola postavljenog vremena kuhanja. • Ako je moguće, povrće izrežite na manje komade jednake veličine. • Koristite ravne, široke posude. • Ne upotrebljavate porculansko, keramičko ili zemljano posuđe s malim otvorima, npr. na drškama. Vlaga koja uđe u otvore može uzrokovati pucanje posuđa tijekom zagrijavanja.
Progress Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnica Odmrza vanje Prianjajuća folija Roštilj Grijanje Kuhanje X X Folija za pečenje sa sigurnosnim za‐ X X tvaračem za mikrovalne pećnice3) Posude za pečenje od metala, npr. emajla, lijevanog željeza X X X Kalupi za pečenje obloženi crnim X X X Pekač za pecivo X X X Žičana polica X X X Posuđe za dobivanje smeđe boje jela, npr.
Progress 15 Ostali važni savjeti... • Hrana dolazi u različitim oblicima i različite je kvalitete. Priprema se u različitim količinama. Zbog toga mogu varirati potrebno vrijeme i snaga za odmrzavanje, grijanje ili kuhanje. Općenito pravilo: dvostruka količina gotovo dvostruko trajanje. • Mikrovalna pećnica stvara toplinu izravno u hrani. Iz tog se razloga svi dijelovi hrane ne mogu istodobno zagrijati. Jela morate promiješati ili okrenuti, osobito prilikom pripreme većih količina hrane.
Progress Možete bilo kada promijeniti mikrovalnu snagu (dodirnite a zatim ili ) i TRAJANJE (dodirnite ) dok radi funkcija mikrovalne pećnice. 4. Kad istekne postavljeno vrijeme, oglašava se zvučni signal u trajanju od dvije minute. Funkcija mikrovalnog kuhanja automatski se isključuje. Za deaktivaciju zvučnog signala dotaknite bilo koje polje senzora. Za isključivanje uređaja dodirnite . Ako dodirnete ili otvorite vrata, uređaj se zaustavlja. Za ponovno pokretanje ove funkcije dodirnite .
Progress 17 Postavka snage Koristite • • • • 1000 W 900 W 800 W 700 W Zagrijavanje tekućina Zakuhavanje na početku pečenja Pečenje povrća Otapanje želatine i maslaca • • 600 W 500 W Odmrzavanje i zagrijavanje zamrznutih jela Zagrijavanje jela na tanjuru Kuhanje variva Pečenje jela s jajima • • • 400 W 300 W 200 W Nastavljanje s pečenjem jela Pečenje osjetljivih namirnica Zagrijavanje dječje hrane Kuhanje riže Zagrijavanje osjetljivih jela Otapanje sira • 100 W Otapanje mesa, ribe, kruha Odmrza
Progress Postavljanje funkcije TRAJANJE 5. Isključite uređaj. 1. Uključite uređaj i postavite funkciju pećnice i temperaturu. 2. Pritišćite sve dok se na zaslonu ne prikaže . bljeska na zaslonu. 3. Za postavljanje minuta funkcije ili . TRAJANJE koristite . 4. Za potvrdu dodirnite 5. Za postavljanje sati funkcije TRAJANJE koristite ili . Postavljanje funkcije ZVUČNI ALARM Za postavljanje odbrojavanja koristite funkciju ZVUČNI ALARM (maksimalno 2 h 30 min). Ova funkcija nema utjecaja na rad pećnice.
Progress 19 AUTOMATSKI PROGRAMI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Postoji 9 automatskih programa. Za pripremu jela koristite automatski program ili recept kada nemate iskustva ili znanja. Zaslon prikazuje razine police i prethodno postavljena vremena za sve automatske programe.
Progress Uređaj se uključuje. 5. Možete primijeniti zadanu vrijednost mase s ili . Dodirnite . 6. Kada postavljeno vrijeme istekne, dvije se minute oglašava zvučni signal. Bljeska . Uređaj se isključuje. 7. Dodirnite polje senzora ili otvorite vrata kako biste prekinuli zvučni signal. KORIŠTENJE PRIBORA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
Progress 21 DODATNE FUNKCIJE Uporaba roditeljske zaštite Roditeljska zaštita sprječava nehotično uključivanje uređaja. 1. Za uključenje funkcije isključite uređaj pomoću . Ne postavljajte funkciju pećnice. 2. Dodirnite i istovremeno držite i na najmanje 2 sekunde. Oglašava se zvučni signal. Na zaslonu se prikazuje SAFE. Za isključivanje funkcije Roditeljska zaštite ponovite 2. korak. Uporaba blokiranja tipki Funkciju možete aktivirati samo kada uređaj radi.
Progress Temperatura (°C) Vrijeme isključivanja (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Nakon automatskog isključivanja, za ponovni rad uređaja dodirnite polje senzora. Automatsko isključivanje ne radi s funkcijama: Osvjetljenje unutrašnjosti, Nisko temp. pečenje, Trajanje, Završetak, Odgoda početka. Osvjetljenje zaslona • Dnevna svjetlost: – kada je uređaj uključen.
Progress 23 Savjeti za pečenje tijesta i peciva Rezultati pečenja tijesta i peciva Mogući uzrok Rješenje Dno torte nije dovoljno peče‐ no. Pogrešan položaj police. Tortu stavite na nižu policu. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Temperatura pećnice je pre‐ visoka. Pri sljedećem pečenju malo snizite temperaturu pećnice. Torta je upala i postaje skliska, kvrgava ili trakasta. Vrijeme pečenja je prekratko. Produljite vrijeme pečenja.
Progress Jelo Funkce Tempe‐ ratura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Sponge cake / Kolač od dizanog tijesta Vrući zrak 140 150 35 - 50 2 Sponge cake / Kolač od dizanog tijesta Gornji/donji grijač 160 35 - 50 2 Pite i kolači od prhkog Vrući zrak 170 180 10 - 25 2 Tijesta za voćne tortice – biskvitne smjese Vrući zrak 150 170 20 - 25 2 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa, Ø 20 cm, dijagonalno po‐ stavljena) Vrući zrak 160 70 - 90 2 Apple pie / Pita od jabuka (2 kalupa, Ø
Progress 25 Jelo Funkce Tempe‐ ratura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Kolači posuti mrvicama od tijesta (suhi) Vrući zrak 150 - 160 20 - 40 3 Torta od badema s Gornji/donji grijač 190 - 210 20 - 30 2 maslacem/slatke torte1) Voćna torta (dizano Vrući zrak 150 - 160 35 - 55 3 Gornji/donji grijač 170 35 - 55 1 Voćne torte s prhkim tijestom Vrući zrak 160 - 170 40 - 80 3 Kolači od dizanog tijesta s premazom (npr.
Progress Jelo Funkce Tempe‐ ratura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Small cakes / Sitni Vrući zrak 160 20 - 35 3 Gornji/donji grijač 170 20 - 35 2 kolači1) Small cakes / Sitni kolači1) 1) Prethodno zagrijte pećnicu.
Progress 27 Biskviti/sitni kolači/lisnata tijesta/peciva-kiflice Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke Biskviti od prhkog tijesta 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread / Prhko tijesto / prutići 140 25 - 45 1/3 Biskviti od dizanog tijesta 160 - 170 25 - 40 1/3 Slastice od bjelanjka, poljupci 80 - 100 130 - 170 1/3 Kolačići s bademima 100 - 120 40 - 80 1/3 Biskviti od dizanog tijesta 160 - 170 30 - 60 1/3 Pečenje na nižim temperaturama Kad koristite tu funkciju, uvije
Progress Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pizza (s bogatim 180 - 200 20 - 30 3 Pite 180 - 200 40 - 55 3 Pita od špinata 160 - 180 45 - 60 3 Quiche Lorraine (pikant‐ na torta) 170 - 190 45 - 55 3 Kolač od sira 170 - 190 45 - 55 3 Kolač od sira 140 - 160 60 - 90 3 Torta od jabuka, pokri‐ vena 150 - 170 50 - 60 3 Pita od povrća 160 - 180 50 - 60 3 Beskvasni kruh1) 230 10 - 20 3 Uštipci1) 160 - 180 45 - 55 3 Flambirani kolač1) 230 12 - 20 3
Progress 29 Tablice za pečenje Govedina Jelo Funkc e Količina (kg) Snaga (W) Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pečenka u posudi Gornji/ donji grijač 1 - 1.5 200 230 60 - 80 1 Jelo Funkc e Količina (kg) Snaga (W) Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Plećka, vrat, but Turbo roštilj 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 Mesna štruca Turbo roštilj 0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1 Buncek (prethod‐ no kuhan) Turbo roštilj 0.
Progress Jelo Funk ce Količina (kg) Snaga (W) Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Polovica pileta Turbo roštilj 0,4 - 0,5 svaki komad 200 190 - 210 25 - 40 1 Mlada kokoš Turbo roštilj 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 1 Patka Turbo roštilj 1.5 - 2 200 180 - 200 80 - 110 1 Riba, cijela (na pari) Jelo Funk ce Količina (kg) Snaga (W) Tempera‐ tura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Riba, cijela Gornji/ donji grijač 1 - 1.
Progress 31 Mali roštilj Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj re‐ šetke 1. strana 2. strana Goveđe pečenje, srednje pečeno 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Goveđi file, srednje pečeni 230 20 - 30 20 - 30 1 Svinjska rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Teleća rebra 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Janjeća rebra 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Riba, 500-1000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Veliki roštilj Jelo Vrijeme (min) Položaj rešetke 1. strana 2.
Progress Jelo Temperatura (°C) Vrijeme (min) Položaj rešetke Pomfrit, tanko nare‐ 210 - 230 20 - 30 3 210 - 230 25 - 35 3 Kroketi1) 210 - 230 20 - 35 3 Pirjani krumpir 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Caneloni, svježi 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Caneloni, zamrznuti 160 - 180 40 - 60 2 Pileća krilca 190 - 210 20 - 30 3 zan1) Pomfrit, debelo nare‐ zan1) 1) Okrenite 2 do 3 puta tijekom pečenja.
Progress 33 Jelo Količina (kg) Vrijeme odmrzava nja (min.) Naknadno vrijeme odmrzavan ja (min) Napomene Pile 1 100 - 140 20 - 30 Stavite pile na naopako okrenut tanjurić na velikom tanjuru. Preokrenuti kada prođe pola vremena. Meso 1 100 - 140 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Meso 0.5 90 - 120 20 - 30 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Pastrva 0.15 25 - 35 10 - 15 - Jagode 0.3 30 - 40 10 - 20 - Maslac 0.
Progress Koštunjavo voće Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.) Kruške / Dunje / Šljive 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jelo Temperatura (°C) Vrijeme kuhanja do početka ključanja (min) Nastavite kuhati pri 100 °C (min.
Progress 35 Tablice mikrovalnog kuhanja Odmrzavanje mesa Jelo Snaga (W) Količina (kg) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Cijeli komadi mesa 200 0,5 10 - 12 10 - 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Odrezak 200 0,2 3-5 5 - 10 Preokrenuti kada prođe pola vremena, izvaditi odmrznute dijelove. Miješano mljeveno meso 200 0,5 10 - 15 10 - 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena, izvaditi odmrznute dijelove.
Progress Odmrzavanje peradi Jelo Snaga (W) Količina (kg) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Pile 200 1 25 - 30 10 - 20 Preokrenuti kada prođe pola vremena, odmrznute dijelove prekriti aluminijsko m folijom. Pileća prsa 200 0,1 - 0,2 3-5 10 - 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena, odmrznute dijelove prekriti aluminijsko m folijom.
Progress 37 Odmrzavanje ribe Jelo Snaga (W) Količina (kg) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Riba, cijela 100 0,5 10 - 15 15 - 20 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Riblji fileti 100 0,5 10 - 12 15 - 20 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Odmrzavanje kobasica Jelo Snaga (W) Količina (kg) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Narezane kobasice 100 0,1 2-4 20 - 40 Preokrenuti kada prođe pola vremena.
Progress Jelo Snaga (W) Količina (kg) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Sir 100 0,25 3-5 30 - 60 Ukloniti aluminijske dijelove, preokrenuti kada prođe pola vremena. Vrhnje 100 0,25 7 - 12 20 - 30 Ukloniti aluminijski poklopac, izmiješati kada prođe pola vremena.
Progress 39 Jelo Snaga (W) Množství Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Voćna torta 100 1 kriška 1-2 15 - 20 Preokrenuti tanjur kada prođe pola vremena. Kruh 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Narezani kruh 100 0,5 kg 8 - 12 10 - 15 Preokrenuti kada prođe pola vremena. Peciva 100 4 Pecivokiflice 5-8 5 - 10 Preokrenuti kada prođe pola vremena.
Progress Kuhanje/Topljenje Jelo Snaga (W) Količina (kg) Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Čokolada / čokoladna glazura 600 0,15 2-3 - Promiješati kada prođe pola vremena. Maslac 200 0,1 2-4 - Promiješati kada prođe pola vremena.
Progress 41 Jelo Snaga (W) Množství Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Zamrznuta gotova jela 400 0,4 - 0,5 kg 4-6 5 Ukloniti sve aluminijske poklopce, preokrenuti kada prođe pola vremena. Mlijeko 1000 1 šalica od približno 200 ml 1:15 - 1:45 - Stavite žlicu u posudu. Voda 1000 1 šalica od približno 200 ml 1:30 - 2 - Stavite žlicu u posudu. Umak 600 200 ml 1-2 - Promiješati kada prođe pola vremena.
Progress Jelo Snaga (W) Množství Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Riblji fileti 500 0,5 kg 6-8 - Kuhati prekriveno, okrenuti po‐ sudu nekoliko pu‐ ta tijekom kuhanja. Povrće, kra‐ će vrijeme kuhanja, 600 0,5 kg 12 - 16 - Dodati oko 50 ml vode, kuhati prekriveno, promiješati kada prođe pola vremena. 600 0,5 kg 14 - 18 - Dodati oko 50 ml vode, kuhati prekriveno, promiješati kada prođe pola vremena.
Progress 43 Jelo Snaga (W) Množství Vrijeme (min) Vrijeme koje jelo treba odstajati (min) Napomene Neoguljeni krumpiri 1000 0,8 kg + 600 ml 5-7 300 W / 15 - 20 Kuhati poklopljeno, promiješati kada prođe pola vremena. Riža 1000 0,3 kg + 600 ml 4-6 - Kuhati poklopljeno, promiješati kada prođe pola vremena. Kokice 1000 - 3-4 - Stavite kukuruz kokičar na pladanj na donjoj razi‐ ni. Jaja na kraljevski način 300 1 kg 34 - 36 120 Spremnik okrenite za 1/4 na polovici vremena pečenja.
Progress Jelo Posuđe za pećnicu Sna ga (W) Temp eratu‐ ra (°C) Vrij em e (mi n) Polo žaj re‐ šetk e Napomene 2 polovice pileta (2 x 0,55 kg) Okrugli stakleni tanjur, Ø 26 cm 400 230 44 46 2 Vrijeme stajanja 5 min. Zapečeni krumpir (1,1 kg) Zapečena jela 400 180 39 41 1 Spremnik okrenite za 1/4 na polovici vremena pečenja. Treba odstajati 5 min. Svinjsko pečenje vrat (1,1 kg) Staklena posuda s cjedilom 300 200 70 1 Okrenuti tijekom pečenja, tre‐ ba odstajati 10 min.
Progress 45 OPREZ! Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji. 1 3 2 1. Isključite uređaj. 2. Izvadite osigurače iz kutije s osiguračima ili isključite sklopku. 2. Prednji kraj vodilice police povucite dalje od bočne stijenke. 3. Izvadite vodilicu iz stražnjeg nosača. Vodilice polica vratite na mjesto obrnutim redoslijedom. Zamjena žarulje Na dno unutrašnjosti uređaja postavite krpu.
Progress Problem Mogući uzrok Rješenje Pećnica se ne zagrijava. Uključena je funkcija rodi‐ teljske zaštite. Pogledajte poglavlje "Korištenje funkcije rodi‐ teljske zaštite". Pećnica se ne zagrijava. Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uz‐ rok kvara. Ako osigurač po‐ novno pregori, kontaktirajte kvalificiranog električara. Žarulja ne radi. Žarulja nije ispravna. Zamijenite žarulju pećnice. Tijekom stanja isključenosti zaslon ne prikazuje vrijeme. Zaslon je isključen.
Progress 47 POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 450mm min. 20mm min. 560mm Ugrađivanje u elemente pokućstva Ugrađena jedinica mora zadovoljavati uvjete o stabilnosti DIN 68930. 114 mm 548mm 455mm 15mm 450mm 440mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min.
Progress 548mm 114 mm 15mm min. 20mm 450mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 560mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm min.
Progress 49 H05VV-F H05RR-F min.
Progress TEHNIČKI PODACI Tehnički podaci Napon 220 - 240 V Frekvencija 50 Hz BRIGA ZA OKOLIŠ simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu. Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja.
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
