Kasutusjuhend Kombineeritud mikrolaineahi PCM43100X
Progress SISUKORD Ohutusinfo Ohutusjuhised Toote kirjeldus Juhtpaneel Enne esimest kasutamist Igapäevane kasutamine Mikrolainerežiim Kella funktsioonid 2 4 7 7 9 10 12 17 Automaatprogrammid Tarvikute kasutamine Lisafunktsioonid Vihjeid ja näpunäiteid Puhastus ja hooldus Veaotsing Paigaldamine Tehnilised andmed 18 19 20 21 42 43 44 47 Jäetakse õigus teha muutusi. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi.
Progress 3 Üldine ohutus • • • • • • • • • • • • • Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik! HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te kütteelemente ei puutuks. Alla 8-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses ainult siis, kui nad on täiskasvanu pideva järelvalve all. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid. Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
Progress • • • • • • • • • Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud nõusid. Soojendades toitu plast- või pabernõudes, hoidke seadmel silma peal, et vältida süttimist. Seade on mõeldud toidu ja jookide soojendamiseks. Toidu või rõivaste kuivatamine ja soojenduspatjade, susside, käsnade, märgade lappide vms soojendamine võib kaasa tuua vigastuse, süttimise või tulekahju. Kui märkate suitsu, eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja hoidke leekide summutamiseks uks kinni.
Progress 5 • Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga. • Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa. • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid. • Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja vahetada, siis pöörduge meie hoolduskeskusse. • Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum.
Progress lahti. Vastasel korral võib kinnise mööblipaneeli taha kogunev niiskus kahjustada nii seadet, mööblit kui ka põrandat. Ärge sulgege paneeli või ust, enne kui seade pole kasutusjärgselt täielikult maha jahtunud. Puhastus ja hooldus HOIATUS! Vigastuse, tulekahju või seadme kahjustamise oht! • Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. • Veenduge, et seade on maha jahtunud. Klaaspaneelid võivad puruneda.
Progress 7 TOOTE KIRJELDUS Ülevaade 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 4 8 5 6 3 2 1 Juhtpaneel Elektronprogrammeerija Kütteelement Mikrolainegeneraator Valgusti Ventilaator Ahjuriiuli tugi, eemaldatav Ahjuriiuli tasandid 7 Tarvikud Küpsetusplaat Traatrest Kookidele ja küpsistele. Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.
Progress Kasutage seadmega töötades sensorvälju. Sen‐ sorväli 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Funktsioon Kirjeldus EKRAAN Näitab seadme hetkeseadeid. SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks. VALIKUD Automaatprogrammi või ahju funktsiooni valimi‐ seks (vaid sisse lülitatud seadmega). MIKROLAINE Mikrolainefunktsiooni sisselülitamiseks. Kui funkt‐ sioon on aktiivne, vajutage mikrolainevõimsuse muutmiseks sensorvälja.
Progress 9 Muud ekraani indikaatorid: Sümbol / / Nimi Kirjeldus Automaatprogramm Võite valida automaatse programmi. Mikrolainefunktsioon Mikrolainefunktsioon töötab. kg/g Töötab automaatprogramm kaalu sisesta‐ misega. h/min Töötab kella funktsioon. Vatt Võite valida mikrolainefunktsiooni võimsu‐ se. Temperatuur/kiirkuumutus Funktsioon töötab. Temperatuur Kuvatakse olemasolev temperatuur. Temperatuur Temperatuuri saab muuta. Sisevalgustus Lülitasite valguse välja.
Progress Kellaaja muutmine Kellaaega saab muuta ainult sel ajal, kui seade on välja lülitatud. Puudutage vilgub ekraanil. Kellaaja muutmise kohta lugege jaotist "Kellaaja valimine". . IGAPÄEVANE KASUTAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • käsitsirežiimis • automaatprogrammide abil Seadme kasutamine Seadet saate kasutada: Ahju funktsioonid Ahju funktsioon Rakendus Pöördõhk Küpsetamiseks korraga kuni kahel tasandil ja toidu kuiva‐ tamiseks.
Progress 11 Ahju funktsioon Rakendus Sulatamine Seda funktsiooni kasutatakse külmutatud toitude sulata‐ miseks (juurviljad ja puuviljad). Sulatusaeg sõltub külmu‐ tatud toiduainete kogusest ja kaalust. Alumine kuumu‐ tus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu hoidis‐ tamiseks. ÖKO-röstimine Kui kasutate küpsetamisel seda funktsiooni, võite opti‐ meerida energiakasutust. Lisateabe saamiseks soovitata‐ vate seadete kohta vt küpsetustabeleid koos vastava funktsiooniga (Turbogrill).
Progress seda küpsetamise ajal võimalikult vähe. – Energia kokkuhoiu tagamiseks kasutage metallnõusid. – Kui võimalik, pange toidud ahju enne selle kuumutamist. – Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti, vähendage sõltuvalt küpsetusajast vähemalt 3 - 10 minutit enne küpsetusaja lõppu ahju temperatuuri. Ahjus olev jääkkuumus võimaldab küpsetamist jätkata. – Muude toitude soojendamiseks kasutage jääkkuumust. • Küpsetamine pöördõhuga – kui võimalik, kasutage energia säästmiseks pöördõhuga funktsioone.
Progress 13 • Pöörake toitu umbes poolel sulatusajast. Võimalusel eraldage ja eemaldage sulama hakanud tükid. Või, koogikeste, kohupiima üles sulatamine: • Ilma eelnevalt sulatamata võite puuvilja ja juurvilja küpsetades kasutada kõrgemat mikrolainevõimsust. Valmistoidud: • Ärge sulatage lõpuni mikrolaineahjus, vaid lõpetage sulatamine toatemperatuuril. See annab ühtlasema tulemuse. Eemaldage enne üles sulatamist kogu metallist või alumiiniumist pakend või pakendiosad.
Progress Keedunõu/materjal Mikrolaineahi Grill Sulata‐ mine Soojen‐ damine Küpseta‐ mine Küpsetusplaat X X X Traatrest X X X Pruunistamisnõud, nt krõbestamis- või pruunistamisalus X X Pakendatud valmistoidud3) 1) Ilma hõbedast, kullast, plaatinast või metallist katete / kaunistusteta. 2) Ilma kvarts- või metallosadeta või metallisisalduseta glasuurita 3) Maksimaalse temperatuuri osas tuleb järgida tootja juhiseid.
Progress 15 Mikrolainefunktsioonid Funktsioonid Kirjeldus Mikrolaineahi Tekitab soojust otse toidus. Kasutage valmistoitude ja jookide soojen‐ damiseks, liha sulatamiseks ja juurviljade ning kala valmistamiseks. Kombineeritud Kasutage ahjufunktsiooni ja mikrolainerežiimi koos kasutamiseks. Ka‐ sutage seda toidu kiiremaks valmistamiseks ja samaaegselt pruunista‐ miseks. Kiirkäivitus Kasutage seda mikrolainefunktsiooni aktiveerimiseks sensorvälja ühe puudutusega kundit.
Progress Kui valite LÕPU funktsiooni tavalisele ahjufunktsioonile, muutub see Kombi-funktsiooni puhul KESTUSEKS . Kui valite KESTUSE funktsiooni tavalisele ahjufunktsioonile, jääb see Kombi-funktsiooni puhul sisselülitatuks. Kui KESTUS ületab 90 minutit, ei saa Kombifunktsiooni sisse lülitada. Kiirkäivituse funktsiooni määramine 1. Seadme väljalülitamiseks puudutage . , et kiirkäivituse 2. Puudutage funktsioon aktiveerida. puudutus lisab kestusele veel 30 Iga sekundit.
Progress 17 KELLA FUNKTSIOONID Kellafunktsioonide tabel Kellafunktsioon Rakendus LOENDUSE TAI‐ MER Loenduse valimiseks, mis näitab, kui kaua seade töötab. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd. KELLAAEG Kellaaja kuvamiseks. Kellaaja muutmise kohta lugege jao‐ tist "Kellaaja valimine". KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks. LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Funktsioone Kestus ja Lõpp saate kasutada samaaegselt (Edasilükkamine), kui seade lülitatakse hiljem automaatselt sisse ja välja.
Progress MINUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui seade on välja lülitatud. 1. Puudutage . Ekraanil vilgub ja "00". 2. MINUTILUGEJA määramiseks või . Esmalt valige vajutage sekundid, seejärel minutid ja tunnid. 3. Puudutage ; vastasel korral hakkab MINUTILUGEJA viie sekundi pärast automaatselt tööle. Kui määratud aeg saab täis, kostab kaks minutit helisignaal ja ekraanil vilgub 00:00 ja . 4. Helisignaali peatamiseks puudutage sensorvälja või avage ahju uks. sisse ja välja lülitada.
Progress 19 Automaatprogrammid 1. Lülitage seade sisse. 2. Puudutage . Ekraanil kuvatakse ja automaatprogrammi number. 3. Automaatprogrammi valimiseks või . puudutage 4. Puudutage või oodake viis sekundit, kuni seade automaatselt käivitub. Valides mikrolainerežiimiga automaatprogrammi, ei alusta seade automaatselt tööd enne, kui te pole ust sulgenud. Pärast ukse sulgemist kinnitage oma valik abil. 5. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks minutit helisignaal. Sümbol vilgub. Seade lülitub välja. 6.
Progress Kõikidel tarvikutel on ohutuse suurendamiseks väikesed sälgud vasakul ja paremal serval. Need sälgud aitavad ära hoida ka kaldumist. Resti kõrge äär takistab nõude mahalibisemist. LISAFUNKTSIOONID Lapseluku kasutamine Lapselukk hoiab ära seadme kogemata töölehakkamise. 1. Funktsiooni sisselülitamiseks lülitage seade abil välja. Ärge ahju funktsiooni valige. 2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit samaaegselt all nuppu ja . Kostab helisignaal. SAFE süttib ekraanil.
Progress 21 3. Puudutage . 4. Seade väärtuse muutmiseks puudutage või . 5. Puudutage . Seadete menüüst väljumiseks puudutage või puudutage ja hoidke . Automaatne väljalülitus Turvakaalutlustel lülitub seade mõne aja pärast automaatselt välja, kui ahju funktsioon töötab ja te ühtegi seadet ei muuda. Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg (h) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 230 5.5 Pärast automaatset väljalülitust puudutage sensorvälja seadme uuesti kasutamiseks.
Progress Kui kasutate külmutatud toitu, võivad ahjus olevad plaadid küpsetamise ajal kõverduda. Kui plaadid jälle maha jahtuvad, taastub esialgne kuju. Nõuandeid küpsetamiseks Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus Koogi põhi ei ole piisavalt pruunistunud. Vale ahjutasand. Pange kook madalamale ah‐ jutasandile. Kook vajub kokku ja muutub vesiseks, klimbiliseks, triibu‐ liseks. Ahju temperatuur on liiga kõrge. Järgmisel küpsetamisel vali‐ ge veidi madalam ahju tem‐ peratuur.
Progress 23 Toit Funktsioon Tempe‐ ratuur (°C) Aeg (min.
Progress Toit Funktsioon Tempe‐ ratuur (°C) Aeg (min.
Progress 25 Toit Funktsioon Tempe‐ ratuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Makroonid Pöördõhk 100 - 120 30 - 50 3 Pärmitaignast küpsised Pöördõhk 150 - 160 20 - 40 3 Lehttaignaküpsetised1) Pöördõhk 170 - 180 20 - 30 3 Saiakesed1) Ülemine / alu‐ mine kuumu‐ tus 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / väikesed Pöördõhk 160 20 - 35 3 Ülemine / alu‐ mine kuumu‐ tus 170 20 - 35 2 koogid1) Small cakes / väikesed koogid1) 1) Eelsoojendage ahi.
Progress Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Tuuletaskud/ekleerid1) 160 - 180 25 - 45 1/3 Kuiv purukook 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Eelsoojendage ahi. Küpsised/väikesed koogid/küpsetised/saiakesed Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress 27 Pitsarežiim Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress Küpsetustabelid Veiseliha Toit Funkt‐ sioon Kogus (kg) Võim‐ sus (vatti‐ des) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Paja‐ praad Ülemi‐ ne / alumi‐ ne kuu‐ mutus 1 - 1.5 200 230 60 - 80 1 Toit Funkt sioon Kogus (kg) Võim‐ sus (vatti‐ des) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju ta‐ sand Abatükk, kael, kints Turbo‐ grill 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 Pikkpoiss Turbo‐ grill 0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1 Seakoot (eelval‐ mistatud) Turbo‐ grill 0.
Progress 29 Linnuliha Toit Funkt sioon Kogus (kg) Võim‐ sus (vatti‐ des) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Linnuliha portsjoni‐ tükid Tur‐ bogrill 0,2 0,25 g tükid 200 200 - 220 20 - 35 1 Pool kana Tur‐ bogrill 0,4 - 0,5 g tükid 200 190 - 210 25 - 40 1 Kana, broiler Tur‐ bogrill 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 1 Part Tur‐ bogrill 1.5 - 2 200 180 - 200 80 - 110 1 Kala (aurutatud) Toit Funk tsi‐ oon Kogus (kg) Võim‐ sus (vatti‐ des) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
Progress Toit Funk tsi‐ oon Kogus (kg) Võim‐ sus (vatti‐ des) Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.) Ahju tasand Soolased toidud värskete lisandite‐ ga (kartu‐ lid, juurvi‐ li) Pöör‐ dõhk - 400 600 160 - 180 30 - 45 2 Grill • Kasutage grillimisel alati kõrgeimat temperatuuriseadet. • Paigutage rest grillimistabelis soovitatud tasandile. • Kõige alumisele tasandile asetage alati pann rasva kogumiseks. • Grillige üksnes lamedamaid liha- või kalatükke.
Progress 31 Toit Aeg (min.) Ahju tasand 1. külg 2. külg Seafilee 10 - 12 6 - 10 2 Vorstid 10 - 12 6-8 3 Steigid/vasikasteigid 7 - 10 6-8 3 Toast / Röstleib/sai 1-3 1-3 3 Kattega röstleib/sai 6-8 - 2 Külmutatud toiduained • Eemaldage toidu pakend. Asetage toit taldrikule. • Ärge toitu taldriku või kausiga katke. See võib sulatusaega pikendada. Toit Temperatuur (°C) Aeg (min.
Progress Külmutatud valmistoitude tabel Toit Funktsioon Tempera‐ tuur (°C) Aeg (min.
Progress 33 Hoidistamine - Alumine kuumutus • Kasutage ainult ühesuguse suurusega hoidisepurke. • Ärge kasutage keeratava (keere või bajonett) kaanega purke ega metallpurke. • Selle funktsiooni puhul kasutage altpoolt esimest riiulitasandit. • Ärge pange küpsetusplaadile rohkem kui kuus üheliitrist purki. • Täitke purgid võrdselt ning sulgege klambriga. • Purgid ei tohi üksteise vastu puutuda. • Kallake küpsetusplaadile umbes 1/2 liitrit vett, et hoida ahjus piisavalt niiskustaset.
Progress Toit Temperatuur (°C) Aeg (h) Ahju tasand Supiköögivili 60 - 70 5-6 3 Seened 50 - 60 6-8 3 Ürdid 40 - 50 2-3 3 Ploomid 60 - 70 8 - 10 3 Aprikoosid 60 - 70 8 - 10 3 Õunaviilud 60 - 70 6-8 3 Pirnid 60 - 70 6-9 3 Mikrolaine-küpsetustabelid Liha sulatamine Toit Võimsus (vattides) Kogus (kg) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Lihalõigud 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Pöörake poole aja möödudes. Steik 200 0.
Progress 35 Linnuliha sulatamine Toit Võimsus (vattides) Kogus (kg) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Kana 200 1 25 - 30 10 - 20 Pöörake poole aja möödudes; katke sula‐ nud osad alumiinium‐ fooliumiga. Kanarind 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Pöörake poole aja möödudes; katke sula‐ nud osad alumiinium‐ fooliumiga. Kanakint‐ sud 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Pöörake poole aja möödudes; katke sula‐ nud osad alumiinium‐ fooliumiga.
Progress Vorsti sulatamine Toit Võimsus (vattides) Kogus (kg) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Viilutatud vorst 100 0.1 2-4 20 - 40 Pöörake poole aja möödudes. Piimatoodete sulatamine Toit Võimsus (vattides) Kogus (kg) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Kohupiim 100 0.25 10 - 15 25 - 30 Eemaldage alumiiniu‐ mosad, pöörake poole aja möödudes. Või 100 0.25 3-5 15 - 20 Eemaldage alumiiniu‐ mosad, pöörake poole aja möödudes. Juust 100 0.
Progress 37 Toit Võimsus (vattides) Kogus Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Juustukook 100 1 tk 2-4 15 - 20 Pöörake tal‐ drikut poole valmistusa‐ ja möödu‐ des. Kook (ga‐ teau) 100 1 tk 1-2 15 - 20 Pöörake tal‐ drikut poole valmistusa‐ ja möödu‐ des. Keeks 100 1 tk 2-4 15 - 20 Pöörake tal‐ drikut poole valmistusa‐ ja möödu‐ des. Puuvilja‐ kook 100 1 tk 1-2 15 - 20 Pöörake tal‐ drikut poole valmistusa‐ ja möödu‐ des.
Progress Toit Võimsus (vattides) Kogus (kg) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Ploomid, kirsid, vaari‐ kad, must‐ sõstrad, ap‐ rikoosid 100 0.25 8 - 10 10 - 15 Sulatage kaetult, se‐ gage poole aja möödu‐ des. Küpsetamine/sulatamine Toit Võimsus (vattides) Kogus (kg) Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Šokolaad/ šokolaadi‐ kate 600 0.15 2-3 - Segage poole aja möödudes. Või 200 0.1 2-4 - Segage poole aja möödudes.
Progress 39 Toit Võimsus (vattides) Kogus Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Piim 1000 1 tass um‐ bes 200 ml 1:15 - 1:45 - Pange anu‐ masse lusi‐ kas. Vesi 1000 1 tass um‐ bes 200 ml 1:30 - 2 - Pange anu‐ masse lusi‐ kas. Kaste 600 200 ml 1-2 - Segage poole aja möödudes. Supp 600 300 ml 2-4 - Segage poole aja möödudes. Toit Võimsus (vattides) Kogus Aeg (min.
Progress Toit Võimsus (vattides) Kogus Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Juurviljad, lühike val‐ mistusaeg, külmuta‐ 600 0,5 kg 14 - 18 - Lisage um‐ bes 50 ml vett, küpse‐ tage kae‐ tult, segage poole aja möödudes. 600 0,5 kg 14 - 20 - Lisage um‐ bes 50 ml vett, küpse‐ tage kae‐ tult, segage poole aja möödudes. 600 0,5 kg 18 - 24 - Lisage um‐ bes 50 ml vett, küpse‐ tage kae‐ tult, segage poole aja möödudes.
Progress 41 Toit Võimsus (vattides) Kogus Aeg (min.) Seismis‐ aeg (min) Märkusi Keeks 600 0,475 kg 8-9 5 Umbes poole küp‐ setusaja möödudes pöörake nõud 1/4 võrra. Pikkpoiss 400 0,9 kg 25 - 27 5 Umbes poole küp‐ setusaja möödudes pöörake nõud 1/4 võrra. 1) Küpsetage kõiki juurvilju kaanega anumas. Kombifunktsiooni tabel Ainult osadel mudelitel. Kasutage turbogrilli ja mikrolaine funktsiooni. Toit Ahjunõu Või ms us (vat ti‐ des ) Tem‐ pera‐ tuur (°C) Ae g (mi n.
Progress PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Juhised puhastamiseks • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendiga. • Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavat puhastusainet. • Puhastage seadme sisemust pärast igakordset kasutamist. Rasva või muude toidujääkide kogunemine võib kaasa tuua tulekahju. • Puhastage ahjuõõnsus hoolikalt küpsetusjääkidest ja rasvast. • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades.
Progress 43 VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ahju ei saa käivitada või ka‐ sutada. Ahi ei ole elektrivõrku ühen‐ datud või ei ole ühendus korralik. Kontrollige, kas ahi on elek‐ trivõrku ühendatud õigesti (vt ühendusjoonist). Ahi ei kuumene. Ahi on välja lülitatud. Lülitage ahi sisse. Ahi ei kuumene. Kella pole seadistatud. Seadistage kell. Ahi ei kuumene. Vajalikud seaded pole mää‐ ratud.
Progress Hooldusteave Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida, siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega. Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt. See andmesilt asub ees ahjuõõne raami esiküljel. Ärge andmesilti seadme küljest eemaldage. Soovitame märkida siia järgmised andmed: Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) .........................................
Progress 45 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm 114 mm 450mm 15mm min. 20mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 550mm min.
Progress 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm 455mm 450mm 440mm min. 560mm min. 550mm 594mm 114 mm 589mm 579mm 546mm 594mm 21mm H05VV-F H05RR-F min.
Progress 47 13mm 20 mm 2x3,5x25 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed Pinge 220 - 240 V Sagedus 50 Hz JÄÄTMEKÄITLUS tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse. Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
www.progress-hausgeraete.
