Οδηγίες Χρήσης Φούρνος combi με φούρνο μικροκυμάτων PCM43100X
Progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες για την ασφάλεια Οδηγίες για την ασφάλεια Περιγραφή προϊόντος Πίνακας χειριστηρίων Πριν από την πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Λειτουργία μικροκυμάτων Λειτουργίες ρολογιού 2 5 8 8 11 11 14 19 Αυτόματα προγράμματα Χρήση των εξαρτημάτων Πρόσθετες λειτουργίες Υποδειξεισ και συμβουλεσ Φροντίδα και καθάρισμα Αντιμετωπιση προβληματων Εγκατάσταση Τεχνικά χαρακτηριστικά 21 22 23 25 50 51 53 57 Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.
Progress 3 • • Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία. Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • • • • • • • • • Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής και η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.
Progress • • • • • • • • • • εσωτερικού του φούρνου μπορεί να προκαλέσουν βολταϊκά τόξα. Απαγορεύεται η χρήση μεταλλικών δοχείων για φαγητά και ποτά κατά τη διάρκεια μαγειρέματος με μικροκύματα. Αυτή η οδηγία δεν ισχύει αν ο κατασκευαστής ορίζει μέγεθος και σχήμα μεταλλικών δοχείων τα οποία είναι κατάλληλα για μαγείρεμα με μικροκύματα. Εάν η πόρτα ή τα λάστιχα της πόρτας έχουν υποστεί ζημιές, δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία η συσκευή μέχρι να γίνει η επισκευή από ένα εξειδικευμένο άτομο.
Progress 5 • • • Αβγά με το κέλυφός τους και ολόκληρα βραστά αβγά δεν πρέπει να ζεσταίνονται στη συσκευή καθώς μπορεί να εκραγούν, ακόμα και μετά το τέλος του ζεστάματος στον φούρνο μικροκυμάτων. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά και να αφαιρούνται τυχόν υπολείμματα τροφίμων. Αν η συσκευή δεν διατηρείται σε καθαρή κατάσταση, μπορεί να προκληθεί φθορά της επιφάνειας με συνέπεια την αρνητική επίδραση στη διάρκεια ζωής της συσκευής και την πιθανή πρόκληση μιας επικίνδυνης κατάστασης.
Progress • Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας. • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας. • Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.
Progress 7 πλαίσιο επίπλου και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή, το έπιπλο εντοιχισμού ή το δάπεδο. Μην κλείνετε το πλαίσιο του επίπλου προτού η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς μετά τη χρήση. Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής. • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών.
Progress ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Γενική επισκόπηση 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 4 8 5 6 3 2 1 Πίνακας χειριστηρίων Ηλεκτρονικός προγραμματιστής Αντίσταση Γεννήτρια μικροκυμάτων Λαμπτήρας Ανεμιστήρας Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο Θέσεις σχαρών 7 Εξαρτήματα Ταψί ψησίματος Μεταλλική σχάρα Για γλυκά και μπισκότα. Για μαγειρικά σκεύη, φόρμες γλυκών, ψητά.
Progress 9 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Πεδίο αφής Λειτουργία Περιγραφή ΟΘΟΝΗ Εμφανίζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις της συσκευής. ΕΝΑΡΞΗ / ΛΗΞΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συ‐ σκευής. ΕΠΙΛΟΓΕΣ Για ρύθμιση μιας λειτουργίας φούρνου ή ενός αυ‐ τόματου προγράμματος (μόνο όταν η συσκευή εί‐ ναι ενεργοποιημένη). ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΑ Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μικροκυμά‐ των.
Progress Οθόνη A B G C F E D A. Σύμβολο λειτουργίας φούρνου B. Ένδειξη θερμοκρασίας / ώρας / ισχύος μικροκυμάτων C. Ρολόι / Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας / Χρονομετρητής D. Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας E. Ενδείξεις λειτουργιών ρολογιού F. Ένδειξη θέρμανσης / Ένδειξη ταχείας προθέρμανσης G. Αριθμός λειτουργίας του φούρνου / προγράμματος Άλλες ενδείξεις της οθόνης: Σύμβο‐ λο / / Όνομα Περιγραφή Αυτόματο πρόγραμμα Μπορείτε να επιλέξετε ένα αυτόματο πρό‐ γραμμα.
Progress 11 ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. Πρώτος καθαρισμός Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών από τη συσκευή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Καθαρίστε τη συσκευή και τα εξαρτήματα πριν από την πρώτη χρήση. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα και τα αποσπώμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση.
Progress Λειτουργία φούρνου Χρήση Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε 1 θέση σχάρας με έντονο ρόδι‐ σμα και τραγανή βάση. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω / Κά‐ τω Θέρμανση. Χαμηλή Θερμο‐ κρασία Για την παρασκευή τρυφερών, ζουμερών ψητών. Πάνω / Κάτω Θέρμανση Για ψήσιμο φαγητού σε 1 μόνο θέση σχάρας. Καταψυγμένα τρόφιμα Για να γίνουν τραγανά τα έτοιμα φαγητά, όπως οι τηγανι‐ τές πατάτες, οι πατάτες σε τριγωνικές φέτες ή τα σπρινγκ ρολς.
Progress 13 Αν ενεργοποιήσετε τη συσκευή χωρίς να ρυθμίσετε κάποια λειτουργία ή πρόγραμμα φούρνου, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 20 δευτερόλεπτα. ενεργοποιημένος από το «Μενού ρυθμίσεων». Η λειτουργία Ταχείας προθέρμανσης μειώνει το χρόνο προθέρμανσης του φούρνου. Αγγίξτε το ή το για να αλλάξετε τη θερμοκρασία σε βήματα των 5 °C. Όταν η συσκευή επιτύχει την καθορισμένη θερμοκρασία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα τρεις φορές και η ένδειξη θέρμανσης σβήνει.
Progress • Υπολειπόμενη θερμότητα – Σε μερικές λειτουργίες φούρνου, αν ένα πρόγραμμα με επιλογή χρόνου (Διάρκεια, Τέλος, Χρόνος Καθυστέρησης) ενεργοποιηθεί και ο χρόνος μαγειρέματος είναι μεγαλύτερος από 30 λεπτά, οι αντιστάσεις απενεργοποιούνται αυτόματα κατά 10% νωρίτερα. Ο ανεμιστήρας και ο λαμπτήρας εξακολουθούν να λειτουργούν. • Μαγείρεμα με τον λαμπτήρα απενεργοποιημένο απενεργοποιήστε τον λαμπτήρα κατά το μαγείρεμα και ενεργοποιήστε τον μόνο όταν τον χρειάζεστε.
Progress 15 πιάτο τοποθετημένο ανάποδα με ένα σκεύος από κάτω, ή σε μια σχάρα απόψυξης ή σε ένα πλαστικό κόσκινο έτσι ώστε το υγρό απόψυξης να μπορεί να τρέξει. • Γυρίστε το φαγητό μόλις περάσει ο μισός χρόνος απόψυξης. Αν είναι δυνατόν, χωρίστε και στη συνέχεια αφαιρέστε τα κομμάτια που έχουν αρχίσει να ξεπαγώνουν. Απόψυξη βουτύρου, κομματιών τούρτας, τυριού quark: • Μην τα αποψύξετε πλήρως στη συσκευή, αλλά αφήστε τα να αποψυχθούν πλήρως σε θερμοκρασία δωματίου.
Progress Μαγειρικά σκεύη / Υλικά Μικροκύματα Απόψυ‐ ξη Ζέστα‐ μα Γκριλ Μαγείρε‐ μα Ζελατίνα μαγειρέματος με σφράγιση κατάλληλη για φούρνους μικροκυμά‐ X των3) Μαγειρικά σκεύη ψησίματος από μέ‐ ταλλο, π.χ. εμαγιέ, χυτοσίδηρο X X X Φόρμες ψησίματος με επίστρωση μαύ‐ X X X Ταψί ψησίματος X X X Μεταλλική σχάρα X X X Μαγειρικό σκεύος ροδίσματος, π.χ.
Progress 17 Άλλα πράγματα που πρέπει να έχετε υπόψη σας... • Τα φαγητά έχουν διαφορετικά σχήματα και ιδιότητες. Προετοιμάζονται σε διαφορετικές ποσότητες. Εξαιτίας αυτού, ο απαραίτητος χρόνος και η ισχύς για την απόψυξη, το ζέσταμα ή το μαγείρεμα ενδέχεται να διαφέρει. Γενικός κανόνας: διπλάσια ποσότητα - σχεδόν διπλάσιος χρόνος. • Τα μικροκύματα δημιουργούν τη θερμότητα απευθείας στο φαγητό. Εξαιτίας αυτού, όλα τα μέρη του δεν μπορούν να θερμανθούν ταυτόχρονα.
Progress Αν δεν ορίσετε τη λειτουργία ΔΙΑΡΚΕΙΑ και ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Μικροκυμάτων απευθείας με το ,η διάρκεια είναι 30 δευτερόλεπτα. Κάθε πάτημα του πεδίου αφής προσθέτει 30 δευτερόλεπτα στη διάρκεια. Αν δεν αγγίξετε το ,η συσκευή απενεργοποιείται μετά από 20 δευτερόλεπτα. Όταν ο χρόνος της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ είναι μεγαλύτερος από 7 λεπτά, πρέπει να μειώσετε την ισχύ των μικροκυμάτων. Η μέγιστη ρύθμιση του χρόνου της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ είναι 90 λεπτά.
Progress 19 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών για τις ρυθμίσεις ισχύος Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά. Ρύθμιση ισχύος Χρήση • • • • 1.
Progress Χρονόμετρο Το Χρονόμετρο δεν ενεργοποιείται αν οι λειτουργίες Διάρκεια και Τέλος είναι ρυθμισμένες. Το Χρονόμετρο ξεκινά να μετράει όταν η συσκευή ξεκινάει να θερμαίνεται. 1. Για να επαναρρυθμίσετε το Χρονόμετρο, αγγίξτε το . μέχρι να εμφανιστεί η 2. Αγγίξτε το ένδειξη «00:00» στην οθόνη και, στη συνέχεια, το Χρονόμετρο ξεκινά και πάλι τη μέτρηση. Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ 1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και ρυθμίστε τη λειτουργία φούρνου και τη θερμοκρασία. 2.
Progress 21 οθόνη αναβοσβήνουν οι ενδείξεις «00:00» και . 4. Για να διακόψετε το ηχητικό σήμα, αγγίξτε ένα πεδίο αφής ή ανοίξτε την πόρτα του φούρνου. στις ενότητες «Ρύθμιση της λειτουργίας ΔΙΑΡΚΕΙΑ» και «Ρύθμιση της λειτουργίας ΤΕΛΟΣ»). Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία Χρόνου καθυστέρησης, στην οθόνη εμφανίζεται ένα στατικό σύμβολο της λειτουργίας φούρνου, μαζί με μια κουκίδα και το σύμβολο .
Progress 3. Αγγίξτε το ή το για να επιλέξετε την αυτόματο πρόγραμμα. 4. Αγγίξτε το ή περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα μέχρι η συσκευή να αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα. Όταν επιλέγετε ένα αυτόματο πρόγραμμα με λειτουργία μικροκυμάτων, η συσκευή δεν θα ξεκινήσει αυτόματα αν δεν κλείσετε την πόρτα. Αφού κλείσετε την πόρτα, επιβεβαιώστε την επιλογή με το . 5. Μόλις παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα για δύο λεπτά. Το σύμβολο αναβοσβήνει. Η συσκευή απενεργοποιείται. 6.
Progress 23 Μεταλλική σχάρα και ταψί ψησίματος μαζί: Σπρώξτε το ταψί ψησίματος ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών και τη μεταλλική σχάρα στις επάνω ράβδους οδήγησης. Όλα τα εξαρτήματα έχουν μικρές εγκοπές στο πάνω μέρος της δεξιάς και αριστερής πλευράς για αυξημένη ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής. Το υπερυψωμένο πλαίσιο γύρω από το ράφι είναι μια διάταξη που αποτρέπει την ολίσθηση των μαγειρικών σκευών.
Progress Χρήση του μενού ρυθμίσεων Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο μενού ρυθμίσεων μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Το μενού ρυθμίσεων σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε λειτουργίες στο κεντρικό μενού. Η οθόνη εμφανίζει την ένδειξη SET και τον αριθμό της ρύθμισης.
Progress 25 ολοκληρωθεί η λειτουργία του Χρονομετρητή, η οθόνη επιστρέφει σε λειτουργία φωτεινότητας νύχτας. Ανεμιστήρας ψύξης διατηρούνται ψυχρές οι επιφάνειες της συσκευής. Εάν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί μέχρι να κρυώσει η συσκευή. Όταν λειτουργεί η συσκευή, ο ανεμιστήρας ψύξης ενεργοποιείται αυτόματα, ώστε να ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.
Progress Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το κέικ κάθεται και λασπώ‐ νει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις. Ο χρόνος ψησίματος είναι πολύ σύντομος. Αυξήστε το χρόνο ψησίμα‐ τος. Οι χρόνοι ψησίματος δεν μπορούν να μειω‐ θούν, επιλέγοντας υψηλό‐ τερες θερμοκρασίες. Το κέικ κάθεται και λασπώ‐ νει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις. Υπάρχουν πάρα πολλά υγρά στο μείγμα. Χρησιμοποιήστε λιγότερα υγρά. Προσέχετε τους χρό‐ νους ανάμειξης, ειδικά εάν χρησιμοποιείτε μίξερ.
Progress 27 Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ ρας Βάση τάρτας - ζύμη Θερμός Αέρας 170 180 10 - 25 2 Βάση τάρτας - αφράτο μείγμα Θερμός Αέρας 150 170 20 - 25 2 Apple pie / Μηλόπιτα (2 φόρμες, Ø 20 cm, σε διαγώνια θέση) Θερμός Αέρας 160 70 - 90 2 Apple pie / Μηλόπιτα (2 φόρμες, Ø 20 cm, σε διαγώνια θέση) Πάνω / Κάτω Θέρμανση 180 70 - 90 1 Cheesecake, ταψί2) Πάνω / Κάτω Θέρμανση 160 170 60 - 90 1 κουρού1) 1) Προθερμάνετε τον φούρνο.
Progress Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχά‐ ρας Τάρτες φρούτων (με ζύ‐ μη με μαγιά / αφράτο Θερμός Αέρας 150 - 160 35 - 55 3 Πάνω / Κάτω Θέρμανση 170 35 - 55 1 Τάρτες φρούτων με ζύ‐ μη κουρού Θερμός Αέρας 160 - 170 40 - 80 3 Κέικ μαγιάς με λεπτή επικάλυψη (π.χ.
Progress 29 Τύπος φαγητού Λειτουργία Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχά‐ ρας Small cakes / Μικρά Θερμός Αέρας 160 20 - 35 3 Πάνω / Κάτω Θέρμανση 170 20 - 35 2 κέικ1) Small cakes / Μικρά κέικ1) 1) Προθερμάνετε τον φούρνο.
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ ρας Κέικ τριφτό, στεγνό 150 - 160 30 - 45 1/3 1) Προθερμάνετε το φούρνο.
Progress 31 Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχά‐ ρας Ψητό μοσχάρι 1.000 - 1.
Progress • Για να αποφύγετε το κάψιμο των χυμών ή του λίπους του κρέατος στο σκεύος, προτείνουμε να προσθέσετε λίγο νερό στο μαγειρικό σκεύος. • Αν χρειάζεται, γυρίστε το ψητό (μετά από το 1/2 - 2/3 του συνολικού χρόνου μαγειρέματος). • Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, αλείφετε αρκετές φορές τα μεγάλα κομμάτια ψητού και τα πουλερικά με τους χυμούς τους. Έτσι εξασφαλίζονται καλύτερα αποτελέσματα στο ψήσιμο.
Progress 33 Μοσχάρι Τύπος φαγητού Λει‐ τουρ‐ γία Ποσότη‐ τα (kg) Ισχύς (Watt) Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Ψητό μο‐ σχάρι Γκριλ με Θερμό Αέρα 1 200 160 - 180 50 - 70 1 Μοσχάρι κότσι Γκριλ με Θερμό Αέρα 1.5 - 2 200 160 - 180 75 - 100 1 Αρνί Τύπος φαγητού Λει‐ τουρ‐ γία Ποσότη‐ τα (kg) Ισχύς (Watt) Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχά‐ ρας Μπούτι Αρνιού, ψητό αρνί Γκριλ με Θερ‐ μό Αέρα 1 - 1.
Progress Ψάρι (στον ατμό) Τύπος φαγητού Λει‐ τουρ‐ γία Ποσότη‐ τα (kg) Ισχύς (Watt) Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Ψάρι ολό‐ κληρο Πά‐ νω / Κάτω Θέρ‐ μαν‐ ση 1 - 1.
Progress 35 Γκριλ Τύπος φαγη‐ τού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας 1η πλευρά 2η πλευρά Ψητό βοδινό, μέτρια ψημένο 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Βοδινό φιλέτο, μέτρια ψημένο 230 20 - 30 20 - 30 1 Χοιρινή πλάτη 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Μοσχαρίσιες μπριζόλες 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Αρνίσια πλάτη 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Ψάρι Ολόκλη‐ ρο, 500 - 1.
Progress Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Πίτσα, κρύα 210 - 230 13 - 25 3 Πίτσα Σνακ, κατεψυγ. 180 - 200 15 - 30 3 Τηγανιτές Πατάτες, λε‐ 210 - 230 20 - 30 3 Τηγ. Πατάτες, χοντρ.1) 210 - 230 25 - 35 3 Φέτες / Κροκέτες1) 210 - 230 20 - 35 3 Hash Browns 210 - 230 20 - 30 3 Λαζάνια / Καννελόνια, φρέσκα 170 - 190 35 - 45 2 Λαζάνι / Καννελόνι, κατεψ.
Progress 37 Τύπος φαγη‐ τού Λειτουργία Θερμο‐ κρασία (°C) Χρόνος (λεπτά) Θέση σχάρας Κέικ φρούτων Πάνω / Κάτω Θέρμανση σύμφωνα με τις οδη‐ γίες του παρα‐ σκευαστή σύμφωνα με τις οδηγίες του πα‐ ρασκευαστή 2 1) Προθερμάνετε τον φούρνο. 2) Γυρίστε 2 ή 3 φορές κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. 3) Προθερμάνετε τον φούρνο. Απόψυξη • Μη σκεπάζετε το φαγητό με μπολ ή πιάτο, καθώς αυτό μπορεί να επιμηκύνει το χρόνο απόψυξης. • Αφαιρέστε τις συσκευασίες των τροφίμων και βάλτε τα τρόφιμα σε ένα πιάτο.
Progress Διατήρηση - Κάτω Θέρμανση • Χρησιμοποιείτε μόνο γυάλινα δοχεία ίδιων διαστάσεων που διατίθενται στην αγορά. • Μη χρησιμοποιείτε δοχεία με καπάκια βιδωτά και τύπου μπαγιονέτ ή μεταλλικά δοχεία. • Χρησιμοποιήστε το πρώτο επίπεδο σχάρας από κάτω για αυτή τη λειτουργία. • Μην τοποθετείτε περισσότερα από έξι γυάλινα δοχεία του ενός λίτρου στο ταψί ψησίματος. • Γεμίστε τα δοχεία στην ίδια στάθμη και κλείστε τα με σφιγκτήρα. • Τα δοχεία δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.
Progress 39 Ξήρανση - Θερμός Αέρας Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (ώρες) Θέση σχάρας Φασόλια 60 - 70 6-8 3 Πιπεριές 60 - 70 5-6 3 Λαχανικά για σούπα 60 - 70 5-6 3 Μανιτάρια 50 - 60 6-8 3 Μυρωδικά 40 - 50 2-3 3 Δαμάσκηνα 60 - 70 8 - 10 3 Βερίκοκα 60 - 70 8 - 10 3 Φέτες μήλου 60 - 70 6-8 3 Αχλάδια 60 - 70 6-9 3 Πίνακες μαγειρέματος με μικροκύματα Απόψυξη κρέατος Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Ολόκλη
Progress Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Ανάμεικτος κιμάς 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος, αφαιρέστε τα κομμάτια που έχουν αποψυχθεί. Γκούλας 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος, αφαιρέστε τα κομμάτια που έχουν αποψυχθεί.
Progress 41 Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Στήθος κο‐ τόπουλου 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος, σκεπάστε τα μέρη που έχουν απο‐ ψυχθεί με αλουμινό‐ χαρτο. Μπούτια κο‐ τόπουλου 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος, σκεπάστε τα μέρη που έχουν απο‐ ψυχθεί με αλουμινό‐ χαρτο.
Progress Απόψυξη ψαριού Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Ψάρι Ολό‐ κληρο 100 0.5 10 - 15 15 - 20 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος. Ψάρι φιλέτο 100 0.5 10 - 12 15 - 20 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος. Απόψυξη λουκάνικων Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Λουκάνικο σε φέτες 100 0.
Progress 43 Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Βούτυρο 100 0.25 3-5 15 - 20 Αφαιρέστε το αλουμι‐ νόχαρτο, γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος. Τυρί 100 0.25 3-5 30 - 60 Αφαιρέστε το αλουμι‐ νόχαρτο, γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος. Κρέμα 100 0.25 7 - 12 20 - 30 Αφαιρέστε το αλουμι‐ νένιο καπά‐ κι, ανακα‐ τέψτε μόλις περάσει ο μισός χρό‐ νος.
Progress Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Τούρτα 100 1 τεμάχιο 1-2 15 - 20 Γυρίστε το πιάτο μόλις περάσει ο μισός χρό‐ νος. Απλό κέικ (π.χ. κέικ βανίλιας) 100 1 τεμάχιο 2-4 15 - 20 Γυρίστε το πιάτο μόλις περάσει ο μισός χρό‐ νος. Κέικ φρού‐ των 100 1 τεμάχιο 1-2 15 - 20 Γυρίστε το πιάτο μόλις περάσει ο μισός χρό‐ νος. Ψωμί 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Γυρίστε από την άλλη πλευρά μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος.
Progress 45 Απόψυξη φρούτων Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα (kg) Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Φράουλες 100 0.3 8 - 12 10 - 15 Αποψύξτε με κλειστό καπάκι, ανακατέψτε μόλις περά‐ σει ο μισός χρόνος. Δαμάσκηνα, κεράσια, σμέουρα, μαύρα φρα‐ γκοστάφυ‐ λα, βερίκο‐ κα 100 0.25 8 - 10 10 - 15 Αποψύξτε με κλειστό καπάκι, ανακατέψτε μόλις περά‐ σει ο μισός χρόνος.
Progress Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Γάλα για μωρά (μπουκάλι 180 ml) 1000 0,2 kg 0:20 - 0:40 - Βάλτε ένα κουτάλι στο μπουκάλι, ανακατέψτε και ελέγξτε τη θερμο‐ κρασία. Εύκολες Συνταγές 600 0,4 - 0,5 kg 14 - 20 5 Αφαιρέστε τυχόν κα‐ πάκια αλου‐ μινίου, γυρί‐ στε από την άλλη πλευ‐ ρά μόλις περάσει ο μισός χρό‐ νος.
Progress 47 Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Σούπα 600 300 ml 2-4 - Ανακατέψτε μόλις περά‐ σει ο μισός χρόνος. Πίνακας μαγειρέματος Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Ψάρι ολό‐ κληρο 500 0,5 kg 8 - 10 - Μαγειρέψτε με κλειστό καπάκι, γυ‐ ρίστε το σκεύος αρ‐ κετές φορές κατά τη διάρκεια του μαγειρέμα‐ τος.
Progress Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Λαχανικά, σύντομος χρόνος μα‐ γειρέματος, κατεψυγμέ‐ 600 0,5 kg 14 - 18 - Προσθέστε περίπου 50 ml νερό, μα‐ γειρέψτε με κλειστό κα‐ πάκι, ανα‐ κατέψτε μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος. 600 0,5 kg 14 - 20 - Προσθέστε περίπου 50 ml νερό, μα‐ γειρέψτε με κλειστό κα‐ πάκι, ανα‐ κατέψτε μό‐ λις περάσει ο μισός χρόνος.
Progress 49 Τύπος φα‐ γητού Ισχύς (Watt) Ποσότητα Χρόνος (λεπτά) Χρόνος αναμονής (λεπτά) Σχόλια Ρύζι 1000 0,3 kg + 600 ml 4-6 - Μαγειρέψτε με κλειστό καπάκι, ανακατέψτε μόλις περά‐ σει ο μισός χρόνος. Ποπ κορν 1000 - 3-4 - Τοποθετή‐ στε το ποπ κορν σε ένα πιάτο στο κάτω επίπε‐ δο. Κρέμα Royale 300 1 kg 34 - 36 120 Μόλις πε‐ ράσει ο μι‐ σός χρόνος μαγειρέμα‐ τος, γυρίστε το σκεύος κατά 1/4.
Progress Τύπος φα‐ γητού Σκεύος Ισχ ύς (Wa tt) Θερ‐ μο‐ κρα‐ σία (°C) Χρ όνο ς (λε‐ πτά ) Θέ‐ ση σχά‐ ρας Σχόλια 2 μισά κοτό‐ πουλα (2 x 0,55 kg) Στρογγυλό γυάλινο πιάτο, Ø 26 cm 400 230 44 46 2 Χρόνος ανα‐ μονής 5 λε‐ πτά Πατάτες ογκρατέν (1,1 kg) Σκεύος για ογκρατέν 400 180 39 41 1 Μόλις περά‐ σει ο μισός χρόνος μα‐ γειρέματος, γυρίστε το σκεύος κατά 1/4. 5 λεπτά χρόνος ανα‐ μονής.
Progress 51 1. Τραβήξτε προσεκτικά τα στηρίγματα προς τα πάνω και προς τα έξω από την μπροστινή τους ασφάλιση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πιάνετε πάντα το λαμπτήρα αλογόνου με ένα πανί, για να αποτρέψετε το κάψιμο υπολειμμάτων λίπους επάνω στο λαμπτήρα. 1 3 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνακα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος. 2 2. Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα του στηρίγματος σχαρών για να το αποσπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα. 3.
Progress Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Ο φούρνος είναι απενεργο‐ ποιημένος. Ενεργοποιήστε τον φούρνο. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχει ρυθμιστεί το ρολόι. Ρυθμίστε το ρολόι. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οι απαραίτη‐ τες ρυθμίσεις. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις είναι σωστές. Ο φούρνος δεν θερμαίνεται. Έχει τεθεί σε λειτουργία η αυτόματη απενεργοποίηση. Ανατρέξτε στην ενότητα «Αυτόματη απενεργοποίη‐ ση». Ο φούρνος δεν θερμαίνεται.
Progress 53 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η οθόνη εμφανίζει ένα κωδι‐ κό σφάλματος που δεν βρί‐ σκεται σε αυτόν τον πίνακα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. • • Δεδομένα Σέρβις Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Progress 450mm min. 20mm min. 560mm 114 mm 548mm 455mm 15mm 450mm 440mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min.
Progress 55 548mm 114 mm 15mm min. 20mm 450mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 560mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm min.
Progress H05VV-F H05RR-F min.
Progress 57 ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση 220 - 240 V Συχνότητα 50 Hz ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση.
Progress
Progress 59
www.progress-hausgeraete.
