Bruksanvisning Kombimikro-ovn PCM43100X
Progress INNHOLD Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsanvisninger Produktbeskrivelse Betjeningspanel Før første gangs bruk Daglig bruk Mikrobølgeovn-modus Klokkefunksjoner 2 4 6 7 9 9 11 16 Automatiske programmer Bruke tilbehøret Tilleggsfunksjoner Råd og tips Stell og rengjøring Feilsøking Montering Tekniske data 17 18 19 20 40 41 42 46 Med forbehold om endringer. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet.
Progress 3 • • • • • • • • • • • • • • • ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene. Barn yngre enn 8 år må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Før vedlikehold kutt strømforsyningen. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
Progress • • • • • • Dersom du ser røyk må du slå produktet av, trekke ut støpselet og holde døren lukket for å kvele eventuelle flammer. Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan ha forsinket koking. Vær forsiktig når du håndterer beholderen. Rist innholdet i tåteflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for å unngå brannskader.
Progress 5 • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
Progress • Påse at innsiden og døren tørkes med en klut etter hver bruk. Damp ved bruk av produktet kondenserer på de indre veggene og kan føre til korrosjon. • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten. • Fett og matrester i produktet kan forårsake brann og elektrisk overslag når mikrobølgefunksjonen er i bruk. • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
Progress 7 Tilbehør Stekebrett Rist Til kaker og kjeks. Til kokekar, kakeformer, steker. BETJENINGSPANEL Elektronisk programmering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. 1 2 3 Sensorfelt Funksjon Beskrivelse - DISPLAY Viser de gjeldende innstillingene for produktet. PÅ/AV For å slå produktet av og på. TILVALG Velge en ovnsfunksjon eller et automatisk program (bare når produktet er aktivert). MIKROBØLGEOVN For å aktivere mikrobølgeovn-funksjonen.
Progress Sensorfelt 6 7 8 9 10 11 Funksjon Beskrivelse NED For å flytte ned i menyen. OPP For å flytte opp i menyen. OK/Quick-Start for mikrobølgeovn For å bekrefte et valg eller innstilling. Aktivere mikrobølgeovn-funksjonen når produktet er slått av. Hvert trykk på dette sensorfeltet legger 30 sekunder til steketiden. OVNSLYS For å slå ovnslampen av eller på. KLOKKE For å stille inn klokkefunksjonene. STOPPEKLOKKE For å stille inn Stoppeklokke. Display A B G C F E D A.
Progress 9 Symbol Navn Beskrivelse Temperatur Nåværende ovnstemperatur vises. Temperatur Du kan endre temperatur. Ovnslys Du slo av lyset. Varselur Varselur-funksjonen er aktivert. Oppvarmingsindikator Hvis du aktiverer ovnsfunksjonen, kommer feltene i displayet på. Feltene viser at temperaturen i produktet øker eller synker. Når produktet når den valgte temperaturen, forsvinner feltene på displayet. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
Progress Ovnsfunksjoner Ovnsfunksjon Bruksområde Ekte varmluft For å bake på opptil 2 brettplasseringer samtidig og for å tørke mat.Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/Undervarme. Pizzafunksjon For å steke på 1 brettplassering, slik at du oppnår en mer intens bruning og sprø bunn. Still ovnens temperatur på 20 – 40 °C lavere enn for Over-/Undervarme. Lavtemperatursteking For å tilberede møre, saftige steker.
Progress 11 Endre temperaturen Energisparing Berør eller to for å endre temperaturen i trinn på 5 °C. Når produktet når den valgte temperaturen, høres et lydsignal tre ganger og oppvarmingsindikatoren forsvinner. Produktet har noen funksjoner som hjelper deg å spare energi under vanlig matlaging. Lese av temperaturen Du kan se temperaturen i produktet når funksjonen eller programmet er aktivert. 1. Berør . Temperatur-/tidsdisplayet viser temperaturen i produktet.
Progress • Det er ikke anbefalt å bruke mer enn ett nivå under bruk av mikrobølgefunksjonen. • Legg maten på en tallerken i bunnen av rommet om ikke annet spesifiseres. • Dersom det er mulig, rør om i maten før servering. Matlaging: • Tilbered maten dekket med materiale egnet for mikrobølgeovn, hvis mulig. Tilbered mat uten å dekke til bare hvis du vil ha en skorpe. • Ikke overkok rettene ved å stille inn styrken for varme for lenge. Maten kan tørke ut eller brenne, eller deler av den kan ta fyr.
Progress 13 Materiale i kokekar Mikrobølgeovn Tining Oppvarming Min. Grill Matlaging Grillrist, glass og glasskeramikk av ild-/ frostsikkert materiale, f.eks. Arcoflam Keramikk2), steintøy2) X Varmebestandig plast opptil 200 °C3) X Papp, papir X X X Klebefilm X X X X Stekefolie med lukking som er egnet for mikrobølgeovner3) Stekeformer av metall, f.eks.
Progress Resultat Løsning Maten er ikke tint, varm eller ferdig etter tilberedningstiden. Still in lengre tilberedningstid eller velg en høyere mikrobølgeovnseffekt. Vær oppmerksom på at høye retter bruker lenger tid. Rør om eller snu maten i løpet av tilberedningen. Etter tilberedningstiden er over er maten overopphetet i kantene men ikke ferdig i midten. Velg en lavere temperatur og lenger tid neste gang. Rør i væsker, f.eks. supper, etter at halve tiden har gått.
Progress 15 Hvis du ikke angir STEKETID og starter mikrobølgeovnfunksjonen med direkte, er varigheten 30 sekunder. Hvert trykk på dette sensorfeltet legger 30 sekunder til steketiden. Hvis du ikke berører , slås produktet av etter 20 sekunder. Når STEKETID er mer enn 7 minutter må du redusere mikrobølgeovneffekten. Maksimal innstilling av tid for STEKETID er 90 minutter.
Progress Effektinnstilling Bruk • 600 watt • 500 watt Tining og oppvarming av frosne matretter Oppvarming av ferdigretter Ferdig tilberedning av gryteretter Tilberedning av eggeretter • 400 watt • 300 watt • 200 watt Videre tilberedning av matretter Tilberedning av ømfintlige matvarer Oppvarming av babymat Svelle ris Oppvarming av ømfintlige matretter Smelte ost • 100 watt Tining av kjøtt, fisk, brød Tining av ost, krem, smør Tining av frukt og kaker (bløtkaker) Heving av gjærdeig Oppvarming av k
Progress 17 Hvis du berører eller når du stiller inn STEKETID, går produktet over til innstillingen av FERDIGTIDfunksjonen. 6. Når den valgte tiden er nådd, lyder et signal i to minutter. og tidsinnstilling blinker i displayet. Produktet slås av. 7. Berør et sensorfelt eller åpne ovnsdøren for å stoppe lydsignalet. 8. Slå av produktet. Velge FERDIGTID 1. Slå på produktet og velg en ovnsfunksjon og temperatur. 2. Berør gjentatte ganger til displayet viser . blinker i displayet. 3.
Progress Programnummer Programnavn 2 FROSNE GRØNNSAKER 3 HEL KYLLING 4 MUFFINS 5 PIZZA 6 POTETGRATENG 7 KREMET EPLEPAI 8 FORMBRØD 9 STEKT KJØTT Automatiske programmer 1. Slå på produktet. . 2. Berør Displayet viser og tallet på det automatiske programmet. eller for å velge det 3. Berør automatiske programmet. 4. Berør eller vent i fem sekunder til produktet starter automatisk.
Progress 19 Rist og grill-/stekebrett sammen: Skyv stekebrettet inn mellom sporene på brettstigen og risten på sporene over. Stekebrett: Skyv stekebrettet inn i sporene på brettstigene. Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. TILLEGGSFUNKSJONER Bruke barnesikringen Barnesikringen forhindrer at produktet slås på ved et uhell. 1.
Progress Beskrivelse Verdi for valg 1 RESTVARMEINDIKATOR PÅ / AV 2 TASTELYD1) KLIKK / PIP / AV 3 FEILTONE PÅ / AV 4 SERVICEMENY - 5 FABRIKKINNSTILLINGER JA / NEI 1) Det er ikke mulig å slå av tonen i PÅ/AV-sensorfeltet. 1. Berør i tre sekunder når produktet er slått av. Displayet viser SET1 og "1" blinker. 2. Berør eller for å stille innstillingen. 3. Berør . 4. Berør eller for å endre verdien på innstillingen. . 5.
Progress 21 Steking av bakst • Ovnen kan muligens steke på en annen måte enn det gamle produktet gjorde. Sammenlign de vanlige innstillingene (temperatur, tilberedningstid) og brettplasseringer med verdiene i tabellene. • Produsenten anbefaler at du bruker de lave temperaturene første gang. • Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett. • Steketiden kan forlenges med 10–15 minutter hvis du steker kaker i flere høyder.
Progress Steking på et ovnsnivå Kaker i form Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Tysk ringkake eller brioche Ekte varmluft 150 – 160 50 – 70 2 Formkake/fruktkake Ekte varmluft 140 – 160 70 – 90 2 Sponge cake / Formkake Ekte varmluft 140 – 150 35 – 50 2 Sponge cake / Formkake Over-/undervarme 160 35 – 50 2 Tertebunn – mørdeig1) Ekte varmluft 170 – 180 10 – 25 2 Kakebunn – sukkerbrødmiks Ekte varmluft 150 – 170 20 – 25 2 Apple pie / Eplepai (2 for
Progress 23 Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Vannbakkels/eclair1) Over-/undervarme 190 – 210 20 – 35 2 Rullekake1) Over-/undervarme 180 – 200 10 – 20 2 Strøsselkake (tørr) Ekte varmluft 150 – 160 20 – 40 3 Mandelkake med smør/ Over-/undervarme 190 – 210 20 – 30 2 sukkerkaker1) Fruktkaker (av gjærdeig/ Ekte varmluft 150 – 160 35 – 55 3 Over-/undervarme 170 35 – 55 1 røredeig)2) Fruktterter av mørdeig Ekte varmluft 160 – 170 40 – 80 3 Gjærbaks
Progress Matvarer Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Små gjærbakst1) Over-/undervarme 190 – 210 10 – 25 2 Small cakes / Småka- Ekte varmluft 160 20 – 35 3 Over-/undervarme 170 20 – 35 2 ker1) Small cakes / Småkaker1) 1) Forvarm ovnen.
Progress 25 Kjeks/små kaker/kaker/rundstykker Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Butterdeig 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread / Mørdeigsbakst/butterdeigbakst 140 25 - 45 1/3 Småkaker av sukkerbrøddeig 160 - 170 25 - 40 1/3 Småkaker av eggehvite, marengs 80 - 100 130 - 170 1/3 Makroner 100 - 120 40 - 80 1/3 Kjeks av gjærdeig 160 - 170 30 - 60 1/3 Lavtemperatursteking Bruk denne funksjonen til å tilberede magre, møre stykker av kjøtt og fisk.
Progress Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Pizza (med mye fyll)2) 180 – 200 20 – 30 3 Terter 180 – 200 40 – 55 3 Spinatkake 160 – 180 45 – 60 3 Quiche Lorraine (finbakst) 170 – 190 45 – 55 3 Terte 170 – 190 45 – 55 3 Ostekake 140 – 160 60 – 90 3 Eplekake, tildekket 150 – 170 50 – 60 3 Grønnsakspai 160 – 180 50 – 60 3 Usyret brød1) 230 10 – 20 3 Bakverk av butterdeig1) 160 – 180 45 – 55 3 Flammekake1) 230 12 – 20 3 Piroger (russisk versjon
Progress 27 Steketabeller Storfekjøtt Matvarer Funksjon Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Grytestek Over-/ undervarme 1 – 1,5 200 230 60 – 80 1 Matvarer Funksjon Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Skulder, nakke, skinkeknoke Gratinering med vifte 1 – 1,5 200 160 – 180 50 – 70 1 Kjøttpudding Gratinering med vifte 0,75 – 1 200 160 – 170 35 – 50 1 Svineknoke (kokt på forhånd) Gratinering med vifte 0,75 – 1
Progress Lammekjøtt Matvarer Funk sjon Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Lammestek med ben, lammestek Gratinering med vifte 1 – 1,5 200 150 – 170 50 – 70 1 Matvarer Funksjon Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Stykker av fjærkre Gratinering med vifte 0,2 – 0,25 hver 200 200 – 220 20 – 35 1 Kylling, delt i to Gratinering med vifte 0,4 – 0,5 hver 200 190 – 210 25 – 40 1 Kylling, høns Gratinering med vifte
Progress 29 Retter Matvarer Funk sjon Mengde (kg) Effekt (watt) Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Søte retter Ekte varmluft – 200 160 – 180 20 – 35 1 Velsmakende retter med kokte ingredienser (nudler, grønnsaker) Ekte varmluft – 400 – 600 160 – 180 20 – 45 1 Velsmakende retter med rå ingredienser (poteter, grønnsaker) Ekte varmluft – 400 – 600 160 – 180 30 – 45 2 Min. Grill • Grill alltid med maksimum temperaturinnstilling.
Progress Matvarer Hel fisk, 500 – 1 000 g Temperatur (°C) Tid (min) 1. side 2. side 210 - 230 15 - 30 15 - 30 Skuffplassering 1 Max. Grill Matvarer Tid (min) Skuffplassering 1. side 2. side Burgers / Burgere 9 - 13 8 - 10 3 Svinefilet 10 - 12 6 - 10 2 Pølser 10 - 12 6-8 3 Filetbiffer av okse, kalv 7 - 10 6-8 3 Toast / Ristet brød 1-3 1-3 3 Varme smørbrød 6-8 - 2 Frossen mat • Fjern emballasjen fra maten. Legg maten på en tallerken.
Progress 31 Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Kyllingvinger 190 – 210 20 – 30 3 1) Snu 2 eller 3 ganger under steking.
Progress Matvarer Mengde (kg) Opptiningstid (min) Ettertiningstid (min) Kommentarer Jordbær 0,3 30 – 40 10 – 20 – Smør 0,25 30 – 40 10 – 15 – Fløte 2 x 0,2 80 – 100 10 – 15 Pisk kremen mens den fremdeles er litt frossen. Bløtkake 1.4 60 60 – Hermetisering – Undervarme • Bruk kun konserveringsglass med samme dimensjon. • Ikke bruk glass med skrulokk eller bajonettlokk eller metallbokser. • Bruk nederste spor for denne funksjonen.
Progress 33 Matvarer Temperatur (°C) Koketid til småkoking begynner (min) Fortsette å koke ved 100 °C (min) Agurker 160 - 170 50 - 60 - Blandede grønnsaker 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kålrot/erter/asparges 160 - 170 50 - 60 15 - 20 1) La stå i ovnen etter at den er slått av.
Progress Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Gulasj 200 0,5 10 – 15 10 – 15 Snu etter halve tiden, fjern tinte deler. Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Kylling 200 1 25 – 30 10 – 20 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie. Kyllingbryst 200 0,1 – 0,2 3–5 10 – 15 Snu etter halve tiden, dekk tinte deler med aluminiumsfolie.
Progress 35 Tining av pølser Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Delte pølser 100 0,1 2–4 20 – 40 Snu etter halve steketiden. Tining av meieriprodukter Matvarer Effekt (watt) Mengde (kg) Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Kvark 100 0,25 10 – 15 25 – 30 Fjern aluminiumsdeler og snu etter halve tiden. Smør 100 0,25 3–5 15 – 20 Fjern aluminiumsdeler og snu etter halve tiden.
Progress Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Fruktkake 100 1 stykke 1–2 15 – 20 Snu den etter halve tiden. Brød 100 1 kg 15 – 20 10 – 15 Snu etter halve steketiden. Oppskåret brød 100 0,5 kg 8 – 12 10 – 15 Snu etter halve steketiden. Rundstykker 100 4 rundstykker 5–8 5 – 10 Snu etter halve steketiden.
Progress 37 Tining eller oppvarming Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Babymat på glass 300 0,2 kg 2–3 – Rør om etter halve tiden, kontroller temperaturen. Babymelk (flaske 180 ml) 1000 0,2 kg 0:20 – 0:40 – Sett skje i flasken, rør om og kontroller temperaturen. Halvfabrikata 600 0,4 – 0,5 kg 14 – 20 5 Fjern aluminiumslokk og snu etter halve tiden. Frossen ferdigmat 400 0,4 – 0,5 kg 4–6 5 Fjern aluminiumslokk og snu etter halve tiden.
Progress Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Fiskefileter 500 0,5 kg 6–8 – Tilberedes tildekket – drei beholderen flere ganger i løpet av tilberedningen. Grønnsaker, kort tilberedningstid, fri- 600 0,5 kg 12 – 16 – Tilsett omtrent 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om etter halvgått tid. 600 0,5 kg 14 – 18 – Tilsett omtrent 50 ml vann, tilberedes tildekket, rør om etter halvgått tid.
Progress 39 Matvarer Effekt (watt) Antall Tid (min) Hviletid (min) Kommentarer Popkorn 1000 – 3–4 – Plasser popkorn på en plate på nederste nivå. Egg Royale for supper 300 1 kg 34 – 36 120 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen. Formkake 600 0,475 kg 8–9 5 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen. Kjøttpudding 400 0,9 kg 25 – 27 5 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen.
Progress Matvarer Kokekar Effekt (wa tt) Temperatur (°C) Tid (mi n) Skuf fpla ssering Kommentarer Gratinerte poteter (1,1 kg) Gratinert rett 400 180 39 – 41 1 Snu beholder rundt en kvart runde, halvveis gjennom tilberedningen. 5 min. hviletid. Svinestek av nakke (1,1kg) Glassfat med sil 300 200 70 1 Snu en gang i blant, 10 min hviletid. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.
Progress 41 FORSIKTIG! Bruk alltid en klut når du skal holde halogenlampen, for å forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen. 1. Slå av produktet. 2. Ta ut sikringene i sikringsskapet eller slå av skillebryteren. Topplampe 1. Drei glassdekselet mot urviserne for å ta det av. 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 4. Monter glassdekselet. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Hva må gjøres, hvis ...
Progress Problem Mulig årsak Løsning Displayet viser en feilkode som ikke står i denne tabellen. Det er en elektrisk feil. • Deaktiver ovnen med sikringen eller sikkerhetsbryteren i sikringsboksen og aktiver den igjen. • Hvis displayet viser feilkoden igjen, må du kontakte kundeservice. Servicedata Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til produktet.
Progress 43 450mm min. 20mm min. 560mm 114 mm 548mm 455mm 15mm 450mm 440mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min.
Progress 548mm 114 mm 15mm min. 20mm 450mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 560mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm min.
Progress 45 H05VV-F H05RR-F min.
Progress TEKNISKE DATA Tekniske data Elektrisk spenning 220 – 240 V Frekvens 50 Hz BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
Progress 47
www.progress-hausgeraete.
