Navodila za uporabo Mikrovalovna kombinirana pečica PCM43100X
Progress KAZALO Varnostne informacije Varnostna navodila Opis izdelka Upravljalna plošča Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Način mikrovalovne pečice Časovne funkcije 2 4 6 7 9 9 12 16 Samodejni programi Uporaba dodatne opreme Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Tehnični podatki 18 19 19 21 41 42 43 47 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Progress 3 • • • • • • • • • • • • • • • OPOZORILO: Naprava in dostopni deli se med uporabo segrejejo. Pazite, da se ne dotaknete grelcev. Otroci, mlajši od osmih let, se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro.
Progress • • • • • • copatov, gobic, vlažnih krp in podobnega lahko vodi do nevarnosti poškodbe, vžiga ali požara. Če se sprošča dim, izklopite napravo ali iztaknite vtič iz vtičnice in pustite vrata zaprta, da zadušite ogenj. Če v mikrovalovni pečici segrevate pijače, lahko pride do močnega zakasnjenega vrenja. Pri rokovanju s posodo bodite previdni. Vsebino otroških stekleničk in kozarcev z otroško hrano premešajte ali pretresite ter pred zaužitjem preverite temperaturo, da preprečite opekline.
Progress 5 • Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. • Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča. • Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič.
Progress • Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. • Pečico in vrata morate po vsaki uporabi obrisati do suhega. Para, ki se ustvari med delovanjem pečice, kondenzira na stenah pečice in lahko povzroči korozijo. • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. • Zaradi preostale maščobe in hrane v napravi lahko med delovanjem funkcije mikrovalov pride do požara in iskrenja. • Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
Progress 7 Pripomočki Pekač Rešetka Za kolače in piškote. Za posodo, modele, pečenke. UPRAVLJALNA PLOŠČA Elektronski programator 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Sen‐ zorsko polje 1 2 3 4 5 - Funkcija Opis PRIKAZOVALNIK Prikazuje trenutne nastavitve naprave. VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave. FUNKCIJE Za nastavitev funkcije pečice ali samodejnega pro‐ grama (le ob vklopljeni napravi). MIKROVALOVI Za vklop funkcije mikrovalov.
Progress Sen‐ zorsko polje 6 7 8 9 10 11 Funkcija Opis DOL Za pomikanje dol po meniju. GOR Za pomikanje gor po meniju. OK/Hitri vklop mik‐ rovalov Za potrditev izbire ali nastavitve. Za vklop funkcije mikrovalov, ko je naprava izklopljena. Z vsakim pritiskom tega senzorskega polja trajanju dodate 30 sekund. LUČ V PEČICI Vklop ali izklop luči v pečici. URA Za nastavitev časovnih funkcij. ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevalne ure. Prikazovalnik A B G C F E D A.
Progress 9 Simbol Ime Opis Temperatura/Hitro segrevanje Funkcija deluje. Temperatura Prikazana je trenutna temperatura. Temperatura Temperaturo lahko spremenite. Osvetlitev Izklopili ste osvetlitev. Odštevalna ura Deluje funkcija odštevalne ure. Indikator segrevanja Če vklopite funkcijo pečice, na prikazovalniku zasvetijo črtice . Te črtice kažejo povišanje ali znižanje temperature v napravi. Ko je naprava na nastavljeni temperaturi, črtice izginejo s prikazovalnika.
Progress Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Vroči zrak Za sočasno pečenje na do dveh višinah pečice in suš‐ enje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj. Program za piz‐ zo Za pečenje na eni višini za jedi, katere želite bolj zape‐ čene in hrustljave. Temperaturo nastavite 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj. Pečenje z nizko temp. Za pripravo mehkih, sočnih pečenk.
Progress 11 Če vklopite napravo in ne nastavite funkcije pečice ali programa, se naprava čez 20 sekund samodejno izklopi. Spreminjanje temperature Dotaknite se ali , da temperaturo spremenite v korakih po 5 °C. Ko je naprava na nastavljeni temperaturi, se trikrat oglasi zvočni signal in indikator segrevanja ugasne. Preverjanje temperature Temperaturo v napravi lahko vidite, ko deluje funkcija ali program. 1. Dotaknite se . Prikazovalnik temperature/časa kaže temperaturo v napravi.
Progress NAČIN MIKROVALOVNE PEČICE Mikrovalovi Splošno: POZOR! Naprava naj ne deluje, ko v njej ni hrane. • Po izklopu naprave pustite hrano stati nekaj minut. Oglejte si razpredelnice za pripravo jedi z mikrovalovi: čas mirovanja. • Pred pripravo hrano odstranite iz aluminijaste folije, kovinske posode itd. • Pri uporabi načina mikrovalov ni priporočljivo uporabiti več kot ene višine. • Hrano položite na krožnik na dno pečice, če ni določeno drugače.
Progress 13 Primerna posoda in materiali Posoda/material Mikrovalovi Odtalje‐ vanje Mali žar Segre‐ vanje Kuhanje X X Steklo in porcelan, primerna za pe‐ čice, brez kovinskih delov, kot sta npr. Pyrex in steklo, odporno proti vročini Steklo in porcelan, ki nista primerna X za pečice1) Rešetka žara, steklo in steklokeramič‐ na posoda iz materiala, primernega za pečice/odpornega proti zamrzovanju, npr.
Progress Napotki za mikrovalove Rezultat Rešitev Ne najdete podatkov o količini pripravl‐ jene hrane. Poiščite podatke za podobno hrano. Podaljšajte ali skrajšajte čas kuhanja glede na naslednje pravilo: dvojna količina - skoraj dvojni čas, polovična količi‐ na - polovični čas. Hrana je po kuhanju preveč suha. Nastavite krajši čas kuhanja ali izberite nižjo moč mikrovalov in pokrijte z materialom, ki je primeren za uporabo v mikrovalovni pečici.
Progress 15 Na prikazovalniku se prikažeta simbol in privzeta moč mikrovalov. 2. Pritisnite ali za spremembo moči mikrovalov. Nastavitev moči se spreminja v korakih po 100 W. 3. Pritisnite , da nastavite TRAJANJE. Oglejte si »Nastavitev TRAJANJA«. Vklop funkcije mikrovalov potrdite z . Če ne nastavite TRAJANJA in funkcijo mikrovalov vklopite neposredno z , je trajanje dolgo 30 sekund. Z vsakim pritiskom tega senzorskega polja trajanju dodate 30 sekund.
Progress Nastavitev moči Uporaba • • • • 1000 W 900 W 800 W 700 W Segrevanje tekočin Segrevanje na začetku kuhanja Kuhanje zelenjave Topljenje želatine in masla • • 600 W 500 W Odtaljevanje in segrevanje zamrznjenih živil Segrevanje pripravljenih jedi Kuhanje enolončnic Priprava jajčnih jedi • • • 400 W 300 W 200 W Nadaljevanje kuhanja jedi Kuhanje občutljivih živil Segrevanje hrane za dojenčke Priprava riža Segrevanje občutljivih jedi Topljenje sira • 100 W Odtaljevanje rib, mesa, kruha Od
Progress 17 Nastavitev TRAJANJA 5. Izklopite napravo. 1. Vklopite napravo in nastavite funkcijo ter temperaturo pečice. 2. Pritiskajte , dokler se na prikazovalniku ne prikaže . Na prikazovalniku utripa . ali , da nastavite 3. Pritisnite minute za TRAJANJE. . 4. Za potrditev se dotaknite polja 5. Pritisnite ali , da nastavite ure za TRAJANJE. Nastavljanje ODŠTEVALNE URE Če boste med nastavljanjem funkcije TRAJANJE pritisnili ali , bo naprava prešla na nastavitev funkcije KONEC. 6.
Progress SAMODEJNI PROGRAMI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Na voljo je 9 samodejnih programov. Samodejni program ali recept uporabite, če nimate znanja ali izkušenj s pripravo jedi. Na prikazovalniku so prikazani položaji rešetk in privzeti časi pečenja za vse samodejne programe.
Progress 19 6. Ko se nastavljeni čas konča, zvočni signal deluje dve minuti. Utripa . Naprava se izklopi. 7. Za izklop zvočnega signala se dotaknite senzorskega polja ali odprite vrata. UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Vstavljanje pripomočkov Rešetka in pekač skupaj: Pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in rešetko na vodilih zgoraj. Rešetka: Rešetko potisnite med vodili nosilca rešetk in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol.
Progress Uporaba funkcije zaklepanja tipk Napravo lahko izklopite, ko je vklopljeno zaklepanje tipk. Ko izklopite napravo, se izklopi tudi funkcija zaklepanja tipk. Funkcijo lahko vklopite samo takrat, ko naprava deluje. Zaklepanje tipk preprečuje nenamerno spreminjanje funkcije pečice. 1. Za vklop funkcije vklopite napravo. 2. Vklopite funkcijo ali nastavitev pečice. 3. Sočasno pritisnite in dve sekundi držite in . Oglasi se zvočni signal. Na prikazovalniku se prikaže Loc.
Progress 21 • Dnevna svetlost: – ko je naprava vklopljena. – če se med nočno svetlostjo dotaknete senzorskega polja (razen VKLOP/IZKLOP), se prikazovalnik za naslednjih 10 sekund preklopi nazaj v način dnevne svetlosti. – če je naprava izklopljena in nastavite odštevalno uro. Ko se odštevalna ura izteče, se prikazovalnik preklopi nazaj na nočno svetlost. Ventilator za hlajenje Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne.
Progress Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač se je sesedel in je vla‐ žen, grudast ali neenako‐ merne sestave. V testu je preveč tekočine. Uporabite manj tekočine. Bodite previdni glede časa mešanja, predvsem pri upor‐ abi mešalnika. Kolač je presuh. Temperatura pečice je pre‐ nizka. Pri naslednji peki nastavite višjo temperaturo. Kolač je presuh. Predolg čas pečenja. Pri naslednji peki nastavite krajši čas pečenja. Kolač ni enakomerno porja‐ vel.
Progress 23 Jed Funkcija Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Apple pie / Jabolčna pita (2 modela Ø 20 cm, diagonalno zamaknje‐ na) Gretje zgoraj/ spodaj 180 70 - 90 1 Skutna pogača, pekač2) Gretje zgoraj/ spodaj 160 170 60 - 90 1 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Funkcija Temper‐ atura (°C) Čas (min.
Progress Jed Funkcija Temper‐ atura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Sadni kolač iz krhkega testa Vroči zrak 160 - 170 40 - 80 3 Pecivo iz vzhajanega testa z občutljivimi na‐ devi (npr. skuto, smeta‐ Gretje zgoraj/ spodaj 160 - 180 40 - 80 2 Jed Funkcija Temper‐ atura (°C) Čas (min.
Progress 25 Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
Progress Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Piškoti iz umešanega testa 160 - 170 25 - 40 1/3 Beljakovo pecivo, pol‐ jubčki 80 - 100 130 - 170 1/3 Makroni 100 - 120 40 - 80 1/3 Piškoti iz kvašenega testa 160 - 170 30 - 60 1/3 Pečenje z nizko temp. Ko uporabljate to funkcijo, hrano vedno pecite brez pokrova. To funkcijo uporabite za pripravo nemastnih in mehkih kosov mesa in ribe. Ta funkcija ni primerna za recepte, kot je dušeno meso ali mastna svinjska pečenka. 1.
Progress 27 Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Quiche Lorraine (pikant‐ na pita) 170 - 190 45 - 55 3 Švicarska pita 170 - 190 45 - 55 3 Skutna pogača 140 - 160 60 - 90 3 Jabolčni kolač, obložen 150 - 170 50 - 60 3 Zelenjavna pita 160 - 180 50 - 60 3 Nevzhajan kruh1) 230 10 - 20 3 Kolač iz krhkega testa1) 160 - 180 45 - 55 3 Flammekuchen1) 230 12 - 20 3 Piroge (ruska različica 180 - 200 15 - 25 3 prepognjenke)1) 1) Pečico predhodno ogrejte.
Progress Svinjina Jed Funk‐ cija Količina (kg) Moč (W) Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pleče, vrat, šun‐ ka Infra pe‐ čenje 1 - 1.5 200 160 - 180 50 - 70 1 Mesna štruca Infra pe‐ čenje 0.75 - 1 200 160 - 170 35 - 50 1 Svinjska krača (pre‐ dhodno kuhana) Infra pe‐ čenje 0.75 - 1 200 150 - 170 60 - 75 1 Jed Funk‐ cija Količina (kg) Moč (W) Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress 29 Jed Funk‐ cija Količina (kg) Moč (W) Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piščanec, pitanec Infra pe‐ čenje 1 - 1.5 200 190 - 210 60 - 80 1 Raca Infra pe‐ čenje 1.5 - 2 200 180 - 200 80 - 110 1 Jed Funk cija Količina (kg) Moč (W) Tempera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Cela riba Gretj e zgor‐ aj/ spo‐ daj 1 - 1.5 200 210 - 220 30 - 45 1 Jed Funk cija Količina (kg) Moč (W) Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress POZOR! Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta. Mali žar Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 1. stran 2.
Progress 31 Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Pizza, zamrznjena 200 - 220 15 - 25 3 Pizza, debela-zamrzn‐ jena 190 - 210 20 - 25 3 Pizza, ohlajena 210 - 230 13 - 25 3 Koščki pizze, zamrzn‐ jeni 180 - 200 15 - 30 3 Ocvrti krompir, ta‐ 210 - 230 20 - 30 3 210 - 230 25 - 35 3 210 - 230 20 - 35 3 Praženi krompir-Rösti 210 - 230 20 - 30 3 Lazanja / Kaneloni, sveži 170 - 190 35 - 45 2 Lazanja / Kaneloni, zamrz.
Progress Odtaljevanje • Odstranite embalažo živil in položite živilo na krožnik. • Uporabite prvi položaj rešetk od spodaj. • Živila ne pokrivajte s posodo ali krožnikom, ker se lahko zaradi tega podaljša čas odtaljevanja. Jed Količina (kg) Čas odtal‐ jevanja (min.) Dodatni čas odtal‐ jevanja (min.) Opombe Pišča‐ nec 1 100 - 140 20 - 30 Piščanca položite na obrnjen krož‐ nik, postavljen na velik krožnik. Obrnite po polovici časa priprave.
Progress 33 Pečkato in koščičasto sadje Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Hruške / kutine / slive 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Jed Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Korenje1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kumare 160 - 170 50 - 60 - Mešana zelenjava 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Kolerabica / grah / beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Zelenjava 1) Pustite stati v pečici, ko jo izklopite.
Progress Razpredelnice za pripravo jedi z mikrovalovi Odtaljevanje mesa Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Celi kosi mesa 200 0.5 10 - 12 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave. Zrezki 200 0.2 3-5 5 - 10 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odstranite odmrznjene dele. Mešano mleto meso 200 0.5 10 - 15 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odstranite odmrznjene dele. Golaž 200 0.
Progress 35 Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Piščančje prsi 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odmrznjene dele pre‐ krijte z alu‐ minijasto fo‐ lijo. Piščančja stegna 200 0.1 - 0.2 3-5 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odmrznjene dele pre‐ krijte z alu‐ minijasto fo‐ lijo. Raca 200 2 45 - 60 20 - 30 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave; odmrznjene dele pre‐ krijte z alu‐ minijasto fo‐ lijo.
Progress Odtaljevanje klobas Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Narezana klobasa 100 0.1 2-4 20 - 40 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave. Odtaljevanje mlečnih izdelkov Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Skuta 100 0.25 10 - 15 25 - 30 Odstranite aluminijaste dele; ob‐ rnite po po‐ lovici časa priprave. Maslo 100 0.25 3-5 15 - 20 Odstranite aluminijaste dele; ob‐ rnite po po‐ lovici časa priprave. Sir 100 0.
Progress 37 Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Skutna po‐ gača 100 1 kos 2-4 15 - 20 Krožnik po polovici ča‐ sa priprave obrnite. Torta 100 1 kos 1-2 15 - 20 Krožnik po polovici ča‐ sa priprave obrnite. Suh kolač (npr. biskvit) 100 1 kos 2-4 15 - 20 Krožnik po polovici ča‐ sa priprave obrnite. Angleški sadni kolač 100 1 kos 1-2 15 - 20 Krožnik po polovici ča‐ sa priprave obrnite. Kruh 100 1 kg 15 - 20 10 - 15 Obrnite po polovici ča‐ sa priprave.
Progress Kuhanje/Topljenje Jed Moč (W) Količina (kg) Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Čokolada/ čokoladni preliv 600 0.15 2-3 - Po polovici časa pri‐ prave pre‐ mešajte. Maslo 200 0.1 2-4 - Po polovici časa pri‐ prave pre‐ mešajte. Odtaljevanje s segrevanjem Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Hrana za dojenčke v kozarcih 300 0,2 kg 2-3 - Po polovici časa pri‐ prave pre‐ mešajte; preverite tempera‐ turo.
Progress 39 Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Mleko 1000 1 skodelica pribl. 200 ml 1:15 - 1:45 - V skodelico dajte žličko. Voda 1000 1 skodelica pribl. 200 ml 1:30 - 2 - V skodelico dajte žličko. Omaka 600 200 ml 1-2 - Po polovici časa pri‐ prave pre‐ mešajte. Juha 600 300 ml 2-4 - Po polovici časa pri‐ prave pre‐ mešajte. Razpredelnica za peko Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.
Progress Jed Moč (W) Količina Čas (min.) Čas miro‐ vanja (min.) Opombe Zelenjava, kratek čas kuhanja, zamrznje‐ 600 0,5 kg 14 - 18 - Dodajte pribl. 50 ml vode, ku‐ hajte pokri‐ to in po po‐ lovici časa priprave premešajte. 600 0,5 kg 14 - 20 - Dodajte pribl. 50 ml vode, ku‐ hajte pokri‐ to in po po‐ lovici časa priprave premešajte. 600 0,5 kg 18 - 24 - Dodajte pribl. 50 ml vode, ku‐ hajte pokri‐ to in po po‐ lovici časa priprave premešajte.
Progress 41 Jed Posoda Mo č (W) Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (mi n.) Po‐ ložaj re‐ šetk Opombe 2 polovici piščanca (2 x 0,6 kg) Stekleni model s cedi‐ lom 300 220 40 2 Po 20 minu‐ tah obrnite, 5 minut mir‐ ovanja. Gratiniran krompir (1 kg) Posoda za gratiniranje 300 200 40 2 10 minut mirovanja. Svinjska pe‐ čenka, vrat‐ ni del (1,1 kg) Stekleni model s cedi‐ lom 300 200 70 1 Vmes ob‐ rnite, 10 minut miro‐ vanja. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
Progress OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. POZOR! Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo, da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo. 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. Luč na vrhu 1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3.
Progress 43 Težava Možen vzrok Rešitev Jedi se pečejo prepočasi ali prehitro. Temperatura je prenizka ali previsoka. Po potrebi prilagodite tem‐ peraturo. Upoštevajte navo‐ dila za uporabo. Na živilih in v notranjosti pe‐ čice se nabirata para in kon‐ denz. Hrano ste predolgo pustili v pečici. Po zaključku peke jedi ne puščajte stati v pečici dlje kot 15 - 20 minut. Na prikazovalniku se prikaže koda napake, ki je ni v raz‐ predelnici. Elektronska okvara.
Progress 450mm min. 20mm min. 560mm 114 mm 548mm 455mm 15mm 450mm 440mm min. 550mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 450mm min. 560mm 455mm 450mm 440mm 455mm 450mm min.
Progress 45 548mm 114 mm 15mm min. 20mm 450mm 455mm 450mm 440 mm 455mm 450mm 450mm 440mm 450mm min. 560mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm 546mm 594mm 21mm 548mm min. 20mm 114 mm 450mm 15mm 590mm min. 550mm 455mm 450mm 440mm min.
Progress H05VV-F H05RR-F min.
Progress 47 TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki Napetost 220 - 240 V Frekvenca 50 Hz SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
www.progress-hausgeraete.
