Lietošanas instrukcija Cepeškrāsns PCN43100X
Progress SATURS Drošības informācija Drošības norādījumi Izstrādājuma apraksts Vadības panelis Pirms pirmās lietošanas reizes Izmantošana ikdienā Pulksteņa funkcijas Automātiskās programmas 2 3 5 6 8 8 10 12 Piederumu lietošana Papildfunkcijas Ieteikumi un padomi Kopšana un tīrīšana Problēmrisināšana Tehniskā informācija Energoefektivitāte 13 14 16 30 32 34 34 Izmaiņu tiesības rezervētas. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.
Progress 3 Vispārīgi drošības norādījumi • • • • • • • • Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un nomainīt vadu. Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst. Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē. Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus. Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas padevi. Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku. Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
Progress • Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un strāvas vadu. Ja iekārtas elektropadeves kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvākajā autorizētajā servisa centrā. • Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.
Progress 5 mitrums, kas var sabojāt ierīci, mēbeli, kurā tā iebūvēta, vai grīdu. Neaizveriet mēbeļu paneli, kamēr ierīce pēc lietošanas nav pilnībā atdzisusi. Apkope un tīrīšana BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainojumu un ierīces aizdegšanās un bojājumu risks. • Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. • Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta. Pastāv risks, ka stikla paneļi var ieplīst. • Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti, nomainiet tos nekavējoties.
Progress Piederumi Cepamā paplāte Restots plaukts Kūkām un cepumiem. Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku un cepešu formām. VADĪBAS PANELIS Elektronisks programmētājs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Sen‐ sora lauks 1 2 3 4 5 - Funkcija Apraksts DISPLEJS Rāda ierīces pašreizējos iestatījumus. IESLĒGT/ IZ‐ SLĒGT Lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci. IESPĒJAS Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju vai automātisko programmu (tikai, kad ierīce ir ieslēgta).
Progress 7 Sen‐ sora lauks 6 7 8 9 10 11 Funkcija Apraksts UZ LEJU Lai pārvietotos izvēlnē uz leju. UZ AUGŠU Lai pārvietotos izvēlnē uz augšu. Labi Lai apstiprinātu izvēli vai iestatījumu. CEPEŠKRĀSNS APGAISMOJUMS (LAMPA) Lai aktivizētu vai deaktivizētu cepeškrāsns lampu. PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkcijas. LAIKA ATGĀDINĀ‐ JUMS Lai iestatītu funkciju Laika atgādinājums.
Progress Simbols Vārds Apraksts Temperatūra Jūs varat mainīt temperatūru. Apgaismojums Jūs izslēdzāt gaismu. Laika atgādinājums Darbojas laika atgādinājuma funkcija. Sakarsēšanas indikators Aktivizējot kādu no cepeškrāsns funkcijām, viena pēc otras displejā iedegas joslas . Joslas norāda, ka ierīces temperatūra palielinās vai samazinās. Kad ierīce sasniegusi iestatīto temperatūru, joslas displejā izdziest. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība".
Progress 9 Cepeškrāsns funkcijas Cepeškrāsns funkcija Lietojums Ventilatora kar‐ sēšana Cepšanai vienlaicīgi līdz 2 cepeškrāsns līmeņos un žāvē‐ šanai.Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra. Picas uzstādīju‐ mi Produktu, kuriem nepieciešama intensīvāka apbrūnināša‐ na un kraukšķīga pamatne, gatavošanai 1 plaukta pozīci‐ jā. Iestatiet temperatūru par 20 - 40 °C zemāku nekā Augš./apakškarsēšanas temperatūra. Lēna cepšana Maigu un sulīgu cepešu pagatavošanai.
Progress Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju 1. Aktivizējiet ierīci ar . Displejā ir redzama iestatītā temperatūra, apzīmējums un cepeškrāsns funkcijas numurs. 2. Lai iestatītu cepeškrāsns funkciju, vai . pieskarieties 3. Pieskarieties vai arī ierīce automātiski ieslēgsies pēc piecām sekundēm. Ja ieslēdzat ierīci un neiestatāt nevienu cepeškrāsns funkciju vai programmu, ierīce automātiski izslēgsies pēc 20 sekundēm. Temperatūras maiņa Pieskarieties vai , lai mainītu temperatūru pakāpeniski ik pa 5 °C.
Progress 11 Pulksteņa funkcija Lietojums BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce deaktivizēsies. Funkcijas Darb. ilgums un Beigas var izmantot vienlaicīgi (Atliktais laiks), ja vēlaties, lai ierīce tiks automātiski aktivizētos un deaktivizētos. IESTATĪT + AI‐ ZIET! Lai ar vienu pieskārienu sensora laukam varētu ieslēgt ier‐ īci un jebkurā laikā tajā uzreiz būtu pieejami vajadzīgie ies‐ tatījumi. Laika skaitīšanas taimeris Laika skaitīšanas taimeris netiek aktivizēts, ja ir iestatītas funkcijas Darb.
Progress iestatīšana" un "Cepeškrāsns temperatūras mainīšana"). 2. Iestatiet funkciju DARBĪBAS ILGUMS (skatiet sadaļu "Funkcijas DARBĪBAS ILGUMS iestatīšana"). 3. Pieskarieties vairakkārt , līdz displejā mirgo . 4. Lai iestatītu funkciju IESTATĪT + AIZIET!, pieskarieties . Displejā būs redzams un ar indikatoru. Indikators norāda, kura pulksteņa funkcija ir aktivizēta. 5.
Progress 13 Programmas numurs Programmas nosaukums 3 VISTA, VESELA 4 PICA 5 MUFINI 6 QUICHE LORRAINE 7 BALTMAIZE 8 KARTUPEĻU SACEPUMS 9 LAZANJA Automātiskās programmas 1. Ieslēdziet ierīci. 2. Pieskarieties . Displejā tiek parādīts un automātiskās programmas numurs. 3. Lai izvēlētos automātisko recepti, pieskarieties vai . 4. Pieskarieties pie vai gaidiet piecas sekundes, līdz ierīce automātiski iedarbojas. 5. Kad iestatītais laiks beidzies, divas minūtes skanēs skaņas signāls.
Progress iebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem un augstāk esošo restoto plauktu uz vadotnes stieņiem. Cepamā paplāte: iebīdiet cepamo paplāti starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem. • Visiem piederumiem drošības apsvērumu dēļ augšā ir mazas iedobes labajā un kreisajā pusē. Šīs iedobes novērš arī trauku sasvēršanos. • Augstā mala ap plauktu neļauj ēdiena gatavošanas traukiem noslīdēt.
Progress 15 Funkciju bloķēšanas lietošana Ierīci var izslēgt, kad ieslēgta bloķēšana. Izslēdzot ierīci, izslēdzas bloķēšana. Funkciju var aktivizēt tikai tad, kad ierīce darbojas. Funkcijas bloķēšana neļauj nejauši nomainīt cepeškrāsns funkcijas. 1. Lai aktivizētu funkciju, ieslēdziet ierīci. 2. Aktivizējiet cepeškrāsns funkciju vai iestatījumu. 3. Turiet nospiestu un vienlaicīgi divas sekundes. Atskanēs skaņas signāls. Loc parādās displejā. Lai deaktivizētu funkciju bloķēšanu, atkārtojiet 3. darbību.
Progress Automātiskā izslēgšanās nedarbojas ar šādām funkcijām: Apgaismojums (lampa), Lēna gatavošana, Darb. laiks, Beigas, Atliktais starts. Displeja spilgtums Displeja spilgtumam ir divi režīmi: • nakts spilgtums - kad ierīce deaktivizēta, displeja spilgtums samazinās laikā no plkst. 22.00 līdz 06.
Progress 17 Cepšanas rezultāti Iespējamie iemesli Risinājums Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Cepeškrāsns temperatūra ir pārāk augsta. Kad nākošo reizi cepat, ies‐ tatiet nedaudz zemāku ce‐ peškrāsns temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies. Izvēlēts pārāk īss cepšanas laiks. Palieliniet cepšanas laiku. Cepšanas laiku nevar sa‐ mazināt, iestatot augstāku temperatūru. Kūka sakrīt, nav izcepusies, ir kunkuļaina, noslāņojusies.
Progress Ēdiens Funkcija Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Pamatnes biskvīts – Ventilatora karsēšana 170 180 10 - 25 2 smilšu mīkla1) Pamatnes biskvīts - no biskvītkūkas mīklas Ventilatora karsēšana 150 170 20 - 25 2 Apple pie /Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diag‐ onāli izvietotas) Ventilatora karsēšana 160 70 - 90 2 Apple pie / Ābolu kūka (2 formas Ø20 cm, diag‐ onāli izvietotas) Augš./Apak‐ škarsēšana 180 70 - 90 1 Siera kūka, paplāte2) Augš.
Progress 19 Ēdiens Funkcija Temper‐ atūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Vaļējie augļu pīrāgi (no rauga/biskvītkūkas mī‐ Ventilatora karsēšana 150 - 160 35 - 55 2 Augš./Apak‐ škarsēšana 170 35 - 55 2 Vaļējie augļu pīrāgi no smilšu mīklas Ventilatora karsēšana 160 - 170 40 - 80 2 Rauga mīklas kūkas ar smalku garnējumu (piem., biezpienu, krē‐ mu, olu vaniļas krē‐ Augš./Apak‐ škarsēšana 160 - 180 40 - 80 2 Ēdiens Funkcija Temper‐ atūra (°C) Laiks (min.
Progress Ēdiens Funkcija Temper‐ atūra (°C) Laiks (min.) Plaukta po‐ zīcija Kārtainās mīklas mai‐ Ventilatora karsēšana 170 - 180 20 - 30 2 Bulciņas1) Ventilatora karsēšana 160 10 - 25 2 Bulciņas1) Augš./Apak‐ škarsēšana 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes / Mazas Ventilatora karsēšana 160 20 - 35 2 Augš./Apak‐ škarsēšana 170 20 - 35 2 zītes1) kūciņas1) Small cakes / Mazas kūciņas1) 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Sacepumi Ēdiens Funkcija Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress 21 Ventilatora kars. + tvaiks Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress Lēnā cepšana Nekad nelietojiet vāku, ja gatavojot izmantojat šo funkciju. Izmantojiet šo funkciju liesas, mīkstas gaļas un zivs gabalu pagatavošanai. Šī funkcija nav piemērota sautētai gaļai vai taukainiem cūkas cepešiem. 1. Apcepiet gaļu pannā uz plīts no abām pusēm 1-2 min. ļoti karstā temperatūrā. 2. Ievietojiet gaļu kopā ar karsto cepšanas pannu cepeškrāsnī uz restotā plaukta. 3. Izvēlieties funkciju Lēnā cepšana.
Progress 23 Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīrāgs ar sieru un šķiņķi 230 - 250 12 - 20 2 180 - 200 15 - 25 2 vai šokolādi un ogām1) Pīrādziņi (gaļas pīrāga krievu versija)1) 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. 2) Lietojiet cepamo pannu. Cepeša cepšana • Cepšanai izmantojiet siltumizturīgus cepeškrāsns traukus (skatiet ražotāja instrukcijas). • Lielus cepeša gabalus var cept uzreiz cepamajā pannā (ja tāda ir) vai uz restotā plaukta virs cepamās pannas.
Progress Ēdiens Funkcija Daud‐ zums Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Liellopu gaļas ce‐ petis vai fileja: vidēji izcepta Turbo grilēšana pēc bie‐ zuma cm 180 190 6 - 8 pēc bie‐ zuma cm 1 Liellopu gaļas ce‐ petis vai fileja: labi izcepta Turbo grilēšana pēc bie‐ zuma cm 170 180 8 - 10 pēc bie‐ zuma cm 1 1) Iepriekš uzkarsējiet cepeškrāsni. Cūkgaļa Ēdiens Funkcija Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.
Progress 25 Jēra gaļa Ēdiens Funkci‐ ja Daudzums Temper‐ atūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Jēra kāja, jēra cepetis Turbo grilēša‐ na 1 – 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1 Jēra mugura Turbo grilēša‐ na 1 – 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Ēdiens Funkci‐ ja Daudzums Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Zaķa mugu‐ ras gabals, Augš./ Apak‐ škarsē‐ šana līdz 1 kg 230 30 - 40 1 Brieža mu‐ gura Augš./ Apak‐ škarsē‐ šana 1,5 – 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Brieža gurns Augš.
Progress Ēdiens Funkci‐ ja Daudzums Temper‐ atūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Pīle Turbo grilēša‐ na 1,5 – 2 kg 180 200 80 - 100 1 Ēdiens Funkci‐ ja Daudzums Temper‐ atūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīcija Vesela zivs Augš./ Apak‐ škarsē‐ šana 1 – 1,5 kg 210 - 220 45 - 60 1 Zivs (tvaicēta) Grilēšana • Grilējiet, izmantojot maksimālo temperatūras iestatījumu. • Ievietojiet plauktu pozīcijā, kas ieteikta grilēšanas tabulā.
Progress 27 Ātrā grilēšana Ēdiens Grilēšanas laiks (min.) Plaukta pozīcija Viena puse Otra puse Burgers / Burgeri 9 - 13 8 - 10 3 Cūkgaļas fileja 10 - 12 6 - 10 3 Desiņas 10 - 12 6-8 3 Filejas steiks, teļa steiks 7 - 10 6-8 3 Toast/Grauzdiņš 1-3 1-3 3 Grauzdiņš ar garnē‐ jumu 6-8 - 3 Saldēta pārtika • Noņemiet pārtikas iepakojumu. Uzlieciet pārtiku uz šķīvja. • Neapsedziet to ar bļodu vai šķīvi. Tas var paildzināt atkausēšanas laiku. Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.
Progress Saldēti gatavi ēdieni Ēdiens Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozīci‐ ja Saldēta pica Augš./Apakškar‐ sēšana pēc ražo‐ tāja norā‐ dījumiem pēc ražotāja norādījumiem 2 Frī kartupeļi1) (300 - 600 g) Augš./Apakškar‐ sēšana vai Turbo grilēšana 200 - 220 pēc ražotāja norādījumiem 2 Bagetes Augš./Apakškar‐ sēšana pēc ražo‐ tāja norā‐ dījumiem pēc ražotāja norādījumiem 2 Augļu torte Augš.
Progress 29 Konservēšana Apakškarsēšana • Izmantojiet tikai veikalā nopērkamas vienāda izmēra konservu burciņas. • Nelietojiet burciņas ar atskrūvējamu vāku un bajonetnoslēgu vai skārda kārbas. • Izmantojot šo funkciju, lietojiet pirmo plauktu no apakšas. • Uzlieciet uz cepamās paplātes ne vairāk kā sešas viena litra burciņas. • Uzpildiet burciņas vienādi un aizveriet ar skavu. • Burciņas nedrīkst saskarties.
Progress Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (st.) Plaukta pozīcija Pipari 60 - 70 5-6 2 Dārzeņi zupai 60 - 70 5-6 2 Sēnes 50 - 60 6-8 2 Zaļumi 40 - 50 2-3 2 Plūmes 60 - 70 8 - 10 2 Aprikozes 60 - 70 8 - 10 2 Ābolu šķēles 60 - 70 6-8 2 Bumbieri 60 - 70 6-9 2 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". Piezīmes par tīrīšanu • Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstu drāniņu, kas iemērkta siltā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli.
Progress 31 Lai atvieglotu cepeškrāsns griestu tīrīšanu, augšējo sildelementu var nolaist uz leju. 1. Satveriet sildelementu priekšpusē ar abām rokām. 2. Velciet uz priekšu, pārvarot atsperes spiedienu, un gar balstiem cepeškrāsns iekšējās sienas abās pusēs. Sildelements nolaižas uz leju. 3. Notīriet cepeškrāsns griestus. 4. Uzstādiet sildelementu, veicot darbības pretējā secībā. Uzstādiet sildelementu pareizi, balstot uz balstiem abās ierīces iekšējās sienas pusēs. 5. Uzstādiet plauktu balstus.
Progress Lampas maiņa Ievietojiet ierīces tilpnes apakšā drānu. Tas novērš lampas stikla pārsega un tilpnes bojājumus. BRĪDINĀJUMS! Pastāv elektrošoka risks! Pirms lampas nomainīšanas atvienojiet drošinātāju. Lampa un lampas stikla pārsegs var būt karsti. 1. Deaktivizējiet ierīci. 2. Izņemiet drošinātājus no drošinātāju kārbas vai deaktivizējiet atdalītāju. 2. Notīriet stikla pārsegu. 3. Nomainiet cepeškrāsns lampu ar piemērotu 300 °C siltumizturīgu cepeškrāsns lampu. 4. Uzlieciet stikla pārsegu.
Progress 33 Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cepeškrāsns nesakarst. Nostrādājis drošinātājs. Pārliecinieties, vai ierīces darbības traucējums ir sais‐ tīts ar drošinātāju. Ja droši‐ nātājs nostrādā atkārtoti, sa‐ zinieties ar kvalificētu elektri‐ ķi. Lampa nedarbojas. Lampa ir bojāta. Nomainiet lampu. Izslēgtā stāvoklī displejs ner‐ āda laiku. Displejs ir deaktivizēts. Lai atkal aktivizētu displeju, vienlaikus pieskarieties un .
Progress TEHNISKĀ INFORMĀCIJA Tehniskie dati Spriegums 220 – 240 V Frekvence 50 Hz ENERGOEFEKTIVITĀTE Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014 Ražotāja nosaukums Progress Modeļa identifikācija PCN43100X Energoefektivitātes indekss 94.5 Elektroenerģijas patēriņa klase A Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionālais re‐ žīms 0.85 kWh/ciklā Enerģijas patēriņš ar standarta ielādi, piespiedu venti‐ lācijas režīms 0.
Progress 35 gatavošanas laiks pārsniedz 30 minūtes, uzkarsēšanas elementi automātiski izslēdzas 10% ātrāk. Ventilators un lampa turpina darboties. • Gatavošana ar izslēgtu lampu izslēdziet lampu gatavošanas laikā un ieslēdziet to tikai, kad nepieciešams. • Ēdiena siltuma uzturēšana - ja vēlaties izmantot atlikušo siltumu, lai uzturētu ēdienu siltu, izvēlieties zemāko iespējamo temperatūras iestatījumu. Displejā būs redzama atlikušā siltuma temperatūra.
www.progress-hausgeraete.
