Naudojimo instrukcija Orkaitė PCN43100X
Progress TURINYS Saugos informacija Saugos instrukcija Gaminio aprašymas Valdymo skydelis Prieš naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Laikrodžio funkcijos Automatinės programos 2 3 5 6 8 8 10 12 Priedų naudojimas Papildomos funkcijos Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Techninė informacija Energijos efektyvumas 13 14 16 31 33 34 34 Galimi pakeitimai. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją.
Progress 3 Bendrieji saugos reikalavimai • • • • • • • • Šį prietaisą įrengti ir pakeisti jo laidą privalo tik kvalifikuotas asmuo. Veikiančio prietaiso vidus įkaista. Nelieskite prietaiso kaitinimo elementų. Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš techninės priežiūros darbus, atjunkite maitinimą. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas.
Progress • • • • • • • • padaryti mūsų įgaliotasis techninio aptarnavimo centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos. Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad nebūtų galima nuimti be įrankių. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
Progress 5 kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus. • Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. • Patikrinkite, ar prietaisas atvėsęs. Gali sutrūkti stiklo plokštės. • Nedelsdami pakeiskite durelių stiklo plokštes, jeigu jos pažeistos. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. • Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles.
Progress Priedai Kepimo skarda Grotelės Skirta pyragams ir sausainiams kepti. Prikaistuviams, pyragų formoms, kepimo skardoms. VALDYMO SKYDELIS Elektroninis valdymas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 - Funkcija Aprašas EKRANAS Rodo esamas prietaiso nuostatas. ĮJUNGTI / IŠ‐ JUNGTI Įjungiamas ir išjungiamas prietaisas. PARINKTYS Orkaitės funkcijai arba automatinei programai nus‐ tatyti (tik kai prietaisas įjungtas).
Progress 7 Jutiklio laukas 6 7 8 9 10 11 Funkcija Aprašas ŽEMYN Naršyti žemyn meniu. AUKŠTYN Naršyti aukštyn meniu. GERAI Pasirinkimui arba nuostatai patvirtinti. ORKAITĖS APŠ‐ VIETIMAS Orkaitės lemputei įjungti arba išjungti. LAIKRODIS Laikrodžio funkcijoms nustatyti. MINUČIŲ SKAIT‐ LYS Minučių skaitliui nustatyti.
Progress Simbo‐ lis Pavadinimas Aprašas Temperatūra Šią temperatūrą galite pakeisti. Apšvietimas Jūs išjungėte apšvietimą. Minučių skaitlys Veikia minučių skaitlio funkcija. Įkaitinimo indikatorius Jeigu įjungsite orkaitės funkciją, ekrane viena po kitos bus rodomos juostos . Juostos rodo, kad temperatūra prietaiso viduje kyla arba krenta. Kai prietaisas pasiekia nustatytą temperatūrą, juostos ekrane užgęsta. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius.
Progress 9 Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Karšto oro srau‐ tas Vienu metu kepti maistą iki 2-jų lentynos padėčių ir džio‐ vinti.Nustatykite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei nau‐ dojant viršutinio / apatinio kaitinimo funkciją. Pica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems reikia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrindo. Nustaty‐ kite 20–40 °C žemesnę temperatūrą nei naudojant viršuti‐ nio / apatinio kaitinimo funkciją. Kepimas že‐ moje temp.
Progress Orkaitės funkcijos nustatymas 1. Įjunkite prietaisą, naudodami . Ekrane rodoma nustatyta temperatūra, simbolis ir orkaitės funkcijos numeris. 2. Palieskite arba , kad nustatytumėte orkaitės funkciją. 3. Palieskite arba prietaisas pradės veikti pats po penkių sekundžių. Jeigu prietaisą įjungiate ir nenustatote jokios orkaitės funkcijos ar programos, prietaisas išsijungs automatiškai po 20 sekundžių. Temperatūros keitimas Liečiant arba , temperatūra bus keičiama 5 °C padalomis.
Progress 11 Atskaitos pirmyn laikmatis Atskaitos pirmyn laikmatis nėra įjungtas, jeigu nenustatyta trukmė ir pabaiga. Atskaitos pirmyn laikmatis pradeda skaičiuoti, kai prietaisas pradeda kaitinti. 1. Norėdami atkurti atskaitos pirmyn laikmatį, palieskite . , kol ekrane rodomas 2. Lieskite užrašas „00:00“ ir atskaitos pirmyn laikmatis pradeda vėl skaičiuoti. Funkcijos „TRUKMĖ“ nustatymas 1. Įjunkite prietaisą ir nustatykite orkaitės funkciją ir temperatūrą. 2.
Progress Funkciją „LAIKMATIS“ galite nustatyti bet kada, net jei prietaisas yra išjungtas. 1. Palieskite . Ekrane pradės mirksėti ir „00“. arba , kad 2. Spauskite nustatytumėte LAIKMATĮ. Pirmiausia nustatykite sekundes, po to minutes ir valandas. 3. Palieskite arba funkcija „LAIKMATIS“ įsijungs automatiškai po 5 sekundžių. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas signalas ir ekrane mirksi užrašas „00:00“ ir . 4.
Progress 13 Automatinės programos 1. Įjunkite prietaisą. 2. Palieskite . Ekrane rodomas ir automatinės programos numeris. 3. Palieskite arba , kad pasirinktumėte automatinę programą. 4. Palieskite arba palaukite penkias sekundes, kol prietaisas automatiškai pradės veikti. 5. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes girdimas garso signalas. Mirksi simbolis . Prietaisas išsijungia. 6. Palieskite bet kurio jutiklio lauką arba atidarykite dureles, kad išjungtumėte garso signalą.
Progress • Visų orkaitės priedų dešiniųjų ir kairiųjų pusių viršuje yra maži įlenkimai, kad būtų saugiau. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. • Aukštas kraštas aplink lentyną neleidžia prikaistuviams pasislinkti. PAPILDOMOS FUNKCIJOS Funkcijos „Mano mėgstamiausi“ naudojimas Naudokite šią funkciją, norėdami įrašyti savo mėgstamiausias orkaitės funkcijos arba programos temperatūros ir laiko nuostatas. 1. Nustatykite temperatūrą ir laiką orkaitės funkcijai arba programai. 2.
Progress 15 Aprašas Nustatoma vertė 1 SET+GO ĮJUNGTI / IŠJUNGTI 2 LIKUSIO KARŠČIO INDIKATORIUS ĮJUNGTI / IŠJUNGTI 3 MYGTUKŲ SIGNALAI1) SPRAGTELĖJIMAS / PYPTELĖJIMAS / IŠJUNGTA 4 KLAIDŲ SIGNALAI ĮJUNGTI / IŠJUNGTI 5 APTARNAVIMO MENIU - 6 ATKURTI NUSTATYMUS TAIP / NE 1) ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jutiklio lauko garso signalo išjungti negalima. 1. Kai prietaisas yra išjungtas, palieskite ir palaikykite tris sekundes. Ekrane rodoma SET1 ir mirksi „1“. 2.
Progress PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Lentelėse nurodyta temperatūra ir kepimo laikas yra tik orientacinio pobūdžio. Jie priklauso nuo receptų, naudojamų ingredientų kokybės ir kiekio. Kepimas • Jūsų orkaitė gali kepti ir skrudinti kitaip negu anksčiau turėtas prietaisas. Įprastai naudojamas nuostatas (temperatūrą, gaminimo trukmę) ir lentynų padėtis keiskite atsižvelgdami į lentelėse pateiktas vertes. • Gamintojas rekomenduoja pirmą kartą naudoti žemesnę temperatūrą.
Progress 17 Kepimo rezultatai Galima priežastis Atitaisymo būdas Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Per aukšta orkaitės temper‐ atūra ir per trumpas kepimo laikas. Nustatykite žemesnę ork‐ aitės temperatūrą ir ilgesnį kepimo laiką. Pyragas nevienodai pa‐ skrunda. Tešla netolygiai paskirstyta. Vienodai paskirstykite tešlą ant kepimo skardos. Pyragas neiškepa per nuro‐ dytą kepimo laiką. Orkaitės temperatūra per žema. Kitą kartą kepdami nustaty‐ kite šiek tiek aukštesnę ork‐ aitės temperatūrą.
Progress Patiekalas Funkcija Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Sūrio pyragas, skarda 2) Viršutinis / apatinis kaiti‐ nimas 160–170 70–90 2 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų prikaistuvį. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Funkcija Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.
Progress 19 Patiekalas Funkcija Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vaisių pyragai iš trapios tešlos Karšto oro srautas 160–170 40–80 2 Mieliniai pyragai su kre‐ mu (pvz., varškės, grie‐ tinėlės, pieno / kiauši‐ Viršutinis / apatinis kaiti‐ nimas 160–180 40–80 2 Patiekalas Funkcija Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Funkcija Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Small cakes / maži pyr‐ Karšto oro srautas 160 20–35 2 Viršutinis / apatinis kaiti‐ nimas 170 20–35 2 agėliai1) Small cakes / maži pyr‐ agėliai1) 1) Įkaitinkite orkaitę. Kepiniai ir apkepai Patiekalas Funkcija Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress 21 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padė‐ tis Bulvių plokštainis 190–210 55–80 1 Saldūs patiekalai 180–200 45–60 1 Riestainis arba svies‐ tinės bandelės 160–170 50–70 1 Mielinė pynutė / riestė 170–190 40–50 1 Trupininis pyragas (sausas) 160–170 20–40 2 Sausainiai iš mielinės tešlos 160–170 20–40 2 Kepimas keliais lygiais Naudokite karšto oro srauto funkciją. Kepimo skardose kepami pyragai / pyragaičiai / duona Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.
Progress Kepimas žemoje temperatūroje temperatūroje. Nenaudokite šios funkcijos paukštienai kepti. Šią funkciją naudokite liesos, minkštos mėsos ir žuvies gabalams ruošti. Ši funkcija nenaudojama šiems receptams: apkeptos mėsos troškinimas arba riebios kiaulienos kepimas. Visuomet kepkite be dangčio, jei naudojate šią funkciją. 1. Apkepkite mėsą iš abiejų pusių 1–2 minutes labai įkaitintoje keptuvėje. 2. Dėkite karštą kepimo indą su mėsa į orkaitę ant grotelių. 3.
Progress 23 Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Piroggen (rusiška per‐ 180–200 15–25 2 lenktos picos versija)1) 1) Įkaitinkite orkaitę. 2) Naudokite gilų indą. Kepsnių kepimas • Kepimui naudokite atsparius karščiui orkaičių indus (žr. gamintojo instrukciją). • Didelius kepsnius galima kepti giliame kepimo inde (jeigu jis yra) arba ant grotelių virš gilaus prikaistuvio. • Liesą mėsą kepkite kepimo skardoje su dangčiu. Tuomet mėsa bus sultingesnė.
Progress Patiekalas Funkcija Kiekis Tem‐ pera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Jautienos kepsnys arba filė: gerai iš‐ kepta Terminis kepintu‐ vas storio cm 170– 180 8–10 cm stor‐ io 1 1) Įkaitinkite orkaitę. Kiauliena Patiekalas Funkcija Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 25 Aviena Patiekalas Funkci‐ ja Kiekis Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Ėriuko koja, kepta aviena Termi‐ nis ke‐ pintu‐ vas 1–1,5 kg 150–180 100–120 1 Ėrienos nu‐ garinė Termi‐ nis ke‐ pintu‐ vas 1–1,5 kg 160–180 40–60 1 Patiekalas Funkci‐ ja Kiekis Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress Patiekalas Funkci‐ ja Kiekis Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Vištiena ga‐ balais Termi‐ nis ke‐ pintuvas 1–1,5 kg 190–210 50–70 1 Antis Termi‐ nis ke‐ pintuvas 1,5–2 kg 180–200 80–100 1 Patiekalas Funkci‐ ja Kiekis Temper‐ atūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Žuvis Viršuti‐ nis / apatinis kaitini‐ mas 1–1,5 kg 210–220 45–60 1 Žuvis (troškinta) Kepimas ant grotelių • Kepdami griliu, visada nustatykite didžiausią temperatūrą.
Progress 27 Patiekalas Temperatūra (°C) Kepimo grilyje laikas (min.) Lentynos pa‐ dėtis Viena pusė Antra pusė Veršienos nu‐ garinė 210–230 30–40 30–40 1 Avienos nugar‐ inė 210–230 25–35 20–35 1 Žuvis, 500–1 000 g 210–230 15–30 15–30 1 Spartus kepimas ant grotelių Patiekalas Kepimo grilyje laikas (min.
Progress Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos padėtis Paskrudintos bulvės 210–230 20–30 2 Lazanija / įdaryti ma‐ karonai vamzdučiai, švieži 170–190 35–45 2 Lazanija / įdaryti ma‐ karonai vamzdučiai, šaldyti 160–180 40–60 2 Orkaitėje keptas sūris 170–190 20–30 2 Viščiuko sparneliai 190–210 20–30 2 Užšaldyti pusgaminiai Patiekalas Funkcija Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
Progress 29 Patie‐ kalas Kiekis Atšildymo laikas (min.) Likusi at‐ šildymo trukmė (min.) Pastabos Viščiu‐ kas 1 kg 100–140 20–30 Viščiuką uždėkite ant didelėje lėk‐ štėje apverstos mažos lėkštutės. Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 1 kg 100–140 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite. Mėsa 500 g 90–120 20–30 Patiekalo gaminimo laikui įpusėjus, apverskite.
Progress Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Žemuogės / mė‐ lynės / avietės / pri‐ nokę agrastai 160–170 35–45 - Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susi‐ daro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatūr‐ oje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
Progress 31 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 2 Pastabos dėl valymo • Prietaiso priekį valykite minkštu audiniu ir šiltu vandeniu su valymo priemone. • Metaliniams paviršiams valyti naudokite įprastą valymo priemonę. • Prietaiso vidų valykite po kiekvieno naudojimo. Riebalų kaupimasis ar kiti maisto likučiai gali sukelti gaisrą. • Įsisenėjusius nešvarumus valykite specialiu orkaičių valikliu. • Visus priedus išvalykite po kiekvieno naudojimo ir palikite juos išdžiūti.
Progress Durelių išėmimas ir įdėjimas Galite nuimti dureles ir vidines stiklo plokštes, kad nuvalytumėte. Skirtingiems modeliams stiklo plokščių skaičius gali būti skirtingas. ĮSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kai išimate prietaiso dureles. Durelės yra sunkios. 1. Visiškai atidarykite dureles. 2. Iki galo nuspauskite suveržiamąsias svirtis (A) ant dviejų durelių vyrių. 9. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo plokštę. Baigę valyti, įstatykite dureles ir stiklo plokštes.
Progress 33 TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės negalima įjungti ar‐ ba valdyti. Orkaitė neprijungta arba ne‐ tinkamai prijungta prie elek‐ tros tinklo. Patikrinkite, ar orkaitė tinka‐ mai prijungta prie maitinimo tinklo (žr. prijungimo sche‐ mą, jeigu yra). Orkaitė nekaista. Orkaitė yra išjungta. Įjunkite orkaitę. Orkaitė nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrodį. Orkaitė nekaista.
Progress Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Ekrane rodomas klaidos ko‐ das, kurio nėra šioje lente‐ lėje. Įvyko elektronikos gedimas. • • Aptarnavimo duomenys Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą. Išjunkite orkaitę namų saugikliu arba apsauginiu jungikliu skirstomojoje saugiklių dėžutėje ir vėl įjunkite. Jeigu ekrane vėl rodo‐ mas klaidos kodas, kreip‐ kitės į klientų aptarnavi‐ mo skyrių.
Progress 35 Energijos sąnaudos esant standartinei įkrovai ir naudo‐ jant priverstinės cirkuliacijos veikseną 0,69 kWh/ciklui Ertmių skaičius 1 Karščio šaltinis Elektra Tūris 43 l Orkaitės rūšis Įmontuojama orkaitė Masė 30.8 kg EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai.
Progress buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
Progress 37
Progress
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
