Упутство за употребу Пећница PCN43100X
Progress САДРЖАЈ Информације о безбедности Упутства о безбедности Опис производа Командна табла Пре прве употребе Свакодневна употреба Функцијe сата Аутоматски програми 2 3 6 7 9 9 11 13 Коришћење прибора Додатне функције Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације Енергетска ефикасност 14 15 17 32 34 36 36 Задржано право измена. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство.
Progress 3 Опште мере безбедности • • • • • • • • Само овлашћена особа може да инсталира овај уређај и замени кабл. Унутрашњост уређаја постаје врела кад уређај ради. Немојте додиривати грејне елементе на уређају. Увек користите заштитне рукавице кад вадите прибор или посуђе из рерне или их стављате у рерну. Пре одржавања, прекините напајање електричном енергијом. Уверите се да је уређај искључен пре него што замените сијалицу како бисте избегли могућност да дође до електричног шока.
Progress Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. • Уређај мора да буде уземљен. • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. • Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
Progress 5 • Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама: – Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно. – Немојте стављати алуминијумску фолију директно на дно уређаја. – Немојте стављати воду директно у врућ уређај. – Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након завршетка кувања. – Будите пажљиви када скидате или постављате прибор. • Губитак боје на емајлираним површинама не утиче на сам рад уређаја.
Progress Сервис • За поправљање уређаја позовите овлашћени сервисни центар. • Користите само оригиналне резервне делове. ОПИС ПРОИЗВОДА Општи преглед 1 7 2 3 4 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 Командна табла Електронски програматор Грејни елемент Сијалица Вентилатор Потпора решетке, уклоњива Положаји решетке 6 Делови Плех за печење Решеткаста полица За колаче и кекс. За посуђе за кување, калупе за колаче, печење.
Progress 7 КОМАНДНА ТАБЛА Електронски програмер 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 За руковањем уређаја, користите сензорска поља. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Сензор ско поље Функција Опис - ДИСПЛЕЈ Приказује тренутна подешавања уређаја. УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО За укључивање и искључивање уређаја. ОПЦИЈЕ Да бисте подесили функцију рерне или аутоматски програм (само када је уређај активиран). МОЈ ОМИЉЕНИ ПРОГРАМ Служи за чување омиљеног програма.
Progress Сензор ско поље 10 11 Функција Опис САТ Служи за подешавање функција сата. ТАЈМЕР За подешавање тајмера.
Progress 9 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ Након гашења ознаке верзије софтвера, на дисплеју се појављују ознаке „ч“ и „12:00“. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Прво чишћење Уклоните сав прибор и подршке решетки из уређаја. Погледајте одељак „Одржавање и чишћење“. Очистите уређај пре прве употребе. Прибор и подршке решетки вратите у почетни положај. Подешавање времена Након првог прикључења уређаја на електричну мрежу, на дисплеју ће током неколико секунди бити приказани сви симболи.
Progress Функција рерне Примена Споро печење За припремање меког, сочног печења. Загревање одозго/одоздо За печење и пржење хране на једном положају решетке. Смрзнута храна За припрему полуспремљене хране, нпр. помфрита, исеченог кромпира и земички, тако да буду хрскаве. Дупли грил + вентилатор За печење већих комада меса или живине с костима на једном положају решетке. Такође, за спремање гратинираних јела и за запржавање.
Progress 11 Ако активирате уређај и не подесите ниједну функцију пећнице или програм, уређај ће се аутоматски деактивирати након 20 секунди. Промена температуре Додирните или да бисте мењали температуру за по 5 °C. Када уређај достигне подешену температуру, чују се три звучна сигнала и гаси се индикатор загревања на дисплеју. Провера температуре Температуру у пећници можете проверавати док су нека функција или програм активни. . 1.
Progress Функција сата ПОДЕСИ + КРЕНИ Примена За стартовање уређаја са неопходним подешавањима у било ком тренутку, уз само један додир сензорског поља. Тајмер за збрајање времена Тајмер за збрајање времена није активиран ако су подешене функције ТРАЈАЊЕ и КРАЈ. Тајмер за збрајање времена почиње са збрајањем када уређај почиње да се загрева. 1. За ресетовање тајмера за одбројавање времена унапред, додирните . 2.
Progress 13 функције пећнице“ и „Промена температуре“). 2. Подесите функцију ТРАЈАЊЕ (погледајте одељак „Подешавање функције ТРАЈАЊЕ“). 3. Додирујте више пута све док не затрепери на дисплеју. да бисте подесили 4. Додирните функцију ПОДЕСИ+КРЕНИ. На дисплеју се приказују и са индикатором. Овај индикатор показује која функција сата је активирана. 5. Додирните неко сензорско поље (изузев УКЉУЧИ/ИСКЉУЧИ) да бисте стартовали функцију ПОДЕСИ +КРЕНИ.
Progress Број програма Назив програма 3 ПИЛЕ, ЦЕЛО 4 ПИЦА 5 МАФИНИ 6 КИШ ЛОРЕН 7 БЕЛИ ХЛЕБ 8 ГРАТИНИРАТНИ КРОМПИР 9 ЛАЗАЊЕ Аутоматски програми 1. Активирајте уређај. 2. Додирните . На дисплеју се приказује и број аутоматског програма. 3. Додирните или да бисте изабрали аутоматски програм. 4. Додирните или сачекајте пет секунди како би се уређај аутоматски покренуо. 5. Када подешено време истекне, оглашава се звучни сигнал у трајању од два минута. Симбол трепери. Уређај се искључује. 6.
Progress 15 Гурните плех за печење између вођица на подршци за решетке и решеткасту полицу између вођица на подршци за решетке изнад. Плех за печење: Угурајте плех за печење између вођица на носачу решетке. Решеткаста полица и плех за печење заједно: • Ради повећања безбедности сав прибор има мала удубљења са горње стране, на десној и левој страни. Удубљења такође спречавају превртање. • Уздигнута ивица око полице има намену да спречи исклизавање прибора за кување са полице.
Progress Немојте да подешавате функцију рерне. 2. Истовремено додирните поље и и држите их 2 секунде. Огласиће се звучни сигнал. SAFE се појављује на дисплеју. Да бисте деактивирали блокаду за безбедност деце, поновите корак 2. Коришћење функције Контролна брава Ову функцију можете активирати само док уређај ради. Контролна брава спречава случајну промену функције пећнице. 1. Да бисте активирали ову функцију, активирајте уређај. 2. Активирајте функцију или подешавање пећнице. 3.
Progress 17 Аутоматско искључивање Из безбедносних разлога уређај се после неког времена аутоматски деактивира уколико пећница ради а ви не промените подешавања. Температура (°C) Време искључивања (ч) 30 - 115 12.5 120 - 195 8.5 200 - 245 5.5 250 - максимално 1.5 Након аутоматског искључења, додирните било које сензорско поље да бисте поново укључили уређај. Аутоматско искључивање не ради са следећим функцијама: Светло, Споро печење, Трајање, Крај, Време одлагања.
Progress Када припремате смрзнуту храну, плехови у пећници могу да се искриве током печења. Када се плехови охладе, исправиће се. Савети за печење Резултати печења Могући разлог Решење Дно колача није довољно потамнело. Позиција полице није одговарајућа. Ставите колач на нижу решетку. Колач неће да нарасте и постаје гњецав, намрешкан, раздваја се. Температура пећнице је превисока. Када следећи пут будете пекли у пећници, подесите мало нижу температуру.
Progress 19 Печење на једном нивоу Печење у плеховима Храна Функција Темпер атура (°C) Време (мин.) Положај решетке Прстенаст колач или бриош Печење уз равни вентил. 150 160 50 - 70 1 Мадера колач/Воћни колачи Печење уз равни вентил. 140 160 70 - 90 1 Sponge cake / Бисквит торта Печење уз равни вентил. 140 150 35 - 50 1 Sponge cake / Бисквит торта Загрев. одозго/ одоздо 160 35 - 50 1 Корица за воћни колач Печење уз равни вентил.
Progress Колачи/пецива/хлебови на плеховима за печење Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Плетеница/украшени хлеб Загрев. одозго/ одоздо 170 - 190 30 - 40 1 Божићни колач1) Загрев. одозго/ одоздо 160 - 180 50 - 70 1 Хлеб (ражани хлеб)1) Загрев. одозго/ одоздо 1 прво 230 20 затим 160 - 180 30 - 60 Загрев. одозго/ одоздо 190 - 210 20 - 35 2 Швајцарски ролат1) Загрев.
Progress 21 Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Колачи од киселог теста са финим преливом (нпр. кварк Загрев. одозго/ одоздо 160 - 180 40 - 80 2 Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Хрскави кекс Печење уз равни вентил. 150 - 160 10 - 20 2 Short bread /хрскави хлеб/пециво у облику трачица Печење уз равни вентил. 140 20 - 35 2 Short bread /хрскави хлеб/пециво у облику Загрев.
Progress Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Земичке1) Загрев. одозго/ одоздо 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes /Ситни Печење уз равни вентил. 160 20 - 35 2 Загрев. одозго/ одоздо 170 20 - 35 2 колачи1) Small cakes /Ситни колачи1) 1) Пећницу претходно загрејте. Печење и гратинирана јела Храна Функција Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Запечена тестенина Загрев. одозго/одоздо 180 - 200 45 - 60 1 Лазање Загрев.
Progress 23 Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Гратинирани кромпир 190 - 210 55 - 80 1 Слатка јела 180 - 200 45 - 60 1 Прстенаст колач или бриош 160 - 170 50 - 70 1 Плетеница/украшени хлеб 170 - 190 40 - 50 1 Торта посута мрвицама (сува) 160 - 170 20 - 40 2 Кекси направљени од теста са квасцем 160 - 170 20 - 40 2 Печење на више нивоа Користите функцију Печење уз равни вентил. Торте/пецива/хлеб на плеху за печење Храна Температура (°C) Време (мин.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Кексови од теста са квасцем 160 - 170 30 - 60 1/4 Споро печење Користите ову функцију за припремање меких, сочних комада меса и рибе. Ова функција се не примењује када је реч о рецептима за припрему меса у лонцу или масног свињског печења. У првих 10 минута можете да подесите температуру пећнице између 80 °C и 150 °C. Подразумевана температура је 90 °C. Након што је температура подешена, пећница наставља да ради на 80 °C.
Progress 25 Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Колач са јабукама 150 - 170 50 - 60 1 Пита с поврћем 160 - 180 50 - 60 1 Хлеб без квасца1) 230 - 250 10 - 20 2 Флан од лиснатог 160 - 180 45 - 55 2 Фламекухен1) 230 - 250 12 - 20 2 Кнедле (руска верзија 180 - 200 15 - 25 2 теста1) калцоне)1) 1) Претходно загрејте пећницу. 2) Користите дубоки тигањ. Печење • За печење се користе посуде отпорне на топлоту (прочитајте упутства произвођача).
Progress Храна Функција Количи на Темпер атура (°C) Време (мин.) Положај решетке Говеђе печење или филети: слабо Турбо гриловање по цм дебљин е 190 200 5 - 6 по цм дебљине 1 Говеђе печење или филети: средње печено Турбо гриловање по цм дебљин е 180 190 6 - 8 по цм дебљине 1 Говеђе печење или филети: добро печено Турбо гриловање по цм дебљин е 170 180 8 - 10 по цм дебљине 1 печено1) 1) Претходно загрејте рерну. Свињетина Храна Функциј а Количина Темпера тура (°C) Време (мин.
Progress 27 Телетина Храна Функциј а Количина Темпера тура (°C) Време (мин.) Положај решетке Телеће печење Турбо грилова ње 1 кг 160 - 180 120 - 150 1 Телећа коленица Турбо грилова ње 1,5 - 2 кг 160 - 180 120 - 150 1 Јагњетина Храна Функц ија Количина Темпера тура (°C) Време (мин.
Progress Живина Храна Функци ја Количина Темпер атура (°C) Време (мин.) Положај решетке Пилетина, младо пиле Турбо грилова ње свака од 200-250 г 200 220 30 - 50 1 Половина пилета Турбо грилова ње Свака од 400 - 500 г 190 210 35 - 50 1 Комади живинског меса Турбо грилова ње 1 - 1,5 кг 190 210 50 - 70 1 Патка Турбо грилова ње 1,5 - 2 кг 180 200 80 - 100 1 Риба (кувана на пари) Храна Функц ија Количина Темпера тура (°C) Време (мин.
Progress 29 Храна Температура (°C) Време гриловања (мин.) Положај решетке 1. страна 2. страна Говеђи филе, средње печен 230 20 - 30 20 - 30 1 Свињска леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Говеђа леђа 210 - 230 30 - 40 30 - 40 1 Јагњећа леђа 210 - 230 25 - 35 20 - 35 1 Цела риба, 500–1000 г 210 - 230 15 - 30 15 - 30 1 Брзо гриловање Храна Време гриловања (мин.) Положај решетке 1. страна 2.
Progress Храна Температура (°C) Време (мин.) Положај решетке Исечени кромпир/ крокети 220 - 230 20 - 35 2 Рендани кропмпир 210 - 230 20 - 30 2 Лазање/канелони, свежи 170 - 190 35 - 45 2 Лазање/канелони, замрзн 160 - 180 40 - 60 2 Сир печен у пећници 170 - 190 20 - 30 2 Пилећа крилца 190 - 210 20 - 30 2 Смрзнута готова јела Храна Функција Темпера тура (°C) Време (мин.
Progress 31 Храна Количин а Време одмрзава ња (мин.) Време допунског одмрзава ња (мин.) Коментари Пиле 1 кг 100 - 140 20 - 30 Ставите пиле на преврнутом тањиру у велику посуду. Окрените на пола одмрзавања. Месо 1 кг 100 - 140 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања. Месо 500 г 90 - 120 20 - 30 Окрените на пола одмрзавања.
Progress Коштуњаво воће Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.) Крушке/Дуње/ Шљиве 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Храна Температура (°C) Време кувања до крчкања (мин.) Наставак кувања до 100°C (мин.) Шаргарепа1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Краставци 160 - 170 50 - 60 - Туршија 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Келераба/Грашак/ Шпаргла 160 - 170 50 - 60 15 - 20 Поврће 1) Када искључите пећницу, оставите је да у њој одстоји.
Progress 33 • Након сваке употребе, очистите сав пибор и оставите га да се осуши. Користите меку крпу са топлом водом и средством за чишћење. • Ако има тефлонских делова, немојте их чистити агресивним средствима, оштрим предметима нити у машини за судове. На тај начин бисте могли оштетити тефлонски премаз. Можете преклопити грејни елемент на горњем делу пећнице да бисте лако очистили горњи део пећнице. 1. Држите грејни елемент двема рукама са предње стране. 2.
Progress A A 3. Затворите врата пећнице до првог положаја за отварање (приближно под углом од 70°). 4. Придржите врата са обе стране и повуците их нагоре у односу на уређај како бисте их одвојили. 5. Врата поставите на меку крпу на стабилној површини са спољном страном окренутом надоле. Овако ћете спречити стварање огреботина. 6. Притисните оквир врата (B) са обе стране горње ивице ка унутра да бисте отпустили стезну заптивку. 2 9. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом.
Progress 35 Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Не можете да активирате рерну нити да је користите. Рерна није прикључена у електрично напајање или није правилно прикључена. Проверите да ли је рерна правилно укључена у струју (погледајте дијаграм за повезивање, ако је доступан). Пећница се не загрева. Рерна је деактивирана. Активирајте рерну. Пећница се не загрева. Сат није подешен. Подесите сат. Пећница се не загрева. Нису обављена неопходна подешавања.
Progress Проблем Могући узрок Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричног квара. • • Подаци о сервисирању Уколико не можете сами да пронађете решење проблема, обратите се продавцу или овлашћеном сервисном центру. Подаци потребни сервисном центру налазе се на плочици са техничким Деактивирајте рерну преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново активирајте.
Progress 37 Потрошња енергије са стандардним пуњењем, уобичајен режим 0.85 kWh/циклус Потрошња енергије са стандардним пуњењем, режим са форсирањем вентилатора 0.69 kWh/циклус Број шупљина у пећници 1 Извор топлоте Електрична струја Запремина 43 л Тип пећнице Уградна пећница Маса 30.8 кг EN 60350-1 – Електрични уређаји за кување у домаћинству – део 1: Шпорети, пећнице, пећнице на пару и грилови – поступци за мерење учинка.
Progress ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији. . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Progress 39
www.progress-hausgeraete.
