Navodila za uporabo Pečica PCN43100X
Progress KAZALO Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Opis izdelka Upravljalna plošča Pred prvo uporabo Vsakodnevna uporaba Časovne funkcije Samodejni programi 2 3 6 6 8 9 11 12 Uporaba dodatne opreme Dodatne funkcije Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije Energijska učinkovitost 13 14 16 29 31 32 33 Pridržujemo si pravico do sprememb. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila.
Progress 3 Splošna varnostna navodila • • • • • • • • Nameščanje naprave in zamenjavo kabla lahko opravi le strokovno usposobljena oseba. Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne dotikajte se grelcev v napravi. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami. Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje. Pred zamenjavo žarnice mora biti naprava izklopljena, da preprečite možnost udara električnega toka. Naprave ne čistite s paro.
Progress • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Če je treba kabel zamenjati, mora to storiti osebje pooblaščenega servisnega centra. • Napajalni kabli ne smejo priti v stik ali bližino vrat naprave, še posebej, ko so vroča. • Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja. • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja.
Progress 5 Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave. • Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. • Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo. • Če se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. • Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka! • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
Progress OPIS IZDELKA Splošni pregled 1 7 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 4 3 2 1 Upravljalna plošča Elektronski programator Grelec Luč Ventilator Nosilci rešetk, odstranljivi Položaji rešetk 6 Pripomočki Pekač Rešetka Za kolače in piškote. Za posodo, modele, pečenke.
Progress 7 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Sen‐ zorsko polje 1 - 2 3 Funkcija Opis PRIKAZOVALNIK Prikazuje trenutne nastavitve naprave. VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop naprave. FUNKCIJE Za nastavitev funkcije pečice ali samodejnega pro‐ grama (le ob vklopljeni napravi). PRILJUBLJENE Za shranitev vašega najljubšega programa. S tem senzorskim poljem imate neposredni dostop do svojega priljubljenega programa, tudi če je napra‐ va izklopljena.
Progress Drugi indikatorji prikazovalnika: Simbol / / Ime Opis Samodejni program Izberete lahko samodejni program. Priljubljeni program Izvaja se priljubljen program. kg/g Izvaja se samodejni program z vnosom teže. h/min. Deluje časovna funkcija. Temperatura/Hitro segrevanje Funkcija deluje. Temperatura Prikazana je trenutna temperatura. Temperatura Temperaturo lahko spremenite. Osvetlitev Izklopili ste osvetlitev. Odštevalna ura Deluje funkcija odštevalne ure.
Progress 9 Na prikazovalniku utripa Za nastavitev novega časa si oglejte » Nastavitev časa«. . VSAKODNEVNA UPORABA • ročni način, • samodejne programe. OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Uporaba naprave Za upravljanje naprave lahko uporabite: Funkcije pečice Funkcija pečice Uporaba Vroči zrak Za sočasno pečenje na do dveh višinah pečice in suš‐ enje živil.Temperaturo nastavite za 20 - 40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj/spodaj.
Progress Funkcija pečice Uporaba Odtaljevanje To funkcijo lahko uporabite za odtaljevanje zamrznjenih živil, kot sta zelenjava in sadje. Čas odtaljevanja je odvis‐ en od količine in velikosti zamrznjenih živil. Gretje spodaj Za peko tort s hrustljavim dnom ter za vlaganje hrane. EKO pečenje EKO funkcije omogočajo zmanjšanje porabe energije med pripravo hrane. Najprej morate nastaviti čas priprave jedi.
Progress 11 ČASOVNE FUNKCIJE Razpredelnica časovnih funkcij Časovna funkcija Uporaba ŠTEVEC ČASA Za nastavitev štetja časa, ki predstavlja čas delovanja naprave. Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. ČAS Za prikaz časa. Za spremembo časa si oglejte »Nastavitev časa«. TRAJANJE Za določanje trajanja delovanja naprave. KONEC Za določanje časa izklopa naprave. Sočasno lahko upora‐ bite funkciji Trajanje in Konec (Zamik vklopa), če želite, da se naprava pozneje samodejno vklopi in izklopi.
Progress utripata simbol in nastavljen čas. Naprava se izklopi. 4. Za izklop zvočnega signala se dotaknite senzorskega polja ali odprite vrata naprave. 5. Izklopite napravo. Nastavitev funkcije NASTAVI + ZAČNI Funkcijo NASTAVI + ZAČNI lahko uporabite samo, ko je nastavljeno TRAJANJE. 1. Nastavite funkcijo (ali program) pečice in temperaturo (oglejte si »Nastavljanje funkcije pečice« in »Spreminjanje temperature«). 2. Nastavitev TRAJANJA (glejte » Nastavitev TRAJANJA«). 3.
Progress 13 Samodejni programi Številka programa Ime programa 1 GOVEJA PEČENKA 2 PEČENA SVINJINA 3 PIŠČANEC, CEL 4 PIZZA 5 MUFFINI 6 QUICHE LORRAINE 7 BELI KRUH 8 GRATINIRAN KROMPIR 9 LAZANJA Samodejni programi 1. Vklopite napravo. 2. Dotaknite se . Na prikazovalniku sta prikazana in številka samodejnega programa. 3. Dotaknite se ali , da izberete samodejni program. 4. Dotaknite se ali počakajte pet sekund, da naprava začne samodejno delovati. 5.
Progress Rešetko potisnite med vodili nosilca rešetk in poskrbite, da bodo nogice obrnjene navzdol. Pekač za pecivo: Pekač potisnite med vodili nosilca rešetk. Rešetka in pekač skupaj: Pekač potisnite med vodili nosilca rešetk in rešetko na vodilih zgoraj. • Vsi pripomočki imajo na vrhu na desni in levi strani majhne zareze za večjo varnost. Zareze so tudi varovala pred prevračanjem. • Visok rob okoli rešetke je namenjen preprečevanju zdrsa posode.
Progress 15 Uporaba funkcije zaklepanja tipk Napravo lahko izklopite, ko je vklopljeno zaklepanje tipk. Ko izklopite napravo, se izklopi tudi funkcija zaklepanja tipk. Funkcijo lahko vklopite samo takrat, ko naprava deluje. Zaklepanje tipk preprečuje nenamerno spreminjanje funkcije pečice. 1. Za vklop funkcije vklopite napravo. 2. Vklopite funkcijo ali nastavitev pečice. 3. Sočasno pritisnite in dve sekundi držite in . Oglasi se zvočni signal. Na prikazovalniku se prikaže Loc.
Progress • Nočna svetlost – ko je naprava izklopljena, je v času od 22.00 do 06.00 svetlost prikazovalnika zmanjšana. • Dnevna svetlost: – ko je naprava vklopljena. – če se med nočno svetlostjo dotaknete senzorskega polja (razen VKLOP/IZKLOP), se prikazovalnik za naslednjih 10 sekund preklopi nazaj v način dnevne svetlosti. – če je naprava izklopljena in nastavite odštevalno uro. Ko se odštevalna ura izteče, se prikazovalnik preklopi nazaj na nočno svetlost.
Progress 17 Rezultati peke Možen vzrok Rešitev Kolač se je sesedel in je vla‐ žen, grudast ali neenako‐ merne sestave. V testu je preveč tekočine. Uporabite manj tekočine. Bodite previdni glede časa mešanja, predvsem pri upor‐ abi mešalnika. Kolač je presuh. Temperatura pečice je pre‐ nizka. Pri naslednji peki nastavite višjo temperaturo. Kolač je presuh. Predolg čas pečenja. Pri naslednji peki nastavite krajši čas pečenja. Kolač ni enakomerno porja‐ vel.
Progress Jed Funkcija Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Apple pie / Jabolčna pita (2 modela Ø 20 cm, diagonalno zamaknje‐ na) Gretje zgoraj/ spodaj 180 70 - 90 1 Skutna pogača, pekač2) Gretje zgoraj/ spodaj 160 170 70 - 90 2 1) Pečico predhodno ogrejte. 2) Uporabite globok pekač. Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Funkcija Temper‐ atura (°C) Čas (min.
Progress 19 Jed Funkcija Temper‐ atura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Sadni kolač iz krhkega testa Vroči zrak 160 - 170 40 - 80 2 Pecivo iz vzhajanega testa z občutljivimi na‐ devi (npr. skuto, smeta‐ Gretje zgoraj/ spodaj 160 - 180 40 - 80 2 Jed Funkcija Temper‐ atura (°C) Čas (min.
Progress Jed Funkcija Temper‐ atura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Small cakes / drobno Gretje zgoraj/ spodaj 170 20 - 35 2 pecivo1) 1) Pečico predhodno ogrejte. Narastki in gratinirane jedi Jed Funkcija Temperatura (°C) Čas (min.
Progress 21 Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Piškoti iz kvašenega testa 160 - 170 20 - 40 2 Peka na več nivojih Uporabite funkcijo Vroči zrak. Torte/pecivo/kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Princeskini krofi/ 160 - 180 25 - 45 1/4 150 - 160 30 - 45 1/4 Ėclair1) Drobljenec 1) Pečico predhodno ogrejte. Torte/drobno pecivo/kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.
Progress Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Goveja pečenka 1000 - 1500 g 150 120 - 150 1 Goveji file 1000 - 1500 g 150 90 - 110 1 Pečena teletina 1000 - 1500 g 150 120 - 150 1 Zrezki 200 - 300 g 120 20 - 40 1 Program za pizzo Jed Temperatura (°C) Čas (min.
Progress 23 • Po potrebi kos mesa obrnite (po 1/2 do 2/3 časa peke). • Velike pečenke in perutnino med pečenjem večkrat polijte z lastnim sokom. Tako boste dosegli boljši rezultat. • Napravo lahko izklopite približno 10 minut pred koncem časa pečenja in uporabite akumulirano toploto. Razpredelnice za pečenje mesa Govedina Jed Funkcija Količina Tem‐ pera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress Teletina Jed Funkcija Količina Temper‐ atura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Telečja pe‐ čenka Infra pe‐ čenje 1 kg 160 - 180 120 - 150 1 Telečja kra‐ ča Infra pe‐ čenje 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Jagnjetina Jed Funkci‐ ja Količina Temper‐ atura (°C) Čas (min.
Progress 25 Jed Funkci‐ ja Količina Temper‐ atura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Kosi perut‐ nine Infra pe‐ čenje 1 - 1,5 kg 190 210 50 - 70 1 Raca Infra pe‐ čenje 1,5 - 2 kg 180 200 80 - 100 1 Jed Funkci‐ ja Količina Temper‐ atura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Cela riba Gretje zgoraj/ spodaj 1 - 1,5 kg 210 - 220 45 - 60 1 Riba (dušena) Mali žar • Na žaru vedno pecite z najvišjo temperaturno nastavitvijo.
Progress Veliki žar Jed Čas pečenja (min.) Položaj rešetk 1. stran 2. stran Burgers/Burgerji 9 - 13 8 - 10 3 Svinjski file 10 - 12 6 - 10 3 Klobase 10 - 12 6-8 3 Goveji zrezki, telečji zrezki 7 - 10 6-8 3 Toast/Popečen kruh 1-3 1-3 3 Popečen kruh z na‐ devom 6-8 - 3 Zamrznjena živila • Odstranite embalažo živil. Živilo položite na krožnik. • Ne prekrivajte s posodo ali krožnikom. To lahko podaljša čas odtaljevanja. Jed Temperatura (°C) Čas (min.
Progress 27 Zamrznjeni pripravljeni obroki Jed Funkcija Tempera‐ tura (°C) Čas (min.
Progress • Pri tej funkciji uporabite prvo rešetko od spodaj. • Na pekač ne postavite več kot šest enolitrskih kozarcev za vlaganje. • Kozarce enakomerno napolnite in zaprite. • Kozarci se ne smejo dotikati med seboj. • V pekač nalijte približno 1/2 litra vode, da bo v pečici zagotovljena zadostna vlaga. • Ko začne tekočina v kozarcih počasi vreti (pri litrskih kozarcih po približno 35 - 60 minutah), izklopite pečico ali zmanjšajte temperaturo na 100 °C (glejte razpredelnico).
Progress 29 Jed Temperatura (°C) Čas (h) Položaj rešetk Jušna zelenjava 60 - 70 5-6 2 Gobe 50 - 60 6-8 2 Zelišča 40 - 50 2-3 2 Slive 60 - 70 8 - 10 2 Marelice 60 - 70 8 - 10 2 Jabolčni krhlji 60 - 70 6-8 2 Hruške 60 - 70 6-9 2 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Opombe glede čiščenja • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. • Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo.
Progress Za enostavno čiščenje stropa pečice lahko grelec spustite s stropa pečice. 1. Od spredaj z obema rokama primite grelec. 2. Povlecite ga naprej proti vzmeti in iz nosilcev na obeh straneh. 3. Zaprite vrata pečice do prvega položaja odpiranja (približno do kota 70°). 4. Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od naprave pod kotom navzgor. 5. Nato položite vrata z zunanjo stranjo navzdol na mehko krpo in ravno podlago. Na ta način preprečite praske. 6.
Progress 31 OPOZORILO! Nevarnost smrti zaradi električnega udara! Pred zamenjavo žarnice odklopite varovalko. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča. 1. Izklopite napravo. 2. Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik. Luč na vrhu 1. Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite. 2. Očistite steklen pokrov. 3. Žarnico zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C. 4. Namestite steklen pokrov.
Progress Težava Možen vzrok Rešitev Prikazovalnik ne prikazuje časa med izklopom. Prikazovalnik je izklopljen. Za ponoven vklop prikazo‐ valnika se sočasno dotakn‐ ite in . Jedi se pečejo prepočasi ali prehitro. Temperatura je prenizka ali previsoka. Po potrebi prilagodite tem‐ peraturo. Upoštevajte navo‐ dila za uporabo. Na živilih in v notranjosti pe‐ čice se nabirata para in kon‐ denz. Hrano ste predolgo pustili v pečici.
Progress 33 ENERGIJSKA UČINKOVITOST Podatkovna kartica izdelka in informacije v skladu z EU 65-66/2014 Ime dobavitelja Progress Identifikacija modela PCN43100X Indeks energijske učinkovitosti 94.5 Razred energijske učinkovitosti A Poraba energije pri standardni obremenitvi ter običaj‐ nem načinu 0.85 kWh/cikel Poraba energije pri standardni obremenitvi in načinu z ventilatorjem 0.
Progress • Ko uporabljate EKO funkcije, luč ugasne. Ponovno jo lahko prižgete, ko želite. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad. simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
Progress 35
www.progress-hausgeraete.
