Kullanma Kılavuzu Fırın PCN43100X
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Ürün tanımı Kontrol paneli İlk kullanımdan önce Günlük kullanım Saat fonksiyonları Otomatik programlar 2 3 6 6 8 9 11 12 Aksesuarların kullanılması Ek fonksiyonlar İpuçları ve yararlı bilgiler Bakım ve temizlik Sorun giderme Teknik bilgiler Enerji verimliliği Tüketicinin Seçimlik Hakları 13 14 16 29 31 32 33 34 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Progress 3 Genel Güvenlik • • • • • • • • Cihazın montajı ve kablo değişimi yalnızca kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Çalışır konumdayken cihazın içi ısınır. Cihazın ısıtıcı elemanlarına dokunmayın. Cihazdan aksesuar veya fırın kabı alırken ya da bunları cihaza koyarken her zaman fırın eldiveni kullanın. Bakım yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin. Elektrik çarpması ihtimalini ortadan kaldırmak için, lambayı değiştirmeden önce cihazı mutlaka kapayın.
Progress • Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın. • Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın. • Elektrik fişine ve kablosuna zarar vermemeye özen gösterin. Cihazın ana kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır. • Özellikle kapak sıcak olduğunda, elektrik kablolarının cihazın kapağına temas etmesini veya yaklaşmasını engelleyin.
Progress 5 arkasında sıcaklık ve nem oluşabilir ve cihaza, muhafaza ünitesine veya zemine zarar verebilir. Cihazı kullandıktan sonra soğuya kadar mobilya panelini kapatmayın. Bakım ve temizlik UYARI! Yaralanma, yangın veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin. • Cihazın soğuduğundan emin olun. Cam panellerin kırılma riski vardır. • Hasar gördüklerinde kapağın cam panellerini hemen değiştirin.
Progress ÜRÜN TANIMI Genel görünüm 1 7 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 4 3 2 1 Kontrol paneli Elektronik programlayıcı Isıtıcı eleman Lamba Fan Sürgülü kafes, çıkarılabilir Raf konumları 6 Aksesuarlar Pişirme tepsisi Tel raf Kek, çörek ve bisküviler için. Pişirme kapları, kek kalıpları, kızartmalar için.
Progress 7 Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Sensör Alanı 1 - 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fonksiyon Açıklaması EKRAN Cihazın geçerli ayarlarını gösterir. AÇIK/KAPALI Cihazı etkinleştirmek ve devre dışı bırakmak için. SEÇENEKLER Bir fırın fonksiyonu ya da otomatik bir program ayarlamak içindir (yalnızca cihaz etkin durumdayk‐ en). FAVORİ PRO‐ GRAMIM Favori programınızı kaydetmek içindir.
Progress Diğer ekran göstergeleri: Simge / / Adı Açıklaması Otomatik programlar Bir otomatik program seçebilirsiniz. Favori programım Favori program çalışıyor. kg / g Ağırlık girilen bir otomatik program çalışıy‐ or. sa. / dk. Bir saat fonksiyonu çalışıyor. Sıcaklık / Hızlı ısıtma Fonksiyon çalışıyor. Sıcaklık Geçerli sıcaklık gösterilir. Sıcaklık Sıcaklığı değiştirebilirsiniz. Fırın İçi Aydınlatma Aydınlatma devre dışı bırakıldı. Zaman ayarı Zaman ayarı fonksiyonu çalışıyor.
Progress 9 Saati ayarlamak için "Saatin ayarlanması" bölümüne bakın. ekranda yanıp sönmeye başlar. GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. • manüel mod • otomatik programlar Cihazın çalıştırılması Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki fonksiyonları kullanabilirsiniz: Fırın fonksiyonları Fırın fonksiyonu Uygulama Sıcak Hava ile Pişirme Aynı anda 2 raf konumunda pişirmek ve yiyecekleri kurut‐ mak içindir.Sıcaklığı, Üst + Alt Isıtma'dan 20 - 40°C daha düşük ayarlayın.
Progress Fırın fonksiyonu Uygulama Buz Çözme Bu fonksiyon, sebze ve meyve gibi dondurulmuş yiyece‐ klerin buzlarını çözmek için kullanılabilir. Buz çözme süresi, dondurulmuş yiyeceğin miktarına ve boyutuna göre değişir. Alt Isıtma Altı gevrek olması gereken kekleri pişirmek ve yiyecekleri konserve yapmak içindir. EKO Kızartma EKO fonksiyonları pişirme sırasında enerji tüketimini opti‐ mize etmenizi sağlar. Öncelikle pişirme süresini ayarla‐ mak gerekir.
Progress 11 SAAT FONKSIYONLARI Saat fonksiyonları tablosu Saat fonksiyonu Uygulama İLERİ SAYIM ZA‐ MANLAYICISI Cihazın ne kadar süre çalışacağını gösteren ileri sayımı ayarlamak içindir. Bu fonksiyonun cihazın çalışması üzer‐ inde herhangi bir etkisi yoktur. SAAT Saati göstermek içindir. Saati değiştirmek için "Saatin ayarlanması" bölümüne bakın. SÜRE Cihazın ne kadar çalışacağını ayarlamak içindir. BİTİŞ Cihazın ne zaman devre dışı kalacağını ayarlamak içindir.
Progress Ayarlanan zaman sona erdiğinde, iki dakika süreyle sesli bir uyarı duyulur. Ekranda sembolü ve saat ayarı yanıp söner. Cihaz devre dışı kalır. 4. Sesli uyarıyı durdurmak için bir sensör alanına dokunun veya fırın kapısını açın. 5. Cihazı devre dışı bırakın. AYARLA+GİT özelliğinin ayarlanması AYARLA+GİT fonksiyonunu yalnızca SÜRE ayarlandığında kullanabilirsiniz. 1.
Progress 13 Otomatik programlar Program numarası Program ismi 1 ROZBİF 2 KEÇİ ETİ ROSTO 3 TAVUK, BÜTÜN 4 PIZZA 5 MUFFİN KEK 6 KİŞ 7 BEYAZ EKMEK 8 PATATES GRATEN 9 LAZANYA Otomatik programlar 1. Cihazı etkinleştirin. 2. tuşuna dokunun. Ekranda otomatik programın ve numarası çıkar. 3. Otomatik programı seçmek için veya tuşuna dokunun. 4. Cihaz otomatik olarak çalışmaya tuşuna dokunun başlayana kadar veya beş saniye bekleyin. 5.
Progress Pişirme tepsisini, raf desteğinin kılavuz çubukları ve kılavuz çubukları üzerindeki tel raf arasına itin. Pişirme tepsisi: Pişirme tepsisini raf desteğinin kılavuz rayları arasına itin. • Güvenliği artırmak için tüm aksesuarların alt kısmının sağ ve sol taraflarında küçük girintiler bulunur. Girintiler, rafların düşmesini de önleyen araçlardır. • Rafın çevresindeki yüksek kenar, pişirme kaplarının kaymasını önleyen bir araçtır.
Progress 15 Tuş Kilidinin Kullanılması Tuş Kilidi açıkken cihazı devre dışı bırakabilirsiniz. Cihazı devre dışı bıraktığınızda, Tuş Kilidi de devre dışı kalır. Fonksiyonu yalnızca cihaz çalışırken etkinleştirebilirsiniz. Tuş Kilidi, fırın fonksiyonunun kazara değiştirilmesini önler. 1. Cihazı açma fonksiyonunu etkinleştirmek için. 2. Bir fırın fonksiyonunu veya ayarını etkinleştirin. 3. 2 saniye süreyle ve tuşlarını aynı anda basılı tutun. Sesli bir uyarı duyulur. Ekranda Loc gösterilir.
Progress dokunursanız (AÇIK / KAPALI hariç), ekran sonraki 10 saniye için yeniden gündüz parlaklığına geçer. – cihaz kapalıyken zaman ayarı yaparsanız. Mekanik Zaman Ayarı fonksiyonu sonlandığında ekran yeniden gece parlaklığına geçer. Otomatik kapanma, şu fonksiyonlarla çalışmaz: Işık, Yavaş Pişirme, Süre, Son, Gecikme süresi. Gösterge parlaklığı Gösterge parlaklığı için iki mod vardır: • Gece parlaklığı - cihaz kapalıyken ekran parlaklığı 22:00 ile 06:00 saatleri arasında daha düşüktür.
Progress 17 Pişirme sonuçları Muhtemel neden Çözüm Kek çöküyor ve ıslak, topaklı veya çizgili kalıyor. Pişirme süresi çok kısadır. Pişirme süresini uzatın. Pi‐ şirme sürelerini daha yük‐ sek pişirme sıcaklıkları ile kısaltamazsınız. Kek çöküyor ve ıslak, topaklı veya çizgili kalıyor. Hamurda çok fazla sıvı var‐ dır. Daha az sıvı kullanın. Özelli‐ kle mikser kullanırken karış‐ tırma sürelerine dikkat edin. Kek çok kuru. Fırın sıcaklığı çok düşüktür.
Progress Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Apple pie / Elmalı turta (2 kalıp, Ø 20 cm, çap‐ razlamasına yerleştiril‐ miş) Sıcak Hava ile Pişirme 160 70 - 90 2 Apple pie / Elmalı turta (2 kalıp, Ø 20 cm, çap‐ razlamasına yerleştiril‐ miş) Üst / Alt Isıt‐ ma 180 70 - 90 1 Cheese cake, tepsi 2) Üst / Alt Isıt‐ ma 160 170 70 - 90 2 1) Fırını önceden ısıtın. 2) Bir pişirme kabı kullanın.
Progress 19 Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Meyveli turtalar (mayalı hamur / pandispanya karışımından yapıl‐ Üst / Alt Isıt‐ ma 170 35 - 55 2 Gevrek hamurlu meyveli turta Sıcak Hava ile Pişirme 160 - 170 40 - 80 2 Hafif üst malzemeli (ör. lor peyniri, krema, pud‐ Üst / Alt Isıt‐ ma 160 - 180 40 - 80 2 Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Small cakes / Küçük ke‐ Sıcak Hava ile Pişirme 160 20 - 35 2 Üst / Alt Isıt‐ ma 170 20 - 35 2 kler1) Small cakes / Küçük ke‐ kler1) 1) Fırını önceden ısıtın. Kekler ve gratenler Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 21 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Mayalı hamurla hazı‐ rlanan bisküviler 160 - 170 20 - 40 2 Birden fazla seviyede pişirme Sıcak Hava fonksiyonunu kullanın. Pişirme tepsilerinde kekler / börekler / ekmekler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Profiterol / Ekler1) 160 - 180 25 - 45 1/4 Kuru streusel kek 150 - 160 30 - 45 1/4 1) Fırını önceden ısıtın. Pişirme tepsilerinde kekler / küçük kekler / ekmekler Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress Yemek Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Rozbif 1000 - 1500 g 150 120 - 150 1 Sığır fileto 1000 - 1500 g 150 90 - 110 1 Dana eti rosto 1000 - 1500 g 150 120 - 150 1 Biftek 200 - 300 g 120 20 - 40 1 Pizza Ayarları Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 23 • 1 kg ve üzerindeki et ve balıkları cihazın üst bölümünde pişirmenizi öneririz. • Et sularının veya yağların tavaya yanarak yapışmasını önlemek için, derin tavaya biraz sıvı ilave edin. • Gerekirse, eti çevirin (pişirme süresinin 1/2'si - 2/3'ü dolduktan sonra). • Büyük et ve kümes hayvanı parçalarını kızartma sırasında birkaç kez yağlayın. Bu işlem daha iyi kızartma sonuçları verir. • Cihazı, kızartma süresi bitmeden yaklaşık 10 dakika önce kapayabilir ve kalan sıcaklığı kullanabilirsiniz.
Progress Dana eti Yemek Fonksiy‐ on Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Dana eti rosto Turbo Iz‐ gara 1 kg 160 - 180 120 - 150 1 Dana ayağı Turbo Iz‐ gara 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Kuzu Eti Yemek Fonk‐ siyon Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Kuzu budu, kuzu rosto Turbo Izgara 1 - 1.5 kg 150 - 180 100 - 120 1 Kuzu Sırtı Turbo Izgara 1 - 1.5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Yemek Fonk‐ siyon Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 25 Balık (buğulama) Yemek Fonk‐ siyon Miktar Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konu‐ mu Balık, bütün (1 kg'a ka‐ dar) Üst / Alt Isıtma 1 - 1.5 kg 210 - 220 45 - 60 1 Izgara • Daima maksimum sıcaklık ayarında ızgara yapın. • Rafı, ızgara tablosunda önerilen raf konumuna yerleştirin. • Yağı toplamak için kullanılacak kabı her zaman birinci raf konumuna yerleştirin. • Sadece düz et veya balık parçalarını ızgara yapın.
Progress Yemek Izgara süresi (dk.) Üstü malzemeli kı‐ zarmış ekmek Raf konumu 1. taraf 2. taraf 6-8 - Dondurulmuş yiyecekler • Yiyecek ambalajını açın. Yiyeceği kaba koyun. 3 • Bir tabak veya kap ile üzerini örtmeyin. Bu durum buz çözme süresini uzatabilir. Yemek Sıcaklık (°C) Süre (dk.
Progress 27 Yemek Fonksiyon Sıcaklık (°C) Süre (dk.) Raf konumu Cipsler1) (300 600 g) Üst / Alt Isıtma veya Turbo Iz‐ gara 200 - 220 üretici talimatlar‐ ına uygun şe‐ kilde 2 Bagetler Üst/Alt Isıtma üretici tali‐ matlarına uygun şe‐ kilde üretici talimatlar‐ ına uygun şe‐ kilde 2 Meyveli kek Üst/Alt Isıtma üretici tali‐ matlarına uygun şe‐ kilde üretici talimatlar‐ ına uygun şe‐ kilde 2 1) Cipsleri pişirme sırasında 2 ila 3 kez çevirin.
Progress Konserve yapma - Alt Isıtma • Sadece markette bulabileceğiniz aynı büyüklükte konserve kavanozlarından kullanın. • Çevirmeli ve somunlu tip kavanoz veya metal kutular kullanmayın. • Bu fonksiyon için alttan birinci rafı kullanın. • Pişirme tepsisine altı adet bir litrelik konserve kavanozundan fazlasını koymayın. • Kavanozları eşit şekilde doldurun ve bir kelepçe ile kapatın. • Kavanozlar birbirine değemez.
Progress 29 Yemek Sıcaklık (°C) Süre (sa.) Raf konumu Biberler 60 - 70 5-6 2 Çorbalık sebzeler 60 - 70 5-6 2 Mantarlar 50 - 60 6-8 2 Baharatlar 40 - 50 2-3 2 Erikler 60 - 70 8 - 10 2 Kayısılar 60 - 70 8 - 10 2 Elma dilimleri 60 - 70 6-8 2 Armutlar 60 - 70 6-9 2 BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Temizlik hakkında açıklamalar • Cihazın ön kısmını yumuşak bir bez ve deterjanlı sıcak su ile temizleyin.
Progress Fırın tavanını kolayca temizlemek için, fırın tavanındaki ısıtıcı elemanı kıvırabilirsiniz. 1. Isıtıcı elemanı iki elinizle ön yüzünden tutun. 2. Kenarlardaki desteklerden, basınç yayından uzağa doğru çekin. Isıtıcı eleman kıvrılacaktır. 3. Fırın tavanını temizleyin. 4. Isıtıcı elemanı yerine takmak için bu adımları tersten uygulayın. Isıtıcı elemanı cihazın iç duvarlarındaki desteklerin üzerine dikkatlice monte edin. 5. Raf desteğini monte edin.
Progress 31 Lambanın değiştirilmesi Cihazın iç kısmının tabanına bir bez serin. Bu, lamba cam kapağının ve fırının iç kısmının hasar görmesini önler. UYARI! Elektrik tehlikesi! Lambayı değiştirmeden önce sigortayı kapatın. Lamba ve lambanın cam kapağı ısınabilir. 1. Cihazı devre dışı bırakın. 2. Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın veya devre kesiciyi devre dışı bırakın. 2. Cam kapağı temizleyin. 3. Lambayı 300 °C ısıya dayanıklı uygun bir lamba ile değiştirin. 4. Cam kapağı takın. Üst lamba 1.
Progress Problem Muhtemel neden Çözüm Kapalı durumdayken ekran‐ da saat görüntülenmiyor. Gösterge kapalıdır. Göstergeyi tekrar etkinleştir‐ Yiyeceklerin pişmesi çok uzun zaman alıyor ya da çok çabuk pişiyorlar. Sıcaklık çok düşük ya da çok yüksektir. Gerekirse sıcaklığı ayar‐ layın. Kullanma kılavuzun‐ daki tavsiyeye uyun. Yemeklerin üstünde ve fırın boşluğunda buhar ve buğu birikiyor. Yemek fırında çok uzun bir süre bırakılmıştır.
Progress 33 ENERJI VERIMLILIĞI EU 65-66/2014 uyarınca Ürün Fişi ve bilgileri Tedarikçi adı Progress Ürün kimliği PCN43100X Enerji Verimlilik Endeksi 94.5 Enerji verimlilik sınıfı A Standart yüklü, geleneksek mod enerji tüketimi 0.85 kWsaat/devir Standart yüklü, fanlı pişirme modu enerji tüketimi 0.69 kWsaat/devir Boşluk sayısı 1 Isı kaynağı Elektrik Ses ayarı 43 l Fırın türü Ankastre Fırın Kütle 30.
Progress • EKO fonksiyonlarını kullandığınızda, lamba devre dışı kalır. Tercihleriniz doğrultusunda yeniden etkinleştirebilirsiniz. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d.
Progress 35 Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
www.progress-hausgeraete.
