User manual

42 progress
ΐϴϛήΘϟ΍ ΔϘϳήσ
Ϥϟ΍ ΍άѧѧѧѧѧѧѧѧѧϫΐѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϛήΗϭ ϚѧѧѧѧѧѧѧѧѧϳήΤΘϓ ˬϖ΋Ύѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ϥίϭ ϭΫ ΞΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧϨ
ϭ΃ ϞѧѧѧѧѧѧϗϷ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋ ϦϴμѧѧѧѧѧѧΨη έϮπѧѧѧѧѧѧΣ ϲϋΪΘδѧѧѧѧѧѧϳ ˯Ύѧѧѧѧѧѧτϐϟ΍
ήΜϛ΃.
ϰϧΩ΃ ϥ·ϰϠϋ Δϴϋϭϼϟ ΩΎϨΘγϻ΍ ΢τγ ϦϴΑ ΔϓΎδϣίΎϬΠϟ΍ΪѧόϤϟ΍
Ϧѧϣ ϲϠϔδѧϟ΍ ϢδѧϘϟ΍ ϭ ΦΒѧτϠϟςϔѧη ˯ΎѧτϏ΍ϻ΍ ΐѧѧΠϳ ˬΦΒѧτϤϟ
ΗϞϘϋϦ50Ϥϟ΍ ϝΎѧΣ ϲѧϓ ϢγΪѧϗ΍Ϯϭ Δѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍Ϧѧϋ65Ϣѧγ
ϣϝΎΣϲϓΪϗ΍ϮϞϤόΗΑΔτϠΘΨϤϟ΍ ϭ΃ ίΎϐϟΎ.
ΐѧѧϟΎτΗ ίΎѧѧϐϟ΍ ϰѧѧϠϋ ΦΒѧѧτϟ΍ ίΎѧѧϬΟ ΐѧѧϴϛήΗ ΕΎѧѧϤϴϠόΗ ΖѧѧϧΎϛ ΍Ϋ΍
έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ϚϟΫ άΧ΃ ΐΠϳ ˬϰμϗ΍ ΔϓΎδϤΑ.
ΐѧѧѧѧѧѧѧΠϳϥϮѧѧѧѧѧѧѧϜΗ ϥ΃ΔΒѧѧѧѧѧѧѧγΎϨϣ Δѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ΓέΪѧѧѧѧѧѧѧϗ
ѧѧѧѧѧѧѧϟΕΎϔμςϔθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧτϏϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧѧΑϮΘϜϤϟ΍ .΍Ϋ΍
ΰѧѧѧѧѧѧϬΠϣ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧѧϛ΍ΓήѧѧѧѧѧѧηΎΒϣ ϪϠѧѧѧѧѧѧλϭ ΐѧѧѧѧѧѧΠϳ ΔθѧѧѧѧѧѧϴϔΑ
ϼѧѧѧѧѧѧλϮΑ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ ςѧѧѧѧѧѧΨϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋΕΪѧѧѧѧѧѧϋ΍ϮϘϠϟ ΔѧѧѧѧѧѧϘΑΎτϣ
ΎѧѧѧѧѧϬΑ ϝϮѧѧѧѧѧϤόϤϟ΍ϝΎѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ΔϠϬѧѧѧѧѧγ Δθѧѧѧѧѧϴϔϟ΍ ϥϮѧѧѧѧѧϜΗ ϥ΃ ΐѧѧѧѧѧΠϳϭ
ΐѧѧѧѧϴϛήΗ Ϧѧѧѧѧϣ ˯ΎѧѧѧѧϬΘϧϻ΍ ΪѧѧѧѧόΑ ϰѧѧѧѧΘΣϭ˯ΎѧѧѧѧτϏθѧѧѧѧϟ΍ςϔ .Ύѧѧѧѧϣ΃ϭ
ΔθѧѧѧѧѧϴϔΑ ΰѧѧѧѧѧϬΠϣ ήѧѧѧѧѧϴϏ ίΎѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϥΎѧѧѧѧѧϛ ΍Ϋ΍)ήѧѧѧѧѧηΎΒϣ Ϟѧѧѧѧѧλϭ
ΔϜΒθѧѧѧѧѧϟΎΑ (ϭ΃ϩάѧѧѧѧѧϫˬϝΎѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ΔϠϬѧѧѧѧѧγ ήѧѧѧѧѧϴϏϪϠѧѧѧѧѧλϭ ΐѧѧѧѧѧΠϴϓ
ήѧѧѧѧѧѧηΎΒϣΓϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ ςѧѧѧѧѧѧΨϟ΍ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋΡΎѧѧѧѧѧѧΘϔϣ ϖѧѧѧѧѧѧϳήσ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ
ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧϨΛ ϞμѧѧѧѧѧѧϓϦϤπѧѧѧѧѧѧϳ ΐѧѧѧѧѧѧγΎϨϣѧѧѧѧѧѧϔϟ΍Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϞѧѧѧѧѧѧϣΎϜϟ΍ Ϟμ
ΓΪѧѧѧѧѧѧѧ΋΍ΰϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϟϮϤΤϟ΍ ΕϻΎѧѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ Δѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔϜΒθѧѧѧѧѧѧѧϟ΍
ΔΟέΩIIIϭˬϊϣ ΎϘΑΎτΗ ϚϟΫΐϴϛήΘϟ΍ Ϧϴϧ΍Ϯϗ.
ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ΍!ϞѧѧѧѧѧѧΒϗΎѧѧѧѧѧѧϋ·ϲ΋ΎѧѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ Ϟѧѧѧѧѧѧλϭ ΓΩ
ˬ΢ϴΤμѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϞϴϐθѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧΒϗ΍ήϣϭ ίΎѧѧѧѧѧѧѧϬΠϠϟΐѧѧѧѧѧѧѧѧΠϳ
Ω Ϊѧѧѧѧѧϛ΄Θϟ΍ѧѧѧѧѧϤ΋΍ѧѧѧѧѧϟ΍ ϥ΃ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΎϚϠδΐѧѧѧѧѧϛήϣ ϲ΋ΎѧѧѧѧѧΑήϬϜϟ΍
ΔΤϴΤλ ΔϘϳήτΑ.
΁ΔϴϟϞϤόϟ΍
˷ϥ ·ϔθѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏΔϋήѧѧѧѧѧѧγ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϢϜΤΘѧѧѧѧѧѧϠϟ έ΍έί΃ ΔѧѧѧѧѧѧΣϮϠΑ Ωϭΰѧѧѧѧѧѧϣ ς
ΦΒτϟ΍ ˷ϑέ ΓέΎϧϹ ˯Ϯπϟ΍ ϝΎόΘη΍ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ςϔθϟ΍.
1 2-3
4 5
1.ON/OFF˯΍ϮοϷ΍
2.OFFΕΎϛ˷ήΤϤϟ΍.
3.–4 .–5 .ΎϴϧΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ςϔθѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ Γ˷Ϯѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϗ)3.(Δτѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧ˷γϮΘϤϟ΍ ˬ
)4.(ϯϮμϘϟ΍ ˬ)5. .(
ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧѧϤϛ ΔѧѧѧѧѧѧλΎΧ ΕϻΎѧѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϯϮμѧѧѧѧѧѧϘϟ΍ Δϋήδѧѧѧѧѧѧϟ΍ ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧγ΍
έΎѧѧѧѧѧΨΒϟ΍ ϒѧѧѧѧѧ˷ΜϜΗ ΓΩΎѧѧѧѧѧϳίΦΒѧѧѧѧѧτϤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ .ϝΎόѧѧѧѧѧη΍ ϦδѧѧѧѧѧΤΘδϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ
ςϔθѧѧѧѧѧѧϟ΍5ϼϐΘθѧѧѧѧѧѧϣ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ϪѧѧѧѧѧѧϛήΗ ϭ ΦΒѧѧѧѧѧѧτϟ΍ ˯ΪѧѧѧѧѧѧΑ ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ ϖ΋ΎѧѧѧѧѧѧϗΩ
ϲϟ΍ϮΣ ΓΪϤϟ15ΦΒτϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ ΔϘϴϗΩ.
ΔϧΎϴμϟ΍
ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ΍ !ϭ΃ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΔѧѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ϱ΄ѧѧѧѧѧѧΑ ˯ΪѧѧѧѧѧѧΒϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧΒϗ
Ϟμѧѧѧѧѧѧϓ΍ ΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλςϔθѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧτϏΔϜΒθѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ
έΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϟ΍ ϊѧѧѧѧѧѧѧτϘΑ ϭ΃ Δθѧѧѧѧѧѧѧϴϔϟ΍ ωΰѧѧѧѧѧѧѧϨΑ Δѧѧѧѧѧѧѧϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
δϴ΋ήϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ϦϜδϤϠϟ ϲ.
ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΘΑ ΢μѧѧѧѧѧѧѧѧϨϳςϔθѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧѧѧѧτϏήϤΘδѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϞϜθѧѧѧѧѧѧѧѧΑ
)ϞϳΪѧѧѧѧѧѧΒΗ ΎѧѧѧѧѧѧϬϴϓ ϢΘѧѧѧѧѧѧϳ ϲѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧϗϭϻ΍ βѧѧѧѧѧѧϔϧ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΎѧѧѧѧѧѧΒϳήϘΗ
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϴϨϫΪϟ΍ ϲϓΎμѧѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ (˯΍ϮѧѧѧѧѧѧѧѧγˬϦѧѧѧѧѧѧѧѧϣ ϭ΃ ϞΧ΍Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ
ΝέΎѧѧѧѧѧѧѧѧΨϟ΍ .ϟΔѧѧѧѧѧѧѧѧϠϠΒϣ εΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϗ Δѧѧѧѧѧѧѧѧότϗ ϞϤόΘѧѧѧѧѧѧѧѧγ΍ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧϴψϨΘϠ
ΑϞ΋ΎδϱΩΎϴΣ ϒψϨϣ.
ϟ΍ Ω΍ϮѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϝΎϤόΘѧѧѧѧѧѧγ΍ ΐѧѧѧѧѧѧϨΠΗϱϮѧѧѧѧѧѧΘΤΗ ϲѧѧѧѧѧѧΘΎѧѧѧѧѧѧϣ ϰѧѧѧѧѧѧϠϋΓΩ
ΧΩΎΔη .ϝϮΤϜϟ΍ ϞϤόΘδΗ ϻ!
΍ϪѧѧѧѧѧѧΒΘϧ:ήѧѧѧѧѧѧϴϴϐΗϭ ίΎѧѧѧѧѧѧϬΠϟ΍ ϒѧѧѧѧѧѧϴψϨΗ Ϊѧѧѧѧѧѧϋ΍Ϯϗ ϞѧѧѧѧѧѧϫΎΠΗ
ϲϓΎμѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ѧѧѧѧѧѧϳϱΩΆϖѧѧѧѧѧѧϳήΤϟ΍ έΎѧѧѧѧѧѧτΧ΃ ϰѧѧѧѧѧѧϟ΍ .Ϛϟάѧѧѧѧѧѧϟ
΢μϨϧΑϟ΍ ωΎΒΗΎΘϠόϴΕΎϤΔΣήΘϘϤϟ΍.
Δѧѧѧѧѧϳ΃ ΞΘѧѧѧѧѧϨϤϟ΍ ϞѧѧѧѧѧϤΤΘϳ ϻϴϟϭΆδѧѧѧѧѧϣΔѧѧѧѧѧΠΗΎϧ ΔϝΎѧѧѧѧѧϤΘΣ΍ Ϧѧѧѧѧѧϋ
ѧѧѧѧѧѧτϋϲѧѧѧѧѧѧϓ ΐΔϧΎϴѧѧѧѧѧѧλ Ϧѧѧѧѧѧѧϋ ϢΟΎѧѧѧѧѧѧϧ ϖѧѧѧѧѧѧϳήΣ ˬ ϙήѧѧѧѧѧѧΤϤϟ΍
ΔѧѧѧѧѧѧѧѧϤ΋ϼϣ ήѧѧѧѧѧѧѧѧϴϏΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧψΣϼϤϟ΍ ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧϤϫ΍ ϭ΃ΕΎѧѧѧѧѧѧѧѧϬϴΒϨΘϟ΍ϭ
ϩϼϋ΃ ΓέϮϛάϤϟ΍ .
Ϥϟ΍ ΓΎϔμϤϟ΍ϥϮϫΪϠϟ ΓΩΎπ
ϞϜη1–17
ϒѧѧѧѧѧϴψϨΗ ΐѧѧѧѧѧΠϳ΍ΓΎϔμѧѧѧѧѧϤϟϥϮϫΪѧѧѧѧѧϠϟ ΓΩΎπѧѧѧѧѧϤϟ΍ήϬθѧѧѧѧѧϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ Γήѧѧѧѧѧϣ
ΔϟΎδѧѧѧѧѧѧѧѧϐΑ ϭ΃ ΎϳϭΪѧѧѧѧѧѧѧѧϳ ˬεΩΎѧѧѧѧѧѧѧѧΧ ήѧѧѧѧѧѧѧѧϴϏ ϒѧѧѧѧѧѧѧѧψϨϤΑ ϚѧѧѧѧѧѧѧѧϟΫ ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧϜϳϭ
Γήϴμѧѧѧѧѧѧϗ ϞϴδѧѧѧѧѧѧϏ ΓέϭΪѧѧѧѧѧѧΑ ϭ ΔπѧѧѧѧѧѧϔΨϨϣ Γέ΍ήѧѧѧѧѧѧΤΑ ϲѧѧѧѧѧѧϧ΍ϭϷ΍.ΪѧѧѧѧѧѧϨϋ
ϦѧѧѧѧѧѧѧϜϤϳ ϲѧѧѧѧѧѧѧϧ΍ϭϷ΍ ΔϟΎδѧѧѧѧѧѧѧϐΑ Ϟδѧѧѧѧѧѧѧϐϟ΍·ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϥϮѧѧѧѧѧѧѧϟ ήѧѧѧѧѧѧѧϴϐΘϳ ϥ
ϻ ΔϴϔμѧѧѧѧѧѧѧΘϟ΍ Ε΍ΰѧѧѧѧѧѧѧϴϤϣ ϦѧѧѧѧѧѧѧϜϟ ϭ ϥϮϫΪѧѧѧѧѧѧѧϠϟ ΓΩΎπѧѧѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧѧϴϧΪόϤϟ΍
ϴϐΘΗΎότϗ ή.
ϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧόϔϟ΍ ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧѧΑήϜϟ΍ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧѧѧϣ)ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧϴϋϮϨϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ςѧѧѧѧѧѧѧѧѧϘϓ
ΔϴϔμΘϟΎΑ(
ϞϜη16
ΝΫϮѧѧѧѧѧѧѧѧϤϧ20Ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϣϻ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧϳϮσ–ϲѧѧѧѧѧѧѧѧΣ ϥϮѧѧѧѧѧѧѧѧΑήϛ Ε΍Ϋ ΓΎϔμѧѧѧѧѧѧѧѧϣ
ϞϴδϐϠϟ ΔϠΑΎϗ.
ϦΧΎѧѧѧѧѧγ ˯ΎѧѧѧѧѧϤΑ ϦϳήϬѧѧѧѧѧη Ϟѧѧѧѧѧϛ ΔѧѧѧѧѧϴϧϮΑήϜϟ΍ ΓΎϔμѧѧѧѧѧϤϟ΍ ϞδѧѧѧѧѧϏ ϦѧѧѧѧѧϜϤϣ
Γέ΍ήѧѧѧѧѧΤΑ ΕΎѧѧѧѧѧϳϼΟ ϲѧѧѧѧѧϓ ϭ΃ ΔΒѧѧѧѧѧγΎϨϣ ΔѧѧѧѧѧϔψϨϣ Ω΍ϮѧѧѧѧѧϤΑϭ65ΔѧѧѧѧѧΟέΩ
ΔѧѧѧѧѧϳΆϣ )έϭΪѧѧѧѧѧϟ΍ ωΎѧѧѧѧѧΒΗ΍ ΕΎѧѧѧѧѧϳϼΠϟΎΑ Ϟδѧѧѧѧѧѧϐϟ΍ ϝΎѧѧѧѧѧΣ ϲѧѧѧѧѧϓΔѧѧѧѧѧѧϠϣΎϜϟ΍ Γ
ϞΧ΍Ϊϟ΍ ϲϓ ϥϮΤμϟ΍ ϥϭΪΑ.(
ϚѧѧѧѧѧϟΫ ΪѧѧѧѧѧόΑ ϭ ˬ ΓΎϔμѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΐѧѧѧѧѧϳήΨΗ ϥϭΪѧѧѧѧѧΑ ξ΋Ύѧѧѧѧѧϔϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧѧϤϟ΍ ΢ѧѧѧѧѧϳί΍
ϲϜϴΘѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧγϼΒϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϜϴϬϟ΍ ϞѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΧ΍Ω ΪѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϤΟϮϤϟ΍ ΓϮθѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧΤϟ΍ ωΰѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϧ΍
ΓΪѧѧѧѧѧϤϟ ϥήѧѧѧѧѧϔϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ ΎϬόѧѧѧѧѧοϭϭ10Γέ΍ήѧѧѧѧѧΤΑ ϖ΋ΎѧѧѧѧѧϗΩ100ΔѧѧѧѧѧΟέΩ
ϲ΋ΎϬϧ ϞϜθΑ ΎϬϔϴθϨΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϳΆϣ .
ΎϣΪѧѧѧѧѧϨϋ Γήѧѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧѧϛ ϲѧѧѧѧѧϓ ϭ Ε΍ϮϨѧѧѧѧѧγ ΙϼѧѧѧѧѧΛ Ϟѧѧѧѧѧϛ ΓϮθѧѧѧѧѧΤϟ΍ ϞϳΪѧѧѧѧѧΒΗ
ϬψΗϒϠΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ ΎϬϴϠϋή .