notice d'utilisation benutzerinformation istruzioni per l’uso Table vitrocéramique Glaskeramikkochfeld Piano di cottura in vetroceramica PES6000E
progress Sommaire Consignes de sécurité Installation Description de l'appareil Utilisation de l'appareil Conseils utiles 2 3 4 5 5 Entretien et nettoyage En cas d'anomalie de fonctionnement... 5 6 En matière de protection de l'environnement 6 Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, lisez attentivement ce manuel avant l'installation et l'utilisation. Conservez ces instructions à proximité de l'appareil.
progress 3 manents des récipients et de la table de cuisson. • Ne placez pas de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne mettez pas ces dernières en fonctionnement sans récipient. • Ne recouvrez aucune partie de l'appareil à l'aide de feuilles d'aluminium. Avertissement Si votre table de cuisson est endommagée (éclat, fêlure,...), débranchez votre appareil pour éviter tout risque d'électrocution.
progress Montage min. 50 mm R 5mm min. 500 mm min. 50 mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min.
progress 5 Utilisation de l'appareil Vous utilisez la table de cuisson avec les manettes du four. La notice d'utilisation du four vous explique comment utiliser la table de cuisson. court instant. Ce bruit n'est pas signe de dysfonctionnement de l'appareil et n'a aucune incidence sur son bon fonctionnement.
progress En cas d'anomalie de fonctionnement... Problème Cause possible et solution L'appareil ne fonctionne pas du tout. • Remettez l'appareil en marche et réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent. • Vérifiez le fusible de sécurité de l'installation électrique de l'habitation. Si les fusibles disjonctent de manière répétée, faites appel à un électricien agréé.
progress 7 Inhalt Sicherheitshinweise Installation Gerätebeschreibung Bedienung des Geräts 7 8 9 10 Hilfreiche Hinweise und Tipps Reinigung und Pflege Was tun, wenn... Umwelttipps 10 10 11 11 Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, um Gefahren zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
progress kann das Kochgeschirr oder die Glaskeramik beschädigt werden. • Verwenden Sie die Kochzonen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr. • Decken Sie das Gerät weder ganz noch teilweise mit Alufolie ab. Warnung! Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds schalten Sie die Spannungsversorgung aus. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. Installation Notieren Sie vor der Montage folgende Daten vom Typenschild: • Modell... • Produktnummer (Prod. Nr.) ............. ....
progress 9 Montage min. 50 mm R 5mm min. 500 mm min. 50 mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min.
progress Bedienung des Geräts Das Kochfeld wird mit den Knöpfen des Herds bedient. Im Kapitel „Gebrauchsanweisung“ für den Herd können Sie nachlesen, wie das Kochfeld bedient wird. Wenn eine Kochzone eingeschaltet wird, ist für kurze Zeit ein Summen zu hören. Das ist typisch für GlaskeramikKochfelder. Es liegt keine Fehlfunktion des Gerätes vor. Hilfreiche Hinweise und Tipps Kochgeschirr • Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und flach wie möglich sein.
progress 11 Was tun, wenn... Störung Mögliche Ursachen und Abhilfe Das Gerät funktioniert überhaupt • Das Gerät erneut einschalten und nach 10 Sekunden die Kochnicht. stufe einstellen. • Sehen Sie im Sicherungskasten nach, ob die Sicherung des Geräts ausgelöst hat. Wenn die Sicherung öfter auslöst, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Wenn Sie das Problem mit der oben angegebenen Abhilfemaßnahme nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst.
progress Indice Informazioni per la sicurezza Installazione Descrizione del prodotto Funzionamento dell'apparecchiatura 12 13 14 15 Suggerimenti e consigli utili Pulizia e cura Cosa fare se …... Considerazioni ambientali 15 15 16 16 Con riserva di modifiche Informazioni per la sicurezza Per la sicurezza dell'utente e per il buon funzionamento dell'apparecchio, è importante leggere attentamente il presente libretto di istruzioni prima dell'installazione e dell'uso.
progress 13 Avvertenza In caso di crepe sulla superficie, scollegare l'alimentazione elettrica per evitare scosse elettriche. Installazione Prima dell'installazione , annotare questi dati riportati sulla targhetta identificativa: • Descrizione del modello (Modello)................ • Numero prodotto (N. Prod.) ............. .... • Numero di serie (N. Ser.) ............... La targhetta identificativa dell'apparecchio è applicata sul lato inferiore.
progress Montaggio min. 50 mm R 5mm min. 500 mm min. 50 mm = 600mm 490+1mm 560+1mm = min.
progress 15 Funzionamento dell'apparecchiatura Azionamento del piano cottura tramite i pomelli del forno. Nel capitolo sulle Istruzioni Operative per il forno viene spiegato come azionare il piano di cottura. Dopo l'accensione, le zone di cottura emettono un breve ronzio. Questo è un fenomeno tipico delle zone di cottura in vetroceramica e non segnala un malfunzionamento dell'apparecchiatura. Suggerimenti e consigli utili Pentole • Il fondo delle pentole deve essere il più possibile spesso e piano.
progress Cosa fare se …... Problema L'apparecchio non funziona. Possibile causa e rimedio • Accendere di nuovo l'apparecchio ed impostare il livello di potenza entro 10 secondi. • Esaminare il fusibile nella relativa scatola dell'impianto elettrico domestico. Se il fusibile si brucia abbastanza di frequente, rivolgersi ad un elettricista autorizzato. Se non si riesce a risolvere il problema con i rimedi sopra indicati, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o al servizio assistenza.
progress 17
progress
progress 19
www.progress-hausgeraete.
