Upute za uporabu Упутство за употребу Navodila za uporabo Kullanma Kılavuzu Zamrzivač Замрзивач Zamrzovalnik Dondurucu PG0853
Progress SADRŽAJ Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Rad uređaja Svakodnevna uporaba Savjeti 2 3 5 6 7 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci 8 9 11 12 Zadržava se pravo na izmjene. SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.
Progress 3 • • • • • • • Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent.
Progress • Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača. • Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. • Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. • U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr.
Progress 5 RAD UREĐAJA Upravljačka ploča 1 2 3 1 Svjetlo indikatora napajanja 2 Regulator temperature 3 Svjetlo FastFreeze Uključivanje Priključite uređaj na napajanje. 1. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti. Zasvijetliti će indikator napajanja i zvučni signal oglasiti će se na 2 sekunde. Ako je temperatura u uređaju previsoka, svjetlo alarma će bljeskati i zvučni alarm će se uključiti. 2. Pritisnite prekidač FastFreeze i isključit će se zvučni signal alarma.
Progress OPREZ! Ako je temperatura u prostoriji visoka ili je uređaj potpuno pun i postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na stražnjoj stjenci može stvarati inje. U tom slučaju, regulator se mora postaviti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje te manja potrošnja električne energije.
Progress 7 hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu dostupnom za tu radnju. Mali komadi mogu se čak i skuhati zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će dulje trajati. Kalendar zamrzavanja hrane Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Valjanost gornje ili donje vrijednosti označenog vremena čuvanja ovisi o kvaliteti namirnica i pripremi prije zamrzavanja.
Progress • provjerite je li prodavač ispravno čuvao zamrznutu hranu koju ste kupili; • zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama prebacite u zamrzivač u što kraćem roku; • nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno; • nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti; • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
Progress 9 Određena količina inja uvijek će se nakupljati na policama zamrzivača i oko gornjeg odjeljka. 5. Uključite uređaj. Nakon tri sata vratite prethodno izvađene namirnice u odjeljak zamrzivača. Zamrzivač odmrznite kada sloj inja dosegne debljinu od 3-5 mm. Razdoblje nekorištenja 1. Isključite uređaj ili izvucite utikač iz utičnice napajanja. 2. Izvadite sve namirnice, umotajte ih u više slojeva novinskog papira i stavite ih na hladno mjesto.
Progress Problem Mogući uzrok Rješenje Uključen je zvučni ili vizualni alarm. Uređaj je nedavno uključen. Pogledajte "Alarm otvorenih vrata" ili "Alarm za visoku temperaturu". Temperatura u uređaju je previsoka. Pogledajte "Alarm otvorenih vrata" ili "Alarm za visoku temperaturu". Došlo je do pogreške u mjerenju temperature. Kontaktirajte ovlaštenog električara ili najbliži ovlašte‐ ni servis. Uređaj ne radi ispravno. Kontaktirajte ovlaštenog električara ili najbliži ovlašte‐ ni servis.
Progress 11 Problem Vrata se lagano ne otvaraju. Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu ispravno zatvore‐ na. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Temperatura namirnica je previsoka. Prije spremanja namirnica ostavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Odjednom ste spremili puno namirnica. Istodobno stavljajte manje namirnica. Debljina leda veća je od 4-5 mm. Odmrznite uređaj. Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. U uređaju nema cirkulacije hladnog zraka.
Progress Spajanje na električnu mrežu Može doći do pojave određenih problema u radu na nekim tipovima modela kada rade izvan ovog raspona. Ispravan rad može se zajamčiti samo unutar navedenog raspona temperature. U slučaju nedoumica po pitanju mjesta postavljanja uređaja, obratite se prodavaču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenom servisu. • Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. • Uređaj mora biti uzemljen.
Progress 13 BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Рад Свакодневна употреба Корисни савети 14 15 17 18 20 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Техничке информације 21 22 24 26 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.
Progress 15 • • • • • • • • Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја.
Progress • Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. • Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и струјног удара. • Уређај мора да буде уземљен. • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. • Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
Progress 17 Одлагање • Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. • Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад. • Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела. УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.
Progress Регулисање температуре Аларм за високу температуру Температура се регулише аутоматски. Ако се температура у замрзивачу подигне до вредности која не обезбеђује безбедно складиштење смрзнуте хране (на пример, због нестанка струје), трептаће алармна лампица и огласиће се звучни аларм. Средња вредност температуре је обично најподеснија.
Progress 19 Да бисте замрзли свежу храну, активирајте функцију FastFreeze и унесите храну коју желите да замрзнете у одељак замрзивача. Поставите свежу храну коју желите да замрзнете у две горње преграде. Максимална количина хране која може да се замрзне за 24 сата наведена је на плочици са техничким карактеристикама, на налепници која се налази у унутрашњости уређаја. Процес замрзавања траје 24 сата: током тог перида немојте стављати у уређај другу храну коју желите да замрзнете.
Progress КОРИСНИ САВЕТИ Нормални радни звукови Следећи звукови су нормални за време рада уређаја: • Слабо клокотање и жуборење са звуком намотавања када се упумпава средство за хлађење. • Завијајући и пулсирајући звук из компресора када се упумпава средство за хлађење. • Изненадни прасак из унутрашњости уређаја проузрокован термичким ширењем (природна и безопасна физичка појава). • Слабо шкљоцање из регулатора температуре када се компресор укључи или искључи.
Progress 21 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Општа упозорења ОПРЕЗ Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа.
Progress 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира и ставите их на хладно место. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте додиривати замрзнуту храну влажним рукама. Ваше руке могу да се замрзну и залепе за храну. 3. Оставите врата уређаја отворена. Да бисте убрзали процес одлеђивања, ставите лонац топле воде у одељак за замрзавање. Осим тога, уклоните комаде леда који отпадају пре завршетка одлеђивања. 4. Када се заврши процес одлеђивања, детаљно осушите унутрашњост. 5. Укључите уређај.
Progress 23 Проблем Могући узрок Решење Звучни или визуелни аларм је укључен. Уређај је недавно ук‐ ључен. Погледајте одељак „Аларм за отворена врата“ или одељак „Аларм за високу температуру“. Температура у уређају је превисока. Погледајте одељак „Аларм за отворена врата“ или одељак „Аларм за високу температуру“. Дошло је до грешке прили‐ ком мерења температуре. Обратите се квалификова‐ ном електричару или нај‐ ближем овлашћеном сер‐ висном центру. Уређај не ради правилно.
Progress Проблем Температура у уређају је превише ниска/висока. Врата се тешко отварају. Могући узрок Решење Чеп за испуштање воде није правилно постављен. Поставите чеп за испушта‐ ње воде на правилан начин. Прехрамбени производи нису правилно упаковани. Боље упакујте прехрамбе‐ не производе. Температура је погрешно подешена. Погледајте одељак „Руко‐ вање“. Регулатор температуре није правилно подешен. Подесите вишу/нижу тем‐ пературу. Врата нису правилно за‐ творена.
Progress 25 Постављање Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за склапање. За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја.
Progress ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Технички подаци Висина мм 873 Ширина мм 540 Дубина мм 549 Време пораста температуре Сати 20 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Progress 27 KAZALO Varnostne informacije Varnostna navodila Delovanje Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti 27 28 30 31 32 Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Tehnične informacije 33 34 36 37 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo.
Progress • • • • • • Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
Progress 29 • Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem. • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. • Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec.
Progress DELOVANJE Upravljalna plošča 1 2 1 Kontrolna lučka napajanja 2 Regulator temperature 3 Lučka FastFreeze Vklop Napravo priključite na napajanje. 1. Regulator temperature obrnite v smeri urnega kazalca na srednjo nastavitev. Indikatorska lučka napajanja zasveti in za dve sekundi se oglasi zvočni signal. Če je temperatura v napravi previsoka, utripa opozorilna lučka in oglasi se opozorilni zvočni signal. 2. Pritisnite stikalo FastFreeze in opozorilni zvočni signal se izklopi. 3.
Progress 31 POZOR! Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nastavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje. V tem primeru mora biti regulator nastavljen na višjo temperaturo, da je omogočeno samodejno odtaljevanje in s tem zmanjšanje porabe energije.
Progress Koledar zamrznjenih živil Priprava ledenih kock Ta naprava je opremljena z eno ali več posodicami za pripravo ledenih kock. Simboli predstavljajo različne vrste zamrznjenih živil. Številke predstavljajo čase shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Ali zgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja velja ali ne, je odvisno od kakovosti živil in rokovanja z njimi pred zamrzovanjem. Za odstranjevanje posodic iz zamrzovalnika ne uporabljajte kovinskih predmetov. 1.
Progress 33 • ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga navede proizvajalec živil. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.
Progress OPOZORILO! Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami. Roke lahko primrznejo nanje. 3. Vrata pustite odprta. Da bi postopek odtaljevanja pospešili, postavite v zamrzovalnik lonec tople vode. Poleg tega pred končanim odtaljevanjem odstranite kose ledu, ki se odlomijo. 4. Ko je odtaljevanje končano, temeljito osušite notranjost. 5. Vklopite napravo. Po treh urah dajte prej odstranjena živila nazaj v zamrzovalnik. 1. Napravo izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite vsa živila. 3.
Progress 35 Težava Možen vzrok Rešitev Utripa indikatorska lučka na‐ pajanja. Prišlo je do napake pri me‐ rjenju temperature. Obrnite se na usposobljene‐ ga električarja ali na najbližji pooblaščen servisni center. Naprava ne deluje pravilno. Obrnite se na usposobljene‐ ga električarja ali na najbližji pooblaščen servisni center. Temperatura v napravi je previsoka. Obrnite se na usposobljene‐ ga električarja ali na najbližji pooblaščen servisni center. Temperatura je nepravilno nastavljena.
Progress Težava Vrata se težko odpirajo. Možen vzrok Rešitev Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je treba. V napravi ni kroženja hlad‐ nega zraka. Poskrbite za kroženje hlad‐ nega zraka v napravi. Vrata ste poskusili ponovno odpreti takoj, ko ste jih zapr‐ li. Med zapiranjem in ponov‐ nim odpiranjem vrat poča‐ kajte nekaj sekund. Če nasvet ne bo prinesel želenega uspeha, pokličite najbližji pooblaščeni servisni center. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si » Namestitev«. 3.
Progress 37 5 cm s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo. • Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt. Če vtičnica hišne električne napeljave ni ozemljena, napravo priključite na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim električarjem. • Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih navodil. • Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. min.
Progress İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Güvenlik talimatları Çalıştırma Günlük kullanım İpuçları ve yararlı bilgiler 38 39 41 42 43 Bakım ve temizlik Sorun giderme Montaj Teknik bilgiler 44 45 47 48 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez.
Progress 39 • • • • • • • Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir yöntem kullanmayın. Soğutucu devresine zarar vermeyin. Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece, cihazın yiyecek saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayın. Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın.
Progress özen gösterin. Elektrik aksamlarını değiştirmek için Yetkili Servise ya da bir elektrikçiye başvurun. • Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında kalmalıdır. • Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun. • Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin. Kullanım UYARI! Yaralanma, yanık, elektrik çarpması ya da yangın riski vardır.
Progress 41 www.electrolux.com Kullanım Ömrü Bilgisi : İthalatcı: Electrolux A.Ş Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder. Tarlabaşı Cad. No:35 34435-TaksimBeyoğlu_Istanbul Electrolux tüketici danışma merkezi: 0 850 250 35 89 www.electrolux.com.
Progress Orta seviyede bir ayar genellikle en uygun olanıdır. Ancak tam ayar, cihaz içindeki sıcaklığın aşağıdaki hususlara bağlı olduğu dikkate alınarak seçilmelidir: • oda sıcaklığı, • cihaz kapısının açılma sıklığı, • cihaza konan yiyecek miktarı, • cihazın konumu. 1. Daha düşük sıcaklık elde etmek için Sıcaklık ayar düğmesini düşük ayarlara getirin. 2. Maksimum soğukluk elde etmek için Sıcaklık ayar düğmesini yüksek ayarlara getirin.
Progress 43 yiyecekleri dondurucuya yerleştirmeden önce cihazı en az 2 saat FastFreeze fonksiyonu çalışıyorken açık bırakın. Çok fazla miktarda yiyecek muhafaza edilecekse, en iyi performansı elde etmek için cihazın tüm çekmecelerini çıkarın ve yiyecekleri cam rafa yerleştirin.
Progress • sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmiş yiyecekleri dondurun; • hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eridikten sonra sadece tüketilecek miktarda tüketilebilmesini sağlamak için yiyecekleri küçük porsiyonlara bölün; • yiyecekleri alüminyum folyoya veya polietilene sarın ve bu yaptığınız paketin hava geçirmez olduğundan emin olun; • cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini önlemek için taze veya donmamış yiyeceklerin önceden donmuş yiyeceklere temas etmesine izin vermeyin; • yağsız yiyecek
Progress 45 DİKKAT! Yüzeyin çizilmemesi için kabini taşırken kabini ön kenarından kaldırın. Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir: 1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve biraz beyaz sabun kullanarak temizleyin. 2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağlamak için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip silerek temizleyin. 3. İyice durulayıp, kurulayın. 4. Varsa, cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu ve kompresörü bir fırça ile temizleyin.
Progress Servisi aramadan önce... Problem Muhtemel neden Çözüm Cihaz hiç çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın. Cihazın fişi prize doğru şe‐ kilde takılı değildir. Fişi prize doğru bir şekilde takın. Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐ haz takarak kontrol edin. Ka‐ lifiye bir elektrikçi çağırın. Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des‐ teklenmemiştir. Cihazın sağlam durup dur‐ madığını kontrol edin. Sesli veya görsel alarm açık.
Progress 47 Problem Cihazın içindeki sıcaklık çok düşük/yüksek. Kapı rahatça açılmıyor. Muhtemel neden Çözüm Su tahliye tapası doğru bir şekilde yerleştirilmemiştir. Su tahliye tapasını doğru bir şekilde yerleştirin. Yiyecekler doğru şekilde pa‐ ketlenmemiştir. Yiyecekleri daha iyi paketle‐ yin. Sıcaklık yanlış ayarlanmıştır. "Çalıştırma" bölümüne ba‐ kın. Sıcaklık ayar tuşu doğru ayarlanmamıştır. Daha yüksek/düşük bir sı‐ caklık ayarlayın. Kapı doğru kapatılmamıştır.
Progress gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağa monte edilmelidir. Havanın, kabinin arka tarafında rahatça devridaim yapabildiğinden emin olun. 5 cm min. 200 cm2 Konumlandırma Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun ortam sıcaklığına sahip, kuru ve iyi havalandırılan bir iç mekana monte edilebilir. Bilgi etiketinde şu bilgiler yer alır: İklim sınıfı Ortam sıcaklığı SN +10°C ila + 32°C N +16°C ila + 32°C ST +16°C ila + 38°C T +16°C ila + 43°C min.
Progress 49 Voltaj Volt 230 - 240 Frekans Hz 50 Teknik bilgiler, cihazın dış ya da iç tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.
Progress
Progress 51
www.progress-hausgeraete.
