informaþii pentru utilizator Cuptor încorporat PHN 1320
progress Cuprins Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Funcţionarea Recomandări şi tabele privind gătitul 2 3 6 6 8 Curăţarea şi întreţinerea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Aruncarea la gunoi 13 17 18 18 21 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu aparatul.
progress 3 Siguranţa personală • Acest aparat trebuie utilizat numai de adulţi. Este periculos să lăsaţi copiii să-l utilizeze sau să se joace cu el. • Copiii trebuie păstraţi la distanţă în timp ce cuptorul funcţionează. Chiar şi după ce aţi stins cuptorul, uşa rămâne fierbinte o perioadă îndelungată.
progress 14 Plăcuţa cu datele tehnice Accesorii Tavă de scurgere Tavă de copt Dispozitivul de control al cuptorului Cuptorul este stins Aer fierbinte Elementul de încălzire superior şi inferior Elementul inferior al cuptorului Raftul cuptorului Grătarul termic Grătar Dezgheţarea Funcţionarea Butonul retractabil Acest model este echipat cu butoane retractabile. Aceste butoane de comandă funcţionează pe principiul apăsare-tragere. Pot fi retrase în întregime când cuptorul nu este în uz.
progress 5 Se aude un "clic". Ambele circuite de încălzire sunt acum pornite simultan. Puteţi seta nivelul pe care îl doriţi (rotiţi butonul în sens antiorar). Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când se gătesc mâncăruri cu ulei sau grăsimi, cum ar fi cartofi prăjiţi de exemplu, deoarece uleiul poate lua uşor foc dacă este încălzit excesiv.
progress Înainte de prima utilizare Avertizare Îndepărtaţi ambalajele, atât din interiorul cuptorului cât şi din exteriorul lui, înainte de a-l utiliza. Înainte de prima folosire, cuptorul trebuie încălzit fără alimente. Cu această ocazie, cuptorul poate degaja un miros neplăcut. Este un fenomen absolut normal. Cauza o constituie reziduurile din fabricaţie. Asiguraţi-vă că bucătăria este bine aerisită. 1. Rotiţi dispozitivul de reglare a cuptorului pe aer fierbinte 2.
progress 7 Aer fierbinte Alimentele sunt gătite prin intermediul forţei aerului preîncălzit suflat uniform în interiorul cuptorului de un set ventilator aşezat pe peretele spate al cuptorului. Căldura ajunge în toate părţile cuptorului în mod uniform şi rapid. Aceasta înseamnă că puteţi găti simultan mai multe tipuri de alimente aşezate pe diferite rafturi ale cuptorului.
progress – Alimentele trebuie uscate foarte bine înainte de a le pune pe grătar pentru a reduce la minimum stropirea cu grăsimi. Carnea macră şi peştele se ung cu puţin ulei sau unt topit pentru a le păstra umede în timpul coacerii. – Garniturile cum ar fi roşiile şi ciupercile pot fi aşezate sub grătar în timpul coacerii cărnurilor. – Atunci când se prăjeşte pâinea, sugerăm să se folosească poziţia de sus. – Alimentele trebuie întoarse pe durata gătirii, după caz.
progress 9 ele şi întoarse după circa 2/3 din durata de coacere. La prăjire: Nu prăjiţi bucăţi de carne mai mici de 1 kg. Bucăţile mai mici se pot usca la prăjire. Carnea închisă la culoare, care trebuie să fie bine făcută la exterior dar să rămână mediu sau crudă la interior, trebuie prăjită la o temperatură mai ridicată (200°C-250°C). Carnea albă, pui şi peşte, pe de altă parte, necesită o temperatură mai redusă (150°C-175°C).
progress Elementul de încălzire superior şi inferior TIP DE MÂNCARE Nivelul Temp. (°C) Pandişpan 1 170 Prăjitură pentru Crăciun 1 Prăjitură cu prune Aer fierbinte Durata de gătire Temp.
progress 11 TARTE Elementul de încălzire superior şi inferior TIP DE MÂNCARE Nivelul Temp. (°C) Tarte cu paste 2 200 Tarte cu legume 2 Tartă cu slănină şi omletă Aer fierbinte Durata de gătire Temp.
progress Elementul de încălzire superior şi inferior TIP DE MÂNCARE Ruladă de carne Nivelul Temp. (°C) 2 180 Aer fierbinte Nivelul 2 Durata de gătire Temp. (°C) în minute 175 Întreagă 150 NOTĂ Formă de pâine Temperaturile menţionate sunt orientative. Dacă este nevoie, temperaturile trebuie reglate conform cerinţelor personale. PEŞTE Elementul de încălzire superior şi inferior TIP DE MÂNCARE Nivelul Temp.
progress 13 Grătarul termic Avertizare Cu grătarul termic, selectaţi o temperatură maximă de 200°C. Cantitate TIP DE MÂNCARE Frigerea la grătar Bucăţi g Ruladă de carne (curcan) 1 1000 Pui (tăiat în două) 2 Pulpe de pui 6 Prepeliţă Durate de coacere în minute Temp. (°C) Prima parte A doua parte 3 200 30-40 20-30 1000 3 200 25-30 20-30 - 3 200 15-20 15-18 4 500 3 200 25-30 20-25 Legume gratinate - - 3 200 20-25 - bucăţi.
progress • Substanţe pentru îndepărtarea ruginii • Substanţe pentru înlăturarea petelor pentru baie / chiuvete Curăţaţi sticla interioară şi exterioară a uşii utilizând apă caldă cu săpun. Dacă interiorul uşii de sticlă devine foarte murdar de grăsime, se recomandă folosirea unui produs de curăţare cum ar fi "Hob Brite". Nu utilizaţi raclete de răzuit vopsea pentru a înlătura murdăria. Cavitatea cuptorului Podeaua emailată a cuptorului se curăţă cel mai bine cât timp cuptorul este cald.
progress 15 2. Apăsaţi şi rotiţi capacul de sticlă în sens antiorar 3. Înlăturaţi becul defect şi înlocuiţi-l cu unul nou. 4. Repuneţi capacul de sticlă şi realimentaţi cu energie. Montarea ghidajelor de sprijinire a rafturilor Pentru a le instala, reataşaţi mai întâi ghidajele în spate, apoi puneţi-le la loc în faţă şi apăsaţi-le în poziţie. Pentru a curăţa ghidajele de sprijinire a rafturilor, înmuiaţi în apă caldă cu săpun şi înlăturaţi petele rezistente cu un burete umed bine impregnat cu săpun.
progress 4. Ţineţi uşa de ambele margini laterale şi închideţi-o încet dar nu COMPLET 5. Trageţi de uşă înainte, înlăturând-o din locaşul său 8. Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi extrageţi-le din locaşurile lor 6. Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilă protejată de o cârpă moale pentru a preveni deteriorarea suprafeţei mânerului 90° 9. Ridicaţi cu grijă geamul superior puţin în afară şi trageţi afară geamul vizibil pe toate cele patru laturi ale cadrului. 7.
progress 17 Curăţaţi uşa cuptorului cu apă călduţă şi o cârpă moale. Nu utilizaţi curăţitoare, materiale abrazive, cum ar fi de exemplu bureţi de sârmă sau acizi, deoarece pot deteriora suprafaţa specială cu reflexie a căldurii a geamurilor interioare. După curăţarea geamului interior puneţi la loc uşa. Introduceţi uşa în cuptor; procedaţi în ordine inversă. Aveţi grijă la alinierea corectă a geamurilor.
progress PROBLEMĂ SOLUŢIE • Lumina interioară a cuptorului nu se aprinde. • Utilizaţi dispozitivul de control al cuptorului pentru a selecta o funcţie. sau • verificaţi becul cuptorului şi înlocuiţi-l dacă este cazul (vedeţi "Înlocuirea becului cuptorului"). • Gătirea alimentelor durează prea mult sau prea • Reglaţi temperatura dacă este necesar, puţin. sau • consultaţi conţinutul prezentului ghid de utilizare, în special capitolul "Recomandări şi tabele privind gătitul".
progress 19 – Siguranţa şi instalaţia electrică din locuinţă trebuie proiectate pentru încărcarea maximă a aparatului (vedeţi plăcuţa cu date tehnice). – Instalaţia electrică din locuinţă trebuie echipată cu o conexiune de pământare corespunzătoare, în conformitate cu reglementările în vigoare. – Priza sau întrerupătorul multipolar trebuie să fie uşor accesibile după ce aparatul a fost instalat.
progress mobilier în care urmează a fi instalat aparatul trebuie să aibă dimensiuni corespunzătoare. În conformitate cu reglementările în vigoare, toate piesele care asigură protecţia la şoc a pieselor aflate sub tensiune şi a celor izolate trebuie fixate astfel încât să nu poată fi desfăcute fără unelte. Aceasta include de asemenea fixarea oricăror pereţi de capăt la începutul sau sfârşitul unei linii de mobilier încorporat.
progress 21 le găsiţi pe plăcuţa cu datele tehnice ale cuptorului. Aruncarea la gunoi Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
progress
progress 23
www.progress-hausgeraete.
