Manual de instruções Forno PHN3320X
Progress ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Antes da primeira utilização Utilização diária Funções de relógio Funções adicionais 2 3 6 6 7 9 10 Sugestões e dicas Manutenção e limpeza Resolução de problemas Instalação Informação técnica Eficiência energética 10 18 21 22 24 24 Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.
Progress 3 Segurança geral • • • • • • • • • A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm de ser efectuadas por uma pessoa qualificada. O interior do aparelho fica quente durante o funcionamento. Não toque nos elementos de aquecimento do aparelho. Utilize sempre luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção.
Progress • É necessário que o armário de cozinha e a cavidade tenham dimensões adequadas. • Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades. • Certifique-se de que as estruturas que ficarem ao lado e por cima do aparelho são seguras. • Algumas peças do aparelho transportam corrente eléctrica. Oculte o aparelho num móvel de cozinha para impedir que alguém toque nas partes perigosas.
Progress 5 pode provocar uma mistura de álcool e ar. • Evite que faíscas ou chamas entrem em contacto com o aparelho quando abrir a porta. • Não coloque produtos inflamáveis, nem objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. ADVERTÊNCIA! Risco de danos no aparelho. • Para evitar danos ou descoloração do esmalte: – Não coloque recipientes de ir ao forno ou outros objectos directamente sobre o fundo da cavidade do aparelho.
Progress possam ficar aprisionados no interior do aparelho. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Descrição geral 1 4 9 10 3 11 1 2 3 4 5 6 7 12 8 2 3 4 5 6 7 2 8 13 2 1 9 10 11 12 13 Acessórios • Prateleira em grelha Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados.
Progress 7 Alterar a hora Não é possível alterar a hora do dia se a função Duração ou a função Fim estiver em funcionamento. Prima várias vezes até que o indicador da Hora do Dia fique intermitente. Para acertar a hora, consulte “Acertar a hora”. Pré-aquecimento 1. Seleccione a função e a temperatura máxima. 2. Deixe o aparelho funcionar durante 1 hora. 3. Seleccione a função e a temperatura máxima. 4. Deixe o aparelho funcionar durante 15 minutos.
Progress Função do forno Aplicação Cozedura ventilada Para assar ou assar e cozer alimentos em mais do que 1 posição de prateleira com a mesma temperatura de cozedura, sem transferência de sabores. Aquecimento Convencional Para cozer e assar alimentos em 1 posição de prateleira. Aquecimento inferior Para cozer bolos com bases estaladiças e conservar alimentos. Grelhador ventilado Para assar aves ou peças de carne de grandes dimensões em 1 posição da grelha. Também para gratinar e alourar.
Progress 9 Indicação no botão 1-9 Função Graus de cozedura Comando de zona dupla 1. Rode o botão para o grau de cozedura necessário. 2. Para terminar o processo de cozedura, rode o botão para a posição Off (desligado). Utilização da zona dupla (se aplicável) Para activar a zona dupla, rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio. Não passe com o botão pela posição de desactivação. 1. Rode o botão no sentido horário para a posição 9. 2. Rode o botão lentamente para o até ouvir um clique.
Progress é emitido um sinal sonoro. Prima um botão para desligar o sinal. 4. Rode o botão das funções do forno e o botão da temperatura para a posição de desligado (off). Com a função Duração ea , o aparelho é função Fim desactivado automaticamente. Cancelar as funções de relógio 1. Prima várias vezes até que o indicador da função necessária fique intermitente. 2. Mantenha premido . A função de relógio apaga-se após alguns segundos.
Progress 11 • Se utilizar dois tabuleiros para assar em simultâneo, mantenha um nível vazio entre os mesmos. água no tabuleiro para grelhar. Para evitar a condensação de fumo, acrescente água sempre que ele secar. Cozinhar carne e peixe Tempos de cozedura • Utilize um tabuleiro para grelhar quando cozinhar alimentos muito gordurosos, para evitar que o forno fique com manchas que podem ser permanentes. • Deixe a carne repousar cerca de 15 minutos antes de a cortar, para não perder os sucos.
Progress Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Tempo (min.
Progress 13 Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Tempo (min.) Comentários Temperatura (°C) Posição de prateleira Temperatura (°C) Posição de prateleira Bolo de duas camadas 180 1 ou 2 170 2 45 - 70 Esquerda + direita em forma de bolo de 20 cm Bolo de fruta rico 160 1 150 2 110 - 120 Em forma de bolo de 24 cm Bolo de duas ca- 170 1 160 1 50 - 60 Em forma de bolo de 20 cm Tempo (min.) Comentários madas1) 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos.
Progress Flans Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Tempo (min.) Comentários Temperatura (°C) Posição de prateleira Temperatura (°C) Posição de prateleira Flan de massa 180 2 180 2 40 - 50 Em forma Flan de vegetais 200 2 200 2 45 - 60 Em forma Quiches 190 1 190 1 40 - 50 Em forma Lasanha 200 2 200 2 25 - 40 Em forma Canelones 200 2 200 2 25 - 40 Em forma Pudim York- 220 2 210 2 20 - 30 6 formas de pudim Tempo (min.
Progress 15 Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Tempo (min.
Progress Alimento Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Tempo (min.) Comentários Temperatura (°C) Posição de prateleira Temperatura (°C) Posição de prateleira Peru 180 1 160 1 210 - 240 Inteiro Pato 175 2 160 2 120 - 150 Inteiro Ganso 175 1 160 1 150 - 200 Inteiro Coelho 190 2 175 2 60 - 80 Em pedaços Lebre 190 2 175 2 150 - 200 Em pedaços Faisão 190 2 175 2 90 - 120 Inteiro Tempo (min.
Progress 17 Alimento Quantidade Peças (g) Costeletas de porco 4 600 Frango (cortado em 2) 2 Espetadas Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 1.º lado 2.
Progress Alimento Quantidade Peças (g) Gratinado de legumes - - Vieiras - Cavala Peixe em posta Temperatura (°C) Tempo (min.) Posição de prateleira 1.º lado 2.º lado 200 20 - 25 - 3 - 200 15 - 20 - 3 2-4 - 200 15 - 20 10 - 15 3 4-6 800 200 12 - 15 8 - 10 3 MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. Notas sobre a limpeza • Limpe a parte da frente do aparelho com um pano macio, água quente e um agente de limpeza.
Progress 19 2. Puxe a parte de trás do apoio para prateleiras para fora da parede lateral e retire-o. 1 2 Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa. Tecto do forno ADVERTÊNCIA! Desactive o aparelho antes de removê-lo. Certifique-se de que o aparelho não está quente. Existe o risco de queimaduras. Retire os apoios da grelha. Pode remover a resistência de aquecimento para facilitar a limpeza do tecto do forno. 1. Remova o parafuso que segura a resistência.
Progress 4. Coloque a porta numa superfície estável protegida por um pano macio. 2. Levante e rode as alavancas nas duas dobradiças. 5. Liberte o sistema de bloqueio para remover o painel de vidro interno. 6. Rode os dois fixadores 90° e removaos dos respectivos alojamentos. 3. Feche a porta do forno até meio, chegando à primeira posição de abertura. Em seguida, puxe a porta para si e remova-a dos encaixes. 90° 7. Comece por levantar o painel de vidro com cuidado e depois retire-o.
Progress 21 Substituir a lâmpada Coloque um pano na parte inferior do interior do aparelho. Isto evita danos na cobertura de vidro da lâmpada e na cavidade. 1 2 8. Limpe o painel de vidro com água e detergente. Seque o painel de vidro com cuidado. Quando a limpeza estiver concluída, instale o painel de vidro e a porta do forno. Siga os passos descritos acima na sequência inversa. A zona com a impressão em relevo tem de ficar voltada para o lado interior da porta.
Progress O que fazer se… Problema Causa possível As zonas de cozedura não funcionam. Consulte as instruções de utilização da placa encastrada. O forno não aquece. O forno está desactivado. Active o forno. O forno não aquece. O relógio não está certo. Acerte o relógio. O forno não aquece. As definições necessárias não estão configuradas. Certifique-se de que as definições estão correctas. O forno não aquece. O disjuntor está desligado.
Progress 23 Fixação do aparelho num móvel Encastre CUIDADO! A instalação do aparelho só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada e competente. Caso não contacte uma pessoa qualificada e competente, a garantia é considerada inválida se existirem danos. Antes de instalar o aparelho, deverá equipá-lo com a placa aplicável da tabela.
Progress L 1 – 2 – 3 = cabos de fase N 4 = cabo do neutro 1 2 3 4 5 230V 3~ = cabo de terra L3 PE L1 L2 1 2 3 4 5 Se a voltagem da rede eléctrica for diferente, reconfigure as pontes na placa de terminais (consulte o diagrama de ligações em baixo). Ligue o cabo de terra ao respectivo terminal. Após ligar o cabo de alimentação na placa de terminais, fixeo com um grampo.
Progress 25 EN 60350-1 - Aparelhos eléctricos domésticos para cozinhar - Parte 1: Placas, fornos, fornos a vapor e grelhadores Métodos de medição do desempenho. – No caso de cozeduras com duração superior a 30 minutos, reduza a temperatura do forno para o mínimo nos últimos 3-10 minutos, de acordo com a duração da cozedura. O calor residual no interior do forno concluirá a cozedura. – Utilize o calor residual para aquecer outros alimentos.
Progress
Progress 27
www.progress-hausgeraete.
