navodila za uporabo Vgradna pečica PHN 3320
progress Vsebina Varnostna navodila Opis izdelka Pred prvo uporabo Delovanje Namigi in razpredelnice za pečenje 2 3 5 6 11 Vzdrževanje in čiščenje Kaj storite v primeru… Tehnični podatki Namestitev Odstranjevanje 15 19 20 20 23 Pridržujemo si pravico do sprememb Varnostna navodila Navodila za uporabo shranite skupaj z napravo. Če napravo podarite ali prodate tretji osebi oz. jo ob selitvi pustite v stanovanju, poskrbite, da bo imel novi lastnik oz.
progress 3 so pooblaščene s strani proizvajalca. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. • Pečice v primeru poškodbe ali motnje v delovanju ne poskušajte popraviti sami. Popravila, ki jih izvajajo neusposobljene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali okvare. • Pečice naj ne uporabljajo otroci in druge osebe, ki je zaradi omejenih telesnih, čutnih, ali razumskih sposobnosti, ali zaradi pomanjkanja izkušenj in znanja, brez nadzora in vodenja ne morejo varno uporabljati.
progress Pribor Prestrezna ponev Regulator pečice Pečica je izklopljena. Ventilacijsko pečenje Tradicionalno pečenje - gretje zgoraj in spodaj Spodnji grelec Pekač za pecivo Termična obdelava na žaru Žar Odmrzovanje Rešetka Delovanje Gumb, ki se lahko potisne nazaj Ta model ima gumbe, ki se lahko potisnejo nazaj. Ti upravljalni gumbi delujejo po principu potisni-povleci. Ko se pečica ne uporablja, se gumbi lahko potisnejo do konca nazaj.
progress 5 Termostat - opozorilna lučka Ta opozorilna lučka zasveti, ko zavrtite termostat. Lučka sveti, dokler temperatura ne doseže želene vrednosti. Lučka se zatem ciklično prižiga in ugaša ter tako prikazuje vzdrževanje temperature v pečici. Upravljalni gumbi za kuhalne plošče Preklopniki za grelce štirih kuhalnih plošč so na upravljalni plošči.
progress 2. Regulator pečice zavrtite na vroč zrak 3. Regulator temperature zavrtite na 250°C. 4. Odprite okno, da prezračite prostor. 5. Počakajte, da se prazna pečica segreva približno 45 minut. Postopek za približno 5-10 minut ponovite še za zgornji in spodnji grelec ter termično . obdelavo na žar Po izvedbi tega postopka počakajte, da se pečica ohladi. Zatem očistite notranjost pečice. Uporabite mehko krpo, ki ste jo namočili v topli milnici. Pred prvim pečenjem temeljito očistite vso opremo pečice.
progress 7 Čas pečenja Ko je vključena ta funkcija, se pečica po koncu programiranega časa pečenja samodejno izklopi. Živilo vstavite v pečico, izberite funkcijo pečenja in nastavite potrebno temperaturo. Z večkratnim pritiskom na tipko izberite funkcijo "Čas pečenja". Utripati začne ustrezna kontrolna lučka. Preklic nastavljenega časa pečenja: 1. Z večkratnim pritiskom na tipko izberite funkcijo "Čas pečenja". Utripati začne ustrezna kontrolna lučka in prikazuje preostali čas pečenja. 2.
progress nal, kontrolna lučka pa utripa. Regulatorja pečice in temperature zavrtite na ničlo. S pritiskom na poljubno tipko izklopite zvočni signal. OPOMBA : Ko je zvočni signal izključen, se pečica povrne na ročno delovanje. Če regulatorja pečice in temperature nista nastavljena na ničlo, se pečica ponovno segreva. Za preklic časa za konec peke: 1. Z večkratnim pritiskom na tipko izberite funkcijo "Konec peke".
progress 9 Komponente za vstavljanje morajo biti vedno pravilno vstavljene (glejte risbo). Posode in ponve nikoli ne postavite neposredno na dno pečice. Uporaba pečice Pomembno! Pečice ne oblagajte z aluminijasto folijo, na dno pa ne postavljajte pekačev, ker se v nasprotnem primeru zaradi povišane temperature poškoduje emajl v pečici. Pekače in posodo za pečenje v pečici ter aluminijaste pladnje vedno postavite na rešetko, ki je vstavljena v vodila za rešetko.
progress hitreje zapeče v emajlirani, temni, težki ali teflonski posodi; steklena posoda za pečice, svetla aluminijasta posoda ali polirani pekači iz nerjavnega jekla pa odbijajo toploto, zato je zapečenost spodnjega dela živil manjša. – Živilo razporedite čim bolj na sredino, da se enakomerno zapeče. – Živila postavite na ustrezne pekače, da ne pride do razlitja na dno pečice. To olajša čiščenje pečice.
progress 11 kremo, ledene torte, pecivo, kruh in drugi kvašeni izdelki. Gumb termostata mora biti v položaju za izklop. Namigi in razpredelnice za pečenje Za pečenje peciva: Pecivo in krhko testo se običajno peče pri srednji temperaturi (150 °C-200 °C). Zato je potrebno pečico predhodno približno 10 minut ogrevati. Vrat pečice ne odpirajte pred iztekom 3/4 časa pečenja. Pecivo iz krhkega testa se peče v tortnem modelu ali pekaču do 2/3 časa pečenja, zatem se pred dokončnim pečenjem še garnira.
progress Tradicionalno pečenje Ventilacijsko pečenje Čas pečenja [min] Opombe 165 60-80 V tortnem modelu 26 cm 2 levo + desno 160 100-120 2 tortna modela 20 cm na rešetki pečice 175 2 150 60-80 V pekaču 170 2 levo + desno 160 30-40 V tortnem modelu 26 cm 2 170 2 155 60-70 V tortnem modelu 26 cm 2 170 2 160 35-45 V tortnem modelu 26 cm Božični kolač/ bogata sadna torta 2 170 2 160 50-60 V tortnem modelu 20 cm Češpljev kolač 2 170 2 165 50-60 V pekaču za kruh 1
progress 13 NARASTKI VRSTA JEDI Tradicionalno pečenje Ventilacijsko pečenje Čas pečenja [min] Opombe 180 40-50 V modelu 2 200 45-60 V modelu 190 1 190 40-50 V modelu 200 2 200 25-40 V modelu 2 200 2 200 25-40 V modelu 2 220 2 210 20-30 6 modelov za puding 1) Čas pečenja [min] Opombe Raven Temp [°C] Raven Temp [°C] Narastek s testeninami 2 180 2 Zelenjavni narastek 2 200 Pite (quiche) 1 Lazanja 2 Kaneloni Yorkshire puding 1) Predgretje za 10 minut.
progress RIBE VRSTA JEDI Tradicionalno pečenje Ventilacijsko pečenje Čas pečenja [min] Opombe 175 40-55 3-4 ribe 175 35-60 4-6 filetov Raven Temp [°C] Raven Temp [°C] Postrv/orada 2 190 2 (1 in 3) 2 (1 in 3) Tuna/losos 2 190 2 (1 in 3) Vedno najprej 10 minut ogrevajte prazno pečico. Priprava na žaru Časi ne vključujejo časa predgrevanja pečice.
progress 15 Količina Žar VRSTA JEDI Kosov g raven Gratinirana zelenjava - - Kosov pokrovače (školjke) - - Skuša 2-4 Ribji fileji 4-6 Čas pečenja v minutah Temp. (°C) 1. stran 2. stran 3 200 20-25 - 3 200 15-20 - - 3 200 15-20 10-15 800 3 200 12-15 8-10 Navedene temperature so orientacijske vrednosti. Temperature po potrebi prilagodite osebnim zahtevam. Vzdrževanje in čiščenje Opozorilo! Pred čiščenjem izklopite pečico in počakajte, da se ohladi.
progress Notranjost pečice Emajlirano dno pečice se najbolje očisti, ko je pečica še vedno topla. Pečico po vsaki uporabi obrišite z mehko krpo, ki je namočena v mlačni milnici. Občasno pečico očistite bolj natančno. V ta namen uporabite običajno čistilno sredstvo za pečice. Grelec za žar Ta model ima grelec za žar s tečajem, ki omogoča lažje čiščenje stropa pečice. Opozorilo! Pred nadaljevanjem se prepričajte, da je pečica hladna in je izključena iz električnega omrežja. 1.
progress 17 Zamenjava žarnice v pečici Pomembno! Odklopite oz. odvijte varovalko in tako ločite pečico iz omrežne napetosti. Zamenjana žarnica mora ustrezati naslednjim podatkom: – Moč: 15 W / 25 W – Električna napetost: 230 V (50 Hz) – Odporna do temperature 300 °C – Navoj: E14 Te žarnice lahko kupite v prodajalnah s tehničnimi izdelki. Postopek zamenjave žarnice v pečici: 1. Pred nadaljevanjem se prepričajte, da je pečica hladna in je izključena iz električnega omrežja. 2.
progress 4. Vrata primite za stranska robova in jih počasi zaprite - ne DO KONCA 5. Vrata potegnite naprej in jih odstranite s svojega mesta 8. 2 pritrdilna elementa zavrtite za 90° in ju izvlecite iz svojih položajev 6. Vrata odložite na stabilno površino, zaščiteno z mehko krpo, da preprečite poškodbe na površini 90° 9. Previdno nekoliko dvignite zgornjo ploščo ter izvlecite ploščo, ki je vidna na vseh štirih straneh okvira. 7.
progress 19 Vrata pečice očistite z mlačno vodo in mehko krpo. Za čiščenje ne uporabljajte grobih sredstev, jeklene volne, gobic z abrazivno površino ali kislin, ker lahko poškodujejo toplotno odporno površino notranje plošče. Po čiščenju vstavite notranjo ploščo nazaj v vrata. Vrata vstavite v pečico; postopek poteka v obratnem vrstnem redu. Pazite na pravilno poravnavo plošč. Opis postopka za pravilno namestitev: 1.
progress TEŽAVA REŠITEV • Notranja žarnica v pečici ne deluje. • Z gumbom za nastavitev funkcije pečice izberite funkcijo ali • preverite žarnico in jo po potrebi zamenjajte (glejte poglavje »Zamenjava žarnice v pečici«). • Jedi se pečejo prepočasi ali prehitro. • Če je potrebno, prilagodite temperaturo ali • upoštevajte nasvete v teh navodilih, predvsem v poglavju »Uporaba pečice«. • Na živilih in v notranjosti pečice se nabirajo vodne kapljice.
progress 21 – Zmogljivost varovalke in električne napeljave v stanovanju morata ustrezati največji moči pečice (glejte napisno ploščico). – Električna napeljava v stanovanju mora imeti ustrezen ozemljitveni priključek v skladu z veljavnimi predpisi. – Vtičnica oz. večpolno stikalo za izklop morata biti po namestitvi pečice preprosto dosegljiva.
progress Navodila za namestitev Za zagotovitev brezhibnega delovanja nameščene pečice mora imeti kuhinjski element ali steber, kamor bo nameščena pečica, ustrezne dimenzije. Vsi deli, ki zagotavljajo zaščito pred udarom električnega toka na izoliranih delih in delih pod električno napetostjo, morajo biti - v skladu z veljavnimi predpisi - pritrjeni tako, da se brez orodja ne morejo odstraniti. Vključena je tudi pritrditev morebitnih zaključnih sten na začetku ali koncu linije vgrajenih enot.
progress 23 navedite vrsto okvare, model ( Mod. ), številko izdelka ( Prod. No. ) in serijsko številko ( Ser. No. ). Te podatke najdete na napisni ploščici pečice. Odstranjevanje Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme.
www.progress-hausgeraete.
