informaţii pentru utilizator Cuptor încorporat PHN 3320
progress Cuprins Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Funcţionarea Recomandări şi tabele privind gătitul 2 3 6 6 11 Curăţarea şi întreţinerea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Aruncarea la gunoi 15 20 21 22 24 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu aparatul.
progress 3 persoane responsabile, care să se asigure că pot folosi aparatul în siguranţă. Siguranţa personală • Acest aparat trebuie utilizat numai de adulţi. Este periculos să lăsaţi copiii să-l utilizeze sau să se joace cu el. • Copiii trebuie păstraţi la distanţă în timp ce cuptorul funcţionează. Chiar şi după ce aţi stins cuptorul, uşa rămâne fierbinte o perioadă îndelungată.
progress 13 Lumina interioară 14 Ventilatorul cuptorului 15 Plăcuţa cu datele tehnice Accesorii Tavă de scurgere Dispozitivul de control al cuptorului Tavă pentru prăjituri Cuptorul este stins. Gătitul forţat cu ventilator Gătit convenţional: element de încălzire superior şi inferior Elementul inferior al cuptorului Grătar termic Raftul cuptorului Gril Decongelare Funcţionarea Butonul retractabil Acest model este echipat cu butoane retractabile.
progress 5 Ambele circuite de încălzire sunt acum pornite simultan. Puteţi seta nivelul pe care îl doriţi (rotiţi butonul în sens antiorar). Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când se gătesc mâncăruri cu ulei sau grăsimi, cum ar fi cartofi prăjiţi de exemplu, deoarece uleiul poate lua uşor foc dacă este încălzit excesiv. Indicatorul dispozitivului de control al temperaturii Acest indicator de control se aprinde în momentul în care este pornit dispozitivul de control al temperaturii.
progress Înainte de prima utilizare Avertizare Îndepărtaţi ambalajele, atât din interiorul cuptorului cât şi din exteriorul lui, înainte de a-l utiliza. Înainte de prima folosire, cuptorul trebuie încălzit fără alimente. Cu această ocazie, cuptorul poate degaja un miros neplăcut. Este un fenomen absolut normal. Cauza o constituie reziduurile din fabricaţie.
progress 7 Pentru a seta ceasul: 1. Apăsaţi butonul " " sau " ". Pentru a programa durata de gătire: 1. Apăsaţi butonul " " sau " ". 2. După ce aţi setat durata de gătire, aşteptaţi 5 secunde: lampa de control "Durata gătirii" se va aprinde şi afişajul va reveni la ora ceasului. 2. Apoi aşteptaţi 5 secunde: lampa de control "Ceas" se va stinge şi afişajul va indica ora setată. Aparatul este acum gata de utilizare. Pentru a reseta ora corectă a ceasului: 1.
progress Apoi, procedaţi după cum urmează: Pentru a seta ora pentru sfârşitul gătirii: 1. Apăsaţi butonul " " sau " ". 2. După ce aţi setat ora pentru sfârşitul gătirii, aşteptaţi 5 secunde: lampa de control se va aprinde şi afi"Sfârşitul gătirii" şajul va reveni la ora ceasului. Durata de gătire şi Sfârşitul gătirii combinate Funcţiile "Durata gătirii" şi "Oră sfârşit gătire" pot fi utilizate în acelaşi timp astfel încât cuptorul să pornească şi să se oprească automat ulterior. 1.
progress 9 4. Când este atins sfârşitul timpului setat, afişajul începe să clipească şi se aude un semnal sonor. Pentru a anula semnalul sonor, apăsaţi orice buton. Pentru a anula Ceasul avertizor: 1. Apăsaţi butonul în mod repetat pentru a selecta funcţia "Ceas avertizor". Lampa de control relevantă va clipi şi afişajul va indica timpul rămas. 2. Apăsaţi butonul " " până când "0:00" apare pe afişaj. După 5 secunde lampa de control se va stinge şi afişajul va reveni la ceas. Pentru a stinge afişajul 1.
progress – Preîncălzire mai rapidă Deoarece ventilatorul cuptorului ajunge rapid la temperatură, nu este nevoie în mod uzual să preîncălziţi cuptorul, cu toate că este posibil să fie nevoie să lăsaţi încă 5-7 minute în plus la duratele de gătit. Pentru reţetele care necesită temperaturi mai ridicate, cele mai bune rezultate se obţin în cazul în care cuptorul este preîncălzit mai întâi, de exemplu pâine, produse de patiserie, biscuiţi, sufleuri, etc.
progress 11 mente în cantităţi mici. În acest fel, energia poate fi de asemenea economisită. 1. Rotiţi dispozitivul de control al cuptorului pentru a porni cuptorul 2. Rotiţi dispozitivul de control al temperaturii la temperatura dorită. 3. Alegeţi raftul potrivit pentru tava de grătare şi frigeţi la grătar în funcţie de cât de groase sau de subţiri sunt alimentele care trebuie preparate. Urmaţi instrucţiunile pentru frigerea la grătar. Grătarul este controlat de termostat.
progress În caz contrar adăugaţi-le în ultima jumătate de oră. Puteţi utiliza o lingură pentru a verifica dacă carnea este gătită: dacă nu poate fi apăsată, este bine gătită. Carnea de vită şi fileurile, care trebuie să rămână roz în interior, trebuie prăjite la o temperatură mai ridicată într-un timp mai scurt. Dacă gătiţi carne direct pe raftul cuptorului, introduceţi tava de prăjire pe nivelul raftului de dedesubt, pentru a colecta sucul.
progress 13 TIP DE MÂNCARE Gătit convenţional Gătitul forţat cu ventilator Durate de gătire [min] Note Nivel Temp [°C] Nivel Temp [°C] Tarte mici 3 150 3 (1 şi 3) 140 20-30 În tava plată de coacere 1) Bezele 3 100 3 115 90-120 În tava plată de coacere Chifle 3 190 3 180 15-20 În tava plată de coacere 1) Choux 3 190 3 (1 şi 3) 180 25-35 În tava plată de coacere 1) Tarte 3 180 2 170 45-70 În formă pentru prăjituri de 20 cm 1 sau 2 180 2 170 40-55 Stânga + drea
progress CARNE TIP DE MÂNCARE Gătit convenţional Gătitul forţat cu ventilator Durate de gătire [min] Note Nivel Temp [°C] Nivel Temp [°C] Vită 2 200 2 190 50-70 Pe raftul cuptorului şi în tava de prăjire adâncă Carne de porc 2 180 2 180 90-120 Pe raftul cuptorului şi în tava de prăjire adâncă Viţel 2 190 2 175 90-120 Pe raftul cuptorului şi în tava de prăjire adâncă Friptură de vită englezească în sânge 2 210 2 200 44-50 Pe raftul cuptorului şi în tava de prăjire adân
progress 15 Cantitate TIP DE MÂNCARE Frigerea la grătar Bucăţi g File bucăţi 4 800 Biftec 4 600 Cârnaţi 8 Cotlet de porc Durate de coacere în minute Temp.
progress • Efectuaţi-le numai atunci când cuptorul sa răcit. • Curăţaţi subansamblele smălţuite cu apă cu săpun. • Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive. • Ştergeţi subansamblele din oţel inoxidabil şi sticlă cu o cârpă moale. • Dacă există pete rezistente, utilizaţi substanţe disponibile în comerţ pentru oţel inoxidabil sau oţet cald. Smalţul cuptorului este extrem de durabil şi impermeabil.
progress 17 Avertizare Înainte de a începe asiguraţi-vă că s-a răcit cuptorul şi că este deconectat de la sursa de alimentare cu electricitate. 1. Deşurubaţi şurubul care fixează elementul grătar (vedeţi figura). Când efectuaţi această operaţie pentru prima oară, se recomandă să folosiţi o şurubelniţă. Mai întâi verificaţi cuptorul dacă s-a răcit şi a fost deconectat de la reţea. Scoaterea ghidajelor de sprijinire a rafturilor.
progress Înlocuirea becului cuptorului Important Deconectaţi aparatul de la alimentarea cu energie prin decuplarea siguranţei. Dacă becul cuptorului trebuie înlocuit, noul bec trebuie să corespundă următoarelor specificaţii: – Putere electrică: 15 W/25 W – Tensiune electrică nominală: 230V / 50 Hz – Rezistent la temperaturi de până la 300°C – Tip de conexiune: E14 Becurile se pot achiziţiona de la distribuitorul dvs. autorizat. Pentru a înlocui becul cuptorului: 1.
progress 19 4. Ţineţi uşa de ambele margini laterale şi închideţi-o încet dar nu COMPLET 5. Trageţi de uşă înainte, înlăturând-o din locaşul său 8. Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi extrageţi-le din locaşurile lor 6. Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilă protejată de o cârpă moale pentru a preveni deteriorarea suprafeţei mânerului 90° 9. Ridicaţi cu grijă geamul superior puţin în afară şi trageţi afară geamul vizibil pe toate cele patru laturi ale cadrului. 7.
progress După punerea geamurilor în uşa cuptorului, fixaţi-le în ordine inversă, respectând indicaţiile de la Punctul 8 . 2 1 Curăţaţi uşa cuptorului cu apă călduţă şi o cârpă moale. Nu utilizaţi curăţitoare, materiale abrazive, cum ar fi de exemplu bureţi de sârmă sau acizi, deoarece pot deteriora suprafaţa specială cu reflexie a căldurii a geamurilor interioare. După curăţarea geamului interior puneţi la loc uşa. Introduceţi uşa în cuptor; procedaţi în ordine inversă.
progress 21 Problemă SOLUŢIE • Cuptorul nu se aprinde. • Verificaţi dacă au fost selectate o funcţie de gătire şi temperatura sau • verificaţi dacă aparatul este corect conectat şi întrerupătorul de reţea sau alimentarea cuptorului sunt cuplate. • Lumina de control pentru temperatura cuptorului nu se aprinde. • Utilizaţi dispozitivul de control al temperaturii pentru a alege o temperatură sau • utilizaţi dispozitivul de control al cuptorului pentru a selecta o funcţie.
progress Cuptor + plita din sticlă ceramică 9475 W Instalarea Instrucţiuni pentru instalator Important Instalarea şi conectarea trebuie efectuate în conformitate cu reglementările în vigoare. Orice intervenţie trebuie efectuată cu aparatul oprit. Numai personal calificat de service poate repara aparatul Compania producătoare nu îşi asumă nicio responsabilitate dacă măsurile de siguranţă nu sunt respectate.
progress 23 540 20 590 560 594 7 in 550 m 600 Indicaţii privind instalarea Pentru a asigura o utilizare fără probleme a aparatului instalat, unitatea sau coloana de mobilier în care urmează a fi instalat aparatul trebuie să aibă dimensiuni corespunzătoare. În conformitate cu reglementările în vigoare, toate piesele care asigură protecţia la şoc a pieselor aflate sub tensiune şi a celor izolate trebuie fixate astfel încât să nu poată fi desfăcute fără unelte.
progress Serviciul de asistenţă tehnică Dacă problema persistă după verificările descrise, contactaţi cel mai apropiat centru de service şi descrieţi defecţiunea, modelul aparatului ( Mod. ), numărul produsului ( Prod. No. ) şi numărul de serie ( Ser. No. ) pe care le găsiţi pe plăcuţa cu datele tehnice ale cuptorului. A B Aruncarea la gunoi Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.
progress 25 Avertizare Aparatul trebuie să fie făcut inutilizabil înainte de a fi aruncat, astfel încât să nu mai constituie un pericol. Pentru a face acest lucru, scoateţi ştecherul din priză şi tăiaţi cablul electric al aparatului.
progress
progress 27
www.progress-hausgeraete.
