manual de instruções Forno PHP5320
progress ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Descrição do produto Antes da primeira utilização Utilização diária Funções de relógio Funções adicionais 2 3 6 6 7 9 9 Sugestões e conselhos úteis Manutenção e limpeza O que fazer se… Dados técnicos Instalação Preocupações ambientais 10 14 19 20 20 22 Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho.
progress 3 • • • • • luvas de forno para retirar e colocar acessórios ou recipientes de ir ao forno. Não use uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho. Desligue a alimentação eléctrica antes de qualquer manutenção. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos afiados para limpar a porta de vidro porque podem riscar a superfície e partir o vidro. Antes da limpeza por Pirólise, deve limpar todos os resíduos facilmente removíveis. Retire todas as peças do forno.
progress • Não permita que os cabos eléctricos toquem na porta do aparelho, especialmente se a porta estiver quente. • As protecções contra choques eléctricos das peças isoladas e não isoladas devem estar fixas de modo a não poderem ser retiradas sem ferramentas. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha.
progress 5 • Certifique-se de que o aparelho está frio. Existe o risco de quebra dos painéis de vidro. • Substitua imediatamente os painéis de vidro se estiverem danificados. Contacte a Assistência Técnica. • Tenha cuidado quando retirar a porta do aparelho. A porta é pesada! • Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore. • Manter gorduras ou restos de alimentos no aparelho pode provocar incêndio. • Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
progress DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 3 4 4 Programador electrónico 5 Botão da zona de cozedura posterior direita 6 Botão da zona de cozedura frente direita 7 Aberturas de ventilação 8 Grelhador 9 Lâmpada do forno 10 Ventilador 11 Placa de características 5 6 7 8 9 10 11 1 Painel de comandos 2 Botão da zona de cozedura frente esquerda 3 Botão da zona de cozedura posterior esquerda Acessórios do forno • Prateleira em grelha Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados.
progress 7 6. Deixe o aparelho funcionar durante dez minutos. Os acessórios podem ficar mais quentes do que o habitual. O aparelho pode emitir algum odor e fumo. Isso é normal. Certifique-se de que a circulação de ar é suficiente. UTILIZAÇÃO DIÁRIA Advertência Consulte o capítulo "Informações de segurança". Display A B Botão C Função On/off Selecção Descrição Para para activar ou desactivar o aparelho. Para seleccionar uma função do forno.
progress Função do forno Aquecimento Convencional Aquecimento inferior Para cozer bolos com bases estaladiças. Apenas funciona o aquecimento inferior. Grelhador ventilado Para cozinhar peças de carne grandes. O grelhador e a ventilador do forno funcionam alternadamente e fazem circular ar quente em redor dos alimentos. Grelhador Descongelar Pirólise Botões para a placa Com os botões para a placa, pode utilizar a placa que instalou juntamente com o forno.
progress 9 2. Prima o botão . O display mostra FHU. A função de Aquecimento Rápido começa a funcionar. 3. Quando a função de Aquecimento Rápido terminar, é emitido um sinal sonoro. A indicação FHU apaga-se. A função do forno seleccionada continua a funcionar. 4. Coloque os alimentos no forno. FUNÇÕES DE RELÓGIO Função de relógio Aplicação Hora do dia Para acertar, alterar ou verificar a hora do dia. Conta-Minutos Para definir um tempo de contagem decrescente.
progress 2. Prima e - ao mesmo tempo até que o display mostre SAFE. O Bloqueio de Segurança para Crianças está activado. Desactivar o Bloqueio de Segurança para Crianças Para desactivar o Bloqueio de Segurança para Crianças, repita os mesmos passos. Som dos botões Desactivar o sinal sonoro de controlo 1. Prima para desactivar o aparelho. 2. Prima os botões e + ao mesmo tempo e mantenha-os premidos durante 2 segundos até ouvir um sinal sonoro. O sinal sonoro de controlo está desactivado.
progress 11 • Se utilizar dois tabuleiros para assar em simultâneo, mantenha um nível vazio entre os mesmos. água no tabuleiro. Para evitar a condensação do fumo, vá acrescentando água. Tempos de cozedura Os tempos de cozedura dependem do tipo de alimento, da consistência e do volume. No início, monitorize o desempenho quando cozinhar. Quando utilizar este aparelho, procure as melhores definições (nível de cozedura, tempo de cozedura, etc.) para os seus recipientes e para as suas receitas e quantidades.
progress Aquecimento Convencional Cozedura ventilada Posição da prateleira Temp . [°C] Posição da prateleira Temp . [°C] Pães de leite 3 190 3 180 15 - 20 Em tabuleiro para assar1) Massa para éclairs e profiteroles 3 190 3 (1 e 3) 180 25 - 35 Em tabuleiro para assar1) Tartes planas 3 180 2 170 45 - 70 Em forma de bolo de 20 cm Bolo de duas camadas 1 ou 2 180 2 170 40 - 55 Esquerda + direita em forma de bolo de 20 cm TIPO DE PRATO Tempo de cozedura [min.
progress 13 Aquecimento convencional Cozedura ventilada Posição da prateleira Temp . [°C] Posição da prateleira Temp .
progress Quantidade TIPO DE PRATO Grelhador Tempo de cozedura [min.] Peças [g] Posição da prateleira Temp. [°C] 1.º lado 2.
progress 15 • Para limpar as superfícies metálicas, utilize um produto de limpeza habitual. • Após cada utilização, limpe o interior do forno. Desta forma, a sujidade não ficará queimada e poderá removê-la com mais facilidade. • Limpe a sujidade persistente com um produto de limpeza especial para forno. • Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe-os secar. Utilize um pano macio com água quente e um produto de limpeza.
progress Remover os apoios para prateleiras 1. Puxe a parte da frente do apoio para prateleiras para fora da parede lateral. 2. Puxe a parte de trás do apoio para prateleiras para fora da parede lateral e retire-o. 1 2 Instalar os apoios para prateleiras Instale os apoios para prateleiras na sequência inversa. As extremidades arredondadas dos apoios para prateleiras têm de ficar viradas para a frente. Lâmpada do forno Advertência Tenha cuidado quando substituir a lâmpada do forno.
progress 17 Remover a porta do forno e o painel de vidro 1. Abra a porta por completo e segure nas duas dobradiças da porta. 2. Levante e rode as alavancas nas duas dobradiças. 3. Feche a porta do forno até à primeira posição de abertura (meio). Em seguida, puxe para a frente e remova a porta do respectivo lugar.
progress 4. Coloque a porta numa superfície estável protegida por um pano macio. 5. Liberte o sistema de bloqueio para remover os painéis de vidro. 6. Rode os dois fixadores 90° e remova-os dos respectivos alojamentos. 90° 7. Com cuidado, levante (passo 1) e remova (passo 2) os painéis de vidro, um por um. Comece pelo painel superior. 8. Limpe os painéis de vidro com água e detergente. Seque cuidadosamente os painéis de vidro.
progress 19 Instalar a porta e o painel de vidro Quando a limpeza estiver concluída, introduza os painéis de vidro e a porta do forno. Siga os passos descritos acima na sequência inversa. Certifique-se de que coloca os painéis de vidro na sequência correcta. O segundo painel possui uma moldura decorativa. A zona com a serigrafia tem de ficar voltada para a porta. Certifique-se de que, após a instalação, a superfície da moldura do painel de vidro na zona da serigrafia não é rugosa.
progress Problema Causa possível Solução O display mostra um código de erro que não está na lista. Existe uma falha electrónica. 1. Desligue o aparelho no fusível da instalação doméstica ou no disjuntor do quadro eléctrico e ligue-o novamente. 2. Se o display continuar a apresentar o código de erro, contacte o Centro de Assistência. A cozedura dos alimentos demora demasiado tempo ou os alimentos são cozinhados demasiado depressa. A temperatura do forno é demasiado elevada ou demasiado baixa.
progress 21 540 560 20 570 590 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Para informações sobre a secção do cabo, consulte a potência total na placa de características. Ligar a placa de terminais O aparelho possui uma placa de terminais com seis pólos. As pontes estão configuradas para ligação a uma rede trifásica de 400 V com um fio de neutro. 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm 594 7 = 70 mm 1 2 3 4 600 min. 550 20 min.
progress PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto.
progress 23
www.progress-hausgeraete.
