informaţii pentru utilizator Cuptor încorporat PHP 5320
progress Cuprins Informaţii privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Funcţionarea Recomandări şi tabele privind gătitul 18 2 Întreţinerea şi curăţarea 24 3 Ce trebuie făcut dacă... 25 5 Date tehnice 25 7 Instalarea 28 13 Aruncarea la gunoi Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni de utilizare împreună cu aparatul.
progress 3 Siguranţa personală • Acest aparat trebuie utilizat numai de adulţi. Este periculos să lăsaţi copiii să-l utilizeze sau să se joace cu el. • Copiii trebuie păstraţi la distanţă în timp ce cuptorul funcţionează. Chiar şi după ce aţi stins cuptorul, uşa rămâne fierbinte o perioadă îndelungată.
progress Accesorii Tavă pentru prăjituri Butoane de comandă pentru plită Butoanele selectoare pentru cele patru elemente de încălzire ale plitei se află pe panoul de comandă. Plitele sunt controlate de un întrerupător cu 9 poziţii, de la care pot fi utilizate următoarele niveluri de funcţionare: – 0 = OPRIT – 1 = Minim – 9 = Maxim Tavă de scurgere Raftul cuptorului Funcţionarea Butonul retractabil Acest model este echipat cu butoane retractabile.
progress 5 Panoul de comandă 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 2 8 Funcţii de gătire Indicator temperatură Indicator oră Ceas avertizor / Funcţia Durata de coacere / Funcţia Sfârşitul coacerii Buton mărire " " (Durată sau temperatură) Buton reducere " " (Durată sau temperatură) Funcţia de curăţare pirolitică Funcţia de încălzire rapidă Buton pentru funcţiile de gătire ON / OFF (Pornit / Oprit) 3 7 6 5 4 Toate funcţiile cuptorului sunt controlate de un programator electronic.
progress 1 2 3. Setaţi temperatura la 250°C cu ajutorul ". butonului " 4. Lăsaţi cuptorul să funcţioneze gol aproximativ 45 de minute. 5. Deschideţi o fereastră pentru a asigura ventilaţia. Această procedură trebuie repetată cu funcţia "Elementul de încălzire superior şi inferior" şi "Grill termic" timp de aproximativ 5-10 minute. Cu această ocazie, cuptorul poate degaja un miros neplăcut. Este un fenomen absolut normal. Cauza o constituie reziduurile din fabricaţie.
progress 7 lul până la care este încălzit cuptorul în momentul respectiv. Când se atinge temperatura dorită, va suna un semnal acustic o perioadă scurtă de timp, iar simbolul termometrului se va aprinde. Pentru a seta temperatura şi durata de coacere " şi " " pentru a Apăsaţi pe butoanele " mări sau reduce temperatura pre-stabilită, în timp ce simbolul " ° " clipeşte intermitent. Temperatura maximă este de 250°C.
progress Funcţia cuptorului Aplicaţie Grătar Căldura directă este furnizată zonei centrale a tăvii de grătare prin intermediul grătarului. Grătarul este perfect pentru gătitul porţiilor mai mici. În acest fel, energia poate fi de asemenea economisită. Temperatură presetată: 250°C Decongelare Ventilatorul cuptorului circulă aerul fierbinte în interiorul cuptorului, fără a încălzi, la temperatura camerei.
progress 9 dvs. proprii care utilizează gătitul convenţional. – Încălzirea uniformă pentru coacere Ventilatorul încălzeşte cuptorul uniform pe toate poziţiile ghidajelor. Aceasta înseamnă că porţii ale aceluiaşi fel de mâncare pot fi gătite în cuptor simultan. Cu toate acestea, este posibil ca raftul superior să rumenească uşor mai repede decât cel inferior. Este un fenomen absolut normal. Nu există transfer de mirosuri între felurile de mâncare. Cum se foloseşte ventilatorul cuptorului 1.
progress 3. Dacă este necesar reglaţi temperatura cu ajutorul butoanelor " " sau " ". 4. Selectaţi poziţia ghidajului grătarului şi al tăvii pentru grătare, pentru a putea găti alimente cu grosimi diferite. După aceea urmaţi instrucţiunile pentru frigerea la grill. Grătarul termic Grătarul termic oferă o metodă alternativă de gătire a unor alimente, asociate în mod normal cu prăjirea pe grătarul tradiţional.
progress 11 Apăsaţi butonul " " pentru a reduce durata, până când este afişat "0.00". 2. Apăsaţi pe butonul " " pentru a reduce durata, până când pe afişaj apare "0.00". 1 2 1 2 Pentru a programa cuptorul să se oprească 1. Puneţi alimentele în cuptor, porniţi-l, selectaţi o funcţie de gătire şi reglaţi temperatura, dacă este nevoie. 2. Apăsaţi pe butonul pentru a selecta funcţia "Durata de coacere". Simbolul pentru durata de coacere va clipi intermitent, iar panoul de comandă va afişa "0.
progress Reglaj temperatură: cuptorul se va stinge: 250ºC după 3 ore de la 200 la 245°C după 5,5 ore de la 120 la 195°C după 8,5 ore mai puţin de 120°C după 12 ore Funcţia Căldura reziduală Când este setată o durată de coacere, cuptorul se va stinge automat cu câteva minute înainte de terminarea durate programate şi va folosi căldura reziduală pentru a termina coacerea alimentelor, fără consum de energie. Toate setările curente vor fi afişate până la terminarea duratei de coacere.
progress 13 Dacă se întrerupe curentul, când acesta revine, funcţia Demo poate fi pornită numai dacă pe afişaj clipesc intermitent 12:00 şi . simbolul 1. Apăsaţi pe butonul aprox. 2 secunde. Se va auzi o scurtă alarmă sonoră. 2. Apăsaţi pe butoanele şi " " simultan. Se va auzi o scurtă alarmă sonoră, iar pe afişaj va apărea ora 12:00. 1 Pentru a activa această funcţie, cuptorul trebuie să fie oprit. 1. Apăsaţi pe butoanele şi " " simultan şi ţineţi-le apăsate circa 3 secunde.
progress în acelaşi timp, un nivel pentru raft trebuie să rămână liber între tăvi. Dacă două tăvi de coacere cu produse de patiserie sau biscuiţi sunt introduse în cuptor în acelaşi timp, tăvile trebuie schimbate între ele şi întoarse după circa 2/3 din durata de coacere. La prăjire: Nu prăjiţi bucăţi de carne mai mici de 1 kg. Bucăţile mai mici se pot usca la prăjire.
progress 15 TIP DE MÂNCARE Gătit convenţional Gătitul forţat cu ventilator Durate de gătire [min] Note Nivel Temp [°C] Nivel Temp [°C] Pandişpan (Pandişpan fără grăsimi) 2 170 2 160 35-45 În formă pentru prăjituri de 26 cm Prăjitură pentru Crăciun/Prăjitură bogată în fructe 2 170 2 160 50-60 În formă pentru prăjituri de 20 cm Prăjitură cu prune 2 170 2 165 50-60 în tava de pâine 1) Prăjituri mici 3 170 3 (1 şi 3) 165 20-30 În tava plată de coacere Tarte mici 3 150 3
progress TIP DE MÂNCARE Gătit convenţional Gătitul forţat cu ventilator Durate de gătire [min] Note În formă Nivel Temp [°C] Nivel Temp [°C] Lasagna 2 200 2 200 25-40 Cannelloni 2 200 2 200 25-40 În formă Budincă Yorkshire 2 220 2 210 20-30 6 forme de budincă 1) Durate de gătire [min] Note 1) Preîncălziţi timp de 10 minute.
progress 17 PEŞTE TIP DE MÂNCARE Gătit convenţional Gătitul forţat cu ventilator Durate de gătire [min] Note Nivel Temp [°C] Nivel Temp [°C] Păstrăv/Doradă 2 190 2 (1 şi 3) 2 (1 şi 3) 175 40-55 3-4 peşti Ton/Somon 2 190 2 (1 şi 3) 175 35-60 4-6 fileuri Cuptorul gol trebuie preîncălzit întotdeauna timp de 10 minute. Frigerea la grătar Timpii nu includ preîncălzirea.
progress Cantitate TIP DE MÂNCARE Peşte bucăţi Bucăţi g 4-6 800 Frigerea la grătar nivel Temperaturile menţionate sunt orientative. Dacă este nevoie, temperaturile tre- 3 Durate de coacere în minute Temp. (°C) Prima parte A doua parte 200 12-15 8-10 buie reglate conform cerinţelor personale. Întreţinerea şi curăţarea Avertizare Înainte de curăţare opriţi cuptorul şi lăsaţi-l să se răcească.
progress 19 Ventilatorul de răcire funcţionează în timpul coacerii, până când cuptorul s-a răcit. După terminarea coacerii, se recomandă să se îndepărteze toate resturile de alimente cu un burete umed. Cu toate acestea, din când în când este necesară o curăţare mai completă şi mai amănunţită, cu ajutorul funcţiei de curăţare pirolitică. Puteţi selecta două niveluri diferite pentru curăţarea pirolitică, în funcţie de cât de murdar este cuptorul.
progress iar simbolul şi indicatorul Pyro clipesc simultan pe afişaj şi se aude un semnal sonor. Montarea ghidajelor de sprijinire a rafturilor Pentru a le instala, reataşaţi mai întâi ghidajele în spate, apoi puneţi-le la loc în faţă şi apăsaţi-le în poziţie. Pentru a curăţa ghidajele de sprijinire a rafturilor, înmuiaţi în apă caldă cu săpun şi înlăturaţi petele rezistente cu un burete umed bine impregnat cu săpun. Clătiţi bine şi uscaţi cu o cârpă uscată şi moale.
progress 21 Imediat ce cuptorul se încălzeşte, simbolul termometrului creşte încet, indicând faptul că temperatura din cuptor se ridică. 5. După un timp, uşa se blochează, iar simbolul respectiv apare pe afişaj. Acum, butonul nu mai este activ. După terminarea procesului de curăţare pirolitică, pe afişaj este indicată ora curentă. Uşa cuptorului este blocată în continuare. După ce cuptorul s-a răcit, se emite un semnal sonor, simbolul dispare, iar uşa se deblochează.
progress Uşa cuptorului Uşa cuptorului constă din trei panouri de sticlă. Uşa cuptorului poate fi dezasamblată, iar panourile interioare pot fi înlăturate pentru a uşura curăţarea. Important Înlăturaţi uşa cuptorului înainte de a o curăţa. Uşa cuptorului se poate închide brusc dacă încercaţi să înlăturaţi geamurile interioare de sticlă când uşa este încă asamblată. Pentru a face acest lucru, procedaţi după cum urmează: 1. deschideţi uşa în întregime. 2. Localizaţi cele două balamale ale uşii 6.
progress 23 8. rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi scoateţi-le din locaşurile lor 90° 9. Ridicaţi delicat şi scoateţi cu atenţie panoul din partea de sus descrisă mai sus, în ordine inversă. Verificaţi dacă aţi pus la loc panourile corect. Pentru a efectua această operaţie corect, procedaţi după cum urmează: 1. panoul din mijloc, decorat cu un chenar pe cele 4 laturi, trebuie să fie montat la loc astfel încât elementele imprimate să se afle către exterior.
progress Important Nu curăţaţi niciodată uşa cuptorului când este caldă, pentru că geamurile de sticlă se pot sfărâma. Dacă vedeţi zgârieturi sau fisuri pe geamul de sticlă, apelaţi imediat la cel mai apropiat centru de service pentru a-l înlocui. Pentru modelele din inox sau aluminiu: Curăţaţi uşa cuptorului şi panoul de comandă din oţel inoxidabil sau aluminiu numai cu un burete umed, şi uscaţi cu grijă după curăţare cu o cârpă moale.
progress 25 PROBLEMĂ SOLUŢIE • Lumina interioară a cuptorului nu se aprinde. • Apăsaţi butonul şi apoi selectaţi o funcţie de gătire. sau • verificaţi becul cuptorului şi înlocuiţi-l dacă este cazul (vedeţi „Înlocuirea becului cuptorului”). • Gătirea alimentelor durează prea mult sau prea • Reglaţi temperatura dacă este necesar, puţin. sau • urmaţi indicaţiile conţinute în aceste instrucţiuni, în special secţiunea „Utilizarea cuptorului”.
progress Compania producătoare nu îşi asumă nicio responsabilitate dacă măsurile de siguranţă nu sunt respectate. Conectarea la sursa de energie electrică Înainte de conectarea la sursa de energie electrică, verificaţi următoarele: – Siguranţa şi instalaţia electrică din locuinţă trebuie proiectate pentru încărcarea maximă a aparatului (vedeţi plăcuţa cu date tehnice).
progress 27 Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate dacă măsurile de siguranţă nu sunt respectate. Dimensiunile cuptorului (vedeţi figura) 540 20 570 590 560 594 in 550 m 600 Indicaţii privind instalarea Pentru a asigura o utilizare fără probleme a aparatului instalat, unitatea sau coloana de mobilier în care urmează a fi instalat aparatul trebuie să aibă dimensiuni corespunzătoare.
progress Serviciul de asistenţă tehnică Dacă problema persistă după verificările descrise, contactaţi cel mai apropiat centru de service şi descrieţi defecţiunea, modelul aparatului ( Mod. ), numărul produsului ( Prod. No. ) şi numărul de serie ( Ser. No. ) pe care le găsiţi pe plăcuţa cu datele tehnice ale cuptorului. A B Aruncarea la gunoi Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.
progress 29 Avertizare Aparatul trebuie să fie făcut inutilizabil înainte de a fi aruncat, astfel încât să nu mai constituie un pericol. Pentru a face acest lucru, scoateţi ştecherul din priză şi tăiaţi cablul electric al aparatului.
progress
progress 31
www.progress-hausgeraete.
