Ръководство за употреба Вградена-под фурна PHP 5320
progress Съдържание Информация за безопасност Описание на уреда Преди първата употреба Действие Съвети и таблици за готвене 2 3 5 8 15 Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Инсталиране Изхвърляне 19 27 28 28 31 Запазваме си правото на изменения Информация за безопасност Съхранявайте тези инструкции за потре‐ бителя винаги в близост до уреда.
progress 3 • Преди почистване на фурната или из‐ ключете захранването, или извадете щепсела от контакта. • Уверете се, че фурната е в положение "ИЗКЛ.", когато вече не се използва. • Уредът не трябва да се почиства с ма‐ шина, която използва прегрята пара за почистване, или с пароструйна маши‐ на за почистване. • Не използвайте абразивни почиства‐ щи препарати или остри метални стър‐ галки. Те може да надраскат стъклото на вратичката на фурната, което да доведе до напукване на стъклото.
progress 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Обслужващото поле Копче за предна лява плоча Копче за задна лява плоча Електронен програматор Копче за задна дясна плоча Копче за предна дясна плоча Вентилационни отвори за охлажда‐ щия вентилатор Грил Вътрешно осветление Вентилатор на фурната Табелка с данни Принадлежности Тава за печене Те могат да са прибрани напълно, когато фурната не се използва.
progress 5 то олиото или мазнината може лесно да пламне при прегряване. Командно табло 1 10 9 2 8 1 2 3 4 Функции за готвене Индикатор за температура Индикатор за време Брояч на минути /Функция "Продъл‐ жителност на времето за готвене"/ Функция " Край на готвенето" 5 Бутон за увеличаване " " (време или температура) 6 Бутон за намаляване " " (време или температура) 7 Пиролитично почистване 8 Функция "Бързо загряване" 9 Бутон на функции за готвене 10 ON (Вкл.) / OFF (Изкл.
progress Сверяване на часовника: 1. Натиснете бутон и, докато симво‐ мига, настроите точният част лът от деня, като натиснете бутони " " или " " Символът за време - стелка ще из‐ чезне около 5 секунди, след визуали‐ зирането на точния час. 1 мално. То е предизвикано от остатъци от производството. След като проведете тази операция, оставете фурната да се охлади, след то‐ ва почистете отвътре фурната с мека кърпа, намокрена с топла сапунена вода.
progress 7 плея за времето ще се покаже само ча‐ сът на деня. Възможно е фурната да се изключи по всяко време. Как да се избере една функция за готвене 1. Включете фурната, като натиснете бутон . 2. Натиснете бутон , за да изберете желаната функция на фурната. При всяко натискане на бутон , симво‐ лът за готвене ще се появи на дис‐ плея и съответния номер на функция‐ та за готвене ще се появи от ляво на понастоящем избраният символ на функцията за готвене 3.
progress Действие Символи на функциите Функция на фурната Приложение Ускорено готве‐ не с вентилатор Позволява печене на месни или едновременно печене на месни и тестени ястия на различни скари без смесване на миризмите. Предварително зададена температура: 175ºC Обикновено го‐ твене Топлината идва отгоре и отдолу и се разпределя равно‐ мерно вътре във фурната. Предварително зададена тем‐ пература: 200°C Долен нагрева‐ тел на фурната Топлината идва само от долния нагревател.
progress 9 Фурната има четири нива на рафто‐ ве. Положенията на рафтовете се броят от пода на фурната нагоре, както е показано на фигурата. Допълнителните компоненти трябва винаги да се поставят правилно (вж. фигурата). Не поставяйте готварски съдове на‐ право върху дъното на фурната. Ускорено готвене с вентилатор (горещ въздух) Храната се приготвя с помощта на пред‐ варително подгрят въздух, нагнетяван равномерно във вътрешността на фур‐ ната от вентилатор, поставен на задната стена на самата фурна.
progress – Поставяйте съдовете върху тави за печене с подходящ размер, за да из‐ бегнете разливане върху основата на фурната и да помогнете за намалява‐ не на необходимото чистене. – Не поставяйте съдове, форми за пе‐ чене или тави за печене, направо вър‐ ху основата на фурната , тъй като тя се загрява много и може да възникнат повреди. Когато използвате тази на‐ стройка, топлината идва от горния и долния елемент. Това ви позволява да готвите на единично ниво.
progress 11 1. Включете фурната. 2. Изберете функцията за топлинен грил; за да извършите това, натисне‐ те бутона на функциите за готвене ,докато символът се появи на дисплея. 3. Ако е необходимо, натиснете бутони " " или " ", за да регулирате на‐ стройката на температурата. Най-висока температура: 200 °C. 4. Изберете положението на плъзгачи‐ те на скарата и тавичката на грила така, че да позволява различна дебе‐ лина на храните. След това следвай‐ те инструкциите се печене на грил.
progress За да се програмира изключването на фурната 1. Поставете храната във фурната, включете фурната, изберете функ‐ цията за готвене и настроите темпе‐ ратурата за готвене, ако се изисква. 2. Натиснете бутон , за да изберете функцията "Време за готвене". Сим‐ волът на функцията "Време за готве‐ не" ще мига и на контролното та‐ бло ще се появи "0.00". 1 2 3. Докато символът мига, натиснете бутон ", за да изберете желаното време. Максималното време е 23 ча‐ са 59 минути.
progress 13 Специални функции Изключване функцията безопасност на фурната Фурната ще се изключи автоматично, ако се направи каквато и да е промяна в настройването, съгласно следващата таблицата.
progress 1 5. Натиснете бутонът .Символът " ° " ще мига за около 10 секунди. Сега е възможно да се избере желаната температура. За да извършите това, натиснете бутон " " или " ". 6. Когато бъде достигната желаната температура, електронното управле‐ ние ще издаде звуков сигнал за крат‐ ко, а дисплеят за температурата ще се върне към избраната температу‐ ра. Тази функция може да се използва с вся‐ ка функция за готвене или температура.
progress 15 около 3 секунди. Бутонът за елек‐ тронно управление бипка веднъж. Погрешни кодове Електронният програматор извършва непрекъсната диагностична проверка на системата. Ако някои параметри не са правилни, контролният блок ще прекрати активира‐ ните функции и ще покаже съответния код на грешка За повече подробности, консултирайте глава "Ако нещо не е наред ..". Съвети и таблици за готвене При печене в тава: Кейковете и сладките обикновено изиск‐ ват средна температура (150°C-200°C).
progress Времена за готвене Времената за готвене може да са раз‐ лични при различни съставки и количе‐ ства течност в отделните ястия. Отбележете настройките от вашето пър‐ во готвене, за да добиете опит при след‐ ващо приготвяне на същите ястия. Въз основа на собствения си опит ще бъ‐ дете в състояние да променяте стойно‐ стите, дадени в таблиците.
progress 17 ХЛЯБ И ПИЦА ВИД ЯСТИЕ Обикновено го‐ твене Ускорено готве‐ не с вентилатор Време за готвене [мин] Забележки Ниво Темп. [°C] Ниво Темп.
progress ВИД ЯСТИЕ Обикновено го‐ твене Ускорено готве‐ не с вентилатор Време за готвене [мин] Забележки Ниво Темп. [°C] Ниво Темп.
progress 19 Количество ВИД ЯСТИЕ Парче‐ та гр Печене на грил ниво Време за готвене в ми‐ нути Темп (°C) 1-ва стра‐ на 2-ра стра‐ на Колбаси 8 / 3 250 12-15 10-12 Свински пържоли 4 600 3 250 12-16 12-14 Пиле (нарязано на две) 2 1000 3 250 30-35 25-30 Шишчета 4 / 3 250 10-15 10-12 Пилешки гърди 4 400 3 250 12-15 12-14 Хамбургер 6 600 3 250 20-30 Предварително загряване 5’00'’ Филе от риба 4 400 3 250 12-14 Печени сандвичи 4-6 / 3 250 5-7 / Препечен
progress За да се гарантира дълъг срок на ек‐ сплоатация на вашия уред, необходимо е редовно да изпълнявате следните опе‐ рации на почистване: • Изпълнявайте ги само след като фур‐ ната се е охладила. • Измийте емайлираните части със са‐ пунена вода. • Не използвайте абразивни почиства‐ щи продукти. • Подсушете частите от неръждаема пластмаса и стъкло с мека кърпа. • Ако има упорити петна, използвайте предлаганите на пазара препарати за почистване на неръждаема стомана или топъл оцет.
progress 21 те пиролитична функция 1 (P I) от дис‐ плея на програматора. Съветваме ви да избърсвате фурната с мека гъба, напоена с топла вода, след всеки изпълнен цикъл на пиролитично почистване. Ако вътрешността на фурната не е много замърсена, ви съветваме да изберете пиролитична функция 2 (P 2) от дисплея на програматора.
progress Поставяне на опорните шини на скарата При поставяне, първо окачете обратно шините за задната част, след това ги по‐ ставете в предната част и ги притиснете към местата им. За да почистите опор‐ ните шини на рафта, ги намокрете с то‐ пла сапунена вода и премахнете упори‐ тите следи с добре напоена със сапуне‐ на вода кърпа. Изплакнете ги добре и ги подсушете с мека кърпа. За да активирате функцията за пиролитично почистване, процедирайте както следва: 1.
progress 23 осветлението на фурната се изключ‐ ва и цикълът на пиролитичното почи‐ стване започва Веднага след като температурата във фурната се повиши, символът на термометъра се покачва бавно, по‐ казвайки, че температурата вътре във фурната се повишава. 5. След известно време вратата ще се заключи и ще се появи съответният символ Сега бутонът вече не е активен. След края на процеса на пиролитично почистване, на дисплея се показва теку‐ щият час. Вратата на фурната е все още заключена.
progress 1 2 Натиснете ' ' или ' ' бутони, за да изберете необходимия краен час на цикъла. След няколко секунди, дума‐ та Pyro и символът ще спрат да мигат, звуковият сигнал ще спре, до‐ като символът на Времето за готвене ще мига до началото на цикъла за пиролитично почистване. 4. След известно време, ключалката на вратичката се активира и съответни‐ ят символ ще се появи. В края на процеса на пиролитично почи‐ стване, на дисплея се показва текущия час. Вратата на фурната е блокирана.
progress 25 90° 7. Освободете блокиращата система, за да свалите вътрешните стъклени панели 9. Леко повдигнете и внимателно изва‐ дете най-горният стъклен панел. 2 1 10 Повторете процедурата, описана в . точка 9, за средния стъклен панел, маркиран от една декоративна рамка от четирите страни 8. Завъртете двата скоби на 90° и ги из‐ вадете от гнездата им. 2 1 Почистете вратата на фурната с хладка вода и мека кърпа.
progress саната по-горе процедура в обратен ред. Уверете се, че сте позиционирали пра‐ вилно стъклата. За да извършите тази операция правилно, постъпете по следния начин: 1. декоративният среден стъклен панел с рамка от четирите страни, трябва да се монтира отново, така че сито‐ вият печат да е насочен навън. Стра‐ ната на стъклото е правилна, ако вие не чувствате никаква грапавина в близост до означенията, когато пре‐ минете с пръсти по повърхността.
progress 27 Как да постъпите, ако Ако уредът не работи добре, извършете следните проверки, преди да се обърне‐ те към сервизния център на Electrolux. ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ • Фурната не се включва. • Натиснете бутон и след това изберете функция за готвене.
progress ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ • По храната и по вътрешните стени на фур‐ ната се отлагат пара и кондензация. • Оставяйте съдовете вътре във фурната не повече от 15-20 минути, след като готвене‐ то завърши. • Вентилаторът на фурната е шумен. • Уверете се, че скарите и съдовете за пече‐ не не вибрират при контакт със задния па‐ нел на фурната. • На екрана се появява код за грешка " F ", последван от цифри. • Отбележете си кода за грешка и го съоб‐ щете на нашия най-близък сервиз.
progress 29 – Контактът или многополюсният пре‐ късвач трябва да се лесни за достъп, след като уредът е инсталиран. Уредът се доставя без мрежов кабел и в зависимост от типа на захранването е необходим кабел със стандартен щеп‐ сел, предназначен за натоварването, по‐ сочено на табелката с данни. Вкарайте щепсела в контакт, който отговаря на нормативната уредба.
progress Размери на фурната (вж. фигурата) 540 20 570 590 560 594 in 550 m 600 Инструкции за инсталиране За осигуряване на безаварийна употре‐ ба на инсталирания уред, мебелът или колоната, върху която ще се поставя уредът, трябва да има подходящи раз‐ мери.
progress 31 Сервизен център за клиенти Ако проблемът продължава след описа‐ ните проверки, свържете се с най-близ‐ кия сервизен център и опишете грешка‐ та, модела на уреда ( Mod. ), кода на про‐ дукта ( Prod. No. ) и серийния номер ( Ser. No. ), които ще намерите на табелката с данни на фурната. A B Изхвърляне Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци.
progress магазина, откъдето сте закупили продукта. Опаковъчен материал Опаковъчните материали са безо‐ пасни за околната среда и могат да се рециклират. Пластмасовите ча‐ сти са обозначени с международни‐ те съкращения, като напр. >PE , >PS и т.н. Изхвърлете опаковъчните ма‐ териали в контейнерите, осигурени за целта от местните служби за би‐ тови отпадъци. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да изхвърлите своя уред, трябва да го направите негоден за работа, така че да не представлява опасност.
progress 33
progress
progress 35
www.progress-hausgeraete.
