návod k použití Vestavná trouba PHP 5320
progress Obsah Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Provoz Tipy a Tabulky pečení 2 3 5 7 13 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Likvidace 17 23 24 24 27 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem.
progress 3 • Děti by se neměly k zapnutému spotřebiči přibližovat. Dveře trouby zůstanou horké ještě dlouhou dobu po vypnutí. • Tento spotřebič nesmějí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, které jim brání v bezpečném používání spotřebiče, s výjimkou situace, kdy je sledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim dávají příslušné pokyny k bezpečnému použití spotřebiče.
progress Příslušenství Plech na pečení Ovladače pro varnou desku Volicí ovladače pro čtyři topné články varné desky jsou umístěny na ovládacím panelu. Plotýnky se ovládají 9polohovým přepínačem, u kterého můžete vybrat mezi následujícími stupni: – 0 =Vypnuto – 1 =Minimální – 9 =Maximální Odkapávací plech Rošt Provoz Zasunovací ovladač Tento model je vybaven zasunovacími ovladači. Tyto ovladače lze zasunovat a vysunovat. Pokud varnou desku právě nepoužíváte, můžete je zasunout.
progress 5 Ovládací panel 1 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 2 8 Funkce pečení Ukazatel teploty Ukazatel času Minutka / Funkce Doba pečení / Funkce Konec pečení Tlačítko zvýšení " " (času nebo teploty) Tlačítko snížení " " (času nebo teploty) Pyrolytická čisticí funkce Funkce rychlého ohřevu Tlačítko funkcí pečení ZAP/VYP 3 7 6 5 4 Všechny funkce trouby se ovládají elektronickým programátorem. Můžete zvolit libovolnou kombinaci funkce pečení, teploty a automatického časování.
progress 1 2 3. Nastavte teplotu na 250 °C pomocí tla". čítka 4. Nechte prázdnou troubu běžet asi 45 minut. 5. Otevřete okno a místnost větrejte. Tento postup opakujte s funkcí "Horní a dolní ohřev" a "Gril s ventilátorem" na asi 5-10 minut. Trouba může při prvním zapnutí vydávat nepříjemný zápach. To je zcela normální jev. Je způsobený usazeninami z výroby. Po dokončení nechte troubu vychladnout, pak vnitřek trouby vyčistěte měkkým hadříkem namočeným v teplé saponátové vodě.
progress 7 symbol " ° " bliká. Maximální teplota je 250 °C. nému přehřátí trouby. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne. Při zásahu bezpečnostního termostatu z důvodu nesprávného použití spotřebiče počkejte, až trouba vychladne, a teprve pak problém řešte. Jestliže ale bezpečnostní termostat zasáhne z důvodu vadného dílu, obraťte se na zákaznickou službu. Stiskněte tlačítka " "a" " ke zvýšení nebo snížení předem nastaveného času pečení, symbol bliká.
progress Použití trouby Důležité Dno trouby nevykládejte alobalem a na dno nestavte pekáč ani plech, protože nahromaděné teplo by poškodilo smalt trouby. Nádoby, žáruvzdorné nádoby i alobalové misky vždy stavte na roštovou polici zasunutou do policových drážek. Při zahřívání jídla se tvoří pára, jako když se vaří voda v konvici. Pára se při kontaktu se sklem dveří sráží a vznikají vodní kapky. Snížení kondenzace dosáhnete předehřátím prázdné trouby po dobu 10 minut.
progress 9 může dojít k poškození nádob. Při použití tohoto nastavení teplo přichází z horního i dolního topného prvku. Toto nastavení umožňuje pečení na jedné úrovni. Je zvlášť vhodné pro jídla, která vyžadují velmi výrazné zhnědnutí spodku jako slané koláče quiches a korpusy. Zapékaná jídla, lasagne a dušená masa se zeleninou, která vyžadují velmi výrazné zhnědnutí povrchu se v klasické troubě upečou také dobře. Jak používat klasickou troubu 1. Zapněte troubu. 2.
progress Programování trouby Nastavení minutky 1. Použijte tlačítko k volbě požadované funkce minutky. Příslušný symbol začne blikat a na ovládacím panelu se objeví "0.00". Naprogramování vypnutí trouby 1. Vložte jídlo do trouby do trouby, zapněte troubu, zvolte funkci pečení a nastavte teplotu pečení podle potřeby. 2. Stiskněte tlačítko k volbě funkce "Dozaba pečení". Symbol doby pečení čne blikat a na ovládacím panelu se objeví "0.00". 1 1 2 2 2. Pomocí tlačítka " " zadejte požadovaný čas.
progress 11 blikat. Na ovládacím panelu se zobrazí konec doby pečení (tedy skutečný čas + doba pečení). 1 Dětská pojistka pro troubu Ovladače trouby je možné zablokovat, aby děti nemohly troubu zapnout. 1. Vypněte troubu stisknutím tlačítka . 2. Stiskněte současně tlačítka a" " na asi 3 vteřiny. Zazní zvukový signál a na displeji se objeví nápis SAFE ' (zablokováno). 2 3. Stiskněte tlačítko " " k volbě požadovaného konce doby pečení. 4.
progress Znamená to, že je funkce Demo aktivní. Lze zvolit všechny funkce trouby. Trouba doopravdy nefunguje a topné články se nezapnou. Troubu vypněte a dodržte výše uvedený postup k vypnutí režimu Demo. Režim Demo zůstane v případě výpadku proudu uložený v programu. 5. Stiskněte tlačítko . Symbol " ° " bude asi 10 vteřin blikat. Nyní je možné zvolit požadovanou teplotu. Postupujte takto, stiskněte tlačítko " " nebo " ". 6.
progress 13 Tipy a Tabulky pečení Pečení moučníků: Moučníky a pečivo obvykle vyžadují střední teplotu (150°C-200°C). Před vložením jídel nezapomeňte proto troubu předehřát na asi 10 minut. Neotvírejte dveře, dokud neuplynou 3/4 času nutného k pečení. Křehké těsto se peče ve formě nebo na plechu až 2/3 potřebného času, a teprve pak se zdobí a úplně dopeče. Čas k dopečení moučníků závisí na druhu a množství zdobení na povrchu nebo náplně. Piškotové směsi se musí obtížně odlepovat od lžíce.
progress Klasické pečení DRUH JÍDLA Horkovzdušné pečení Čas pečení [min] Poznámky Úroveň Tepl. [°C] Úroveň Tepl.
progress 15 NÁKYPY Klasické pečení DRUH JÍDLA Horkovzdušné pečení Čas pečení [min] Poznámky 180 40-50 Ve formě na pečení 2 200 45-60 Ve formě na pečení 190 1 190 40-50 Ve formě na pečení 2 200 2 200 25-40 Ve formě na pečení 2 200 2 200 25-40 Ve formě na pečení 2 220 2 210 20-30 Forma na 6 kusů 1) Čas pečení [min] Poznámky Úroveň Tepl. [°C] Úroveň Tepl.
progress Horkovzdušné pečení Klasické pečení DRUH JÍDLA Úroveň Tepl. [°C] Úroveň Tepl. [°C] Husa 1 175 1 160 Králík 2 190 2 Zajíc 2 190 2 Bažant 2 190 2 Čas pečení [min] Poznámky 150-200 V celku na hlubokém plechu na pečení 175 60-80 Naporcovaný 175 150-200 Naporcovaný 175 90-120 V celku na hlubokém plechu na pečení RYBY Horkovzdušné pečení Klasické pečení DRUH JÍDLA Čas pečení [min] Poznámky 175 40-55 3-4 ryby 175 35-60 4-6 filetů Úroveň Tepl.
progress 17 Množství DRUH JÍDLA Grilování Kousky g Pečené rolky (krůtí) 1 1000 Kuře (rozkrojené na polovinu) 2 1000 Kuřecí stehna 6 Křepelky 4 Zapékaná zelenina - Kusy Mušle Doby pečení v minutách Tepl. (°C) 1. strana 2.
progress prostředku. Nepoužívejte k odstranění nečistot škrabky pro odstranění nátěru. Pyrolytické čištění Vnitřek trouby je potažený speciálním smaltem odolným vůči vysokým teplotám. Během pyrolytického čištění může teplota uvnitř trouba dosáhnout okolo 500 °C, aby se spálily zbytky jídel. Pro vaši bezpečnost se dveře trouby během pyrolytického čištění automaticky zablokují, když se teplota uvnitř trouby přiblíží asi 300 °C.
progress 19 symbol a ukazatel Pyro blikají a současně zní zvukový signál. Umístění kolejniček na rošty Nejdříve nasaďte zpět drážky vzadu, pak je vpředu umístěte do správné polohy a zatlačte na místo. Pokud chcete drážky umýt, namočte je do teplé vody se saponátem a odolné usazeniny odstraňte impregnovanou houbičkou dobře navlhčenou v saponátové vodě. Pečlivě opláchněte a osušte měkkým hadříkem. Funkci pyrolýzy zapněte takto: 1. Zapněte troubu pomocí tlačítka .
progress Jakmile trouba začne hřát, rtuť na symbolu teploměru bude pomalu stoupat a signalizovat zvyšování teploty v troubě. 5. Po určité době se zablokují dveře a zobrazí se příslušný symbol . veškeré příslušenství a boční drážky (viz předchozí část). 2. Na několik vteřin bude blikat symbol Doby pečení ; během této doby stiskněte tlačítko " " nebo " " k volbě funkce pyrolýzy 1 (P I) nebo pyrolýzy 2 (P 2). 3.
progress 21 Důležité Před čištěním dvířek trouby je vysaďte. Jestliže se pokusíte vytáhnout vnitřní skleněné tabule u nasazených dvířek, mohou se dvířka trouby náhle zavřít. 6. Položte dveře na pevný povrch chráněný měkkou látkou, aby se dveřní držadlo nepoškodilo. Postupujte takto: 1. Otevřete úplně dveře. 2. Najděte dva dveřní závěsy. 7. Uvolněte blokovací systém a vytáhněte vnitřní skleněné tabule. 3. Zvedněte a otočte páčky na obou závěsech. 4.
progress 90° Postupujte takto: 1. Ozdobná prostřední tabule s orámováním na všech 4 stranách musí být instalovaná tak, aby potisk skla směřoval ven. Sklo je zasazeno správnou stranou, jestliže po přejetí prsty po povrchu necítíte u potisku žádné zdrsnění. Prostřední skleněnou tabuli musíte zasadit zpět do správného umístění jako na obrázku. 9. Opatrně zvedněte a pečlivě sejměte nejvrchnější panel. 2 1 2. Vrchní skleněnou tabuli musíte zasadit zpět jako na obrázku.
progress 23 houbou a pak je pečlivě osušit měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte při čištění kovové houbičky nebo drátěnky, kyselé nebo abrazivní prostředky, které by mohly povrch poškrábat. Čištění těsnění u dveří trouby Okolo otvoru dveří je umístěno těsnění. Důležité Pravidelně kontrolujte stav těsnění. Jestliže zjistíte jeho poškození, obraťte se okamžitě na nejbližší servisní středisko. Troubu nepoužívejte, dokud není těsnění vyměněno. Výměna osvětlení trouby: 1.
progress PROBLÉM ŘEŠENÍ • Dokončení jídel trvá příliš dlouho nebo se jídla připraví příliš rychle. • Nastavte teplotu podle potřeby nebo • dodržujte rady uvedené v tomto návodu, hlavně část „Použití trouby“. • Na jídle a uvnitř trouby se usazuje pára a kondenzát. • Po dokončení pečení nenechávejte jídlo v troubě déle než 15-20 minut. • Ventilátor trouby je hlučný. • Zkontrolujte, zda rošty a nádoby na pečení při kontaktu se zadním panelem trouby nevibrují.
progress 25 Spotřebič se dodává bez napájecího kabelu, proto je nutné - podle typu dostupného zdroje napájení - připojit standardní vidlici, která odpovídá zatížení uvedenému na typovém štítku. Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky instalované podle předpisů. Následující typy napájecích kabelů jsou vhodné, mají-li potřebné jmenovité hodnoty průřezů: H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VVF, H05V2V2-F (T90), H05BB-F.
progress Tento spotřebič je možné umístit jeho zadní částí a jednou stranou k vyšším kuchyňským skříňkám, spotřebičům nebo stěnám. K druhé boční straně se smí ale umístit pouze spotřebiče nebo skříňky, které jsou stejně vysoké jako tento spotřebič. Rozměry trouby (viz obrázek) 540 20 570 590 560 594 7 A B 600 in 550 m 560 00 ÷1 80 -570 Pokyny k vestavbě K zjištění bezporuchového provozu instalovaného spotřebiče musí mít skříňka nebo věž, do které se trouba instaluje, odpovídající rozměry.
progress 27 Likvidace Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
www.progress-hausgeraete.
