manual de utilizare Cuptor PHP5320
progress CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Descrierea produsului Înainte de prima utilizare Utilizarea zilnică Funcţiile ceasului Funcţii suplimentare 2 Sfaturi utile 10 3 Îngrijirea şi curăţarea 14 6 Ce trebuie făcut dacă... 19 6 Date tehnice 20 7 Instalarea 20 9 Protejarea mediului înconjurător 22 9 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.
progress 3 • • • • • întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase. Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa aparatul. Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.
progress • Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte. • Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată după instalare. • Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectaţi la ea ştecherul. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
progress 5 • Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. • Dacă folosiţi un spray pentru cuptor, respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalaj. • Nu curăţaţi emailul catalitic (dacă este cazul) cu nici un tip de detergent. Curăţarea pirolitică Avertizare Risc de incendiu şi de arsuri. • Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile pentru Curăţarea pirolitică.
progress DESCRIEREA PRODUSULUI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Panou de comandă 2 Buton pentru zona de gătit faţă stânga 3 Buton pentru zona de gătit spate stânga 4 Dispozitiv de programare electronic 5 Buton pentru zona de gătit spate dreapta 6 Buton pentru zona de gătit faţă dreapta 7 Fante pentru ventilaţie 8 Grătar 9 Bec cuptor 10 Ventilator 11 Plăcuţă cu date tehnice Accesoriile cuptorului • Raft sarma Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi.
progress 7 6. Lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de zece minute. Accesoriile pot deveni mai fierbinţi decât de obicei. Aparatul poate emite un miros şi fum. Acest lucru este normal. Aerisiţi bine încăperea. UTILIZAREA ZILNICĂ Avertizare Consultaţi capitolul "Informaţii privind siguranţa". Afişaj A B Buton C Funcţie Pornit/Oprit Selectare Încălzire rapidă Pirolitica Descriere Pentru a activa sau dezactiva aparatul. Pentru a seta o funcţie a cuptorului. Pentru a porni funcţia de încălzire rapidă.
progress Funcţia cuptorului Caldura de sus + jos Incalzire jos Pentru a coace prăjituri cu bază crocantă sau tare. Funcţionează doar elementul de încălzire de jos. Gatire intensiva Pentru a găti bucăţi mari de carne. Elementul grătarului şi ventilatorul cuptorului funcţionează unul după celălalt şi circulă aerul cald în jurul alimentelor. Grill Decongelare Pirolitica Butoane pentru plită Cu butoanele pentru plită controlaţi plita care a fost instalată împreună cu cuptorul.
progress 9 2. Apăsaţi butonul . Afişajul indică FHU. Funcţia de încălzire rapidă începe să funcţioneze. 3. Când funcţia de Încălzire rapidă s-a terminat, este emis un semnal sonor. FHU se stinge. Funcţia setată a cuptorului continuă să funcţioneze. 4. Introduceţi alimentele în cuptor. FUNCŢIILE CEASULUI Funcţiile ceasului Aplicaţie Timpul Pentru a seta, modifica sau verifica timpul. Cronometru Pentru a seta timpul de numărătoare inversă.
progress 2. Apăsaţi şi - în acelaşi timp până când afişajul indică SAFE. Dispozitivul Blocare acces copii este activat. Dezactivarea dispozitivului Blocare acces copii Pentru a dezactiva dispozitivul Blocare acces copii repetaţi aceeaşi paşi. Sunetul la apăsarea butoanelor Dezactivarea sunetului de control 1. Apăsaţi pentru a dezactiva aparatul. 2. Atingeţi lung şi simultan butoanele şi + timp de aproximativ 2 secunde, până când este emis un semnal sonor. Sunetul de control este dezactivat.
progress 11 • Dacă utilizaţi două tăvi de coacere în acelaşi timp, lăsaţi un nivel liber între ele. ţa adâncă. Pentru a preveni condensarea fumului, adăugaţi apă de fiecare dată după ce se evaporă. Gătirea cărnii şi a peştelui • Utilizaţi o cratiţă adâncă pentru alimentele foarte grase pentru a evita pătarea permanentă a cuptorului. • Lăsaţi carnea aproximativ 15 minute înainte de a o tăia, astfel încât sucul să nu se prelingă afară.
progress Caldura de sus + jos Gătire cu aer cald Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] 100 3 115 90 - 120 Într-o tavă de coacere 3 190 3 180 15 - 20 Într-o tavă de coacere1) Choux 3 190 3 (1 şi 3) 180 25 - 35 Într-o tavă de coacere1) Tarte 3 180 2 170 45 - 70 Într-o formă pentru prăjituri de 20 cm 1 sau 2 180 2 170 40 - 55 Stânga + dreapta în forma pentru prăjituri de 20 cm TIP DE MÂNCARE Nivel raft Temp [°C] Bezele 3 Chifle dulci Sandviş Victoria Observaţi
progress 13 Caldura de sus + jos Gătire cu aer cald Nivel raft Temp [°C] Durată de gătire [min] 200 2 190 50 - 70 Pe un raft de sârmă şi o cratiţă adâncă 2 180 2 180 90 - 120 Pe un raft de sârmă şi o cratiţă adâncă Viţel 2 190 2 175 90 - 120 Pe un raft de sârmă şi o cratiţă adâncă Friptură de vită englezească în sânge 2 210 2 200 44 - 50 Pe un raft de sârmă şi o cratiţă adâncă Friptură de vită englezească gătită mediu 2 210 2 200 51 - 55 Pe un raft de sârmă şi o cratiţă ad
progress Cantitate TIP DE MÂNCARE Grill Durată de gătire [min] Bucăţi [g] Nivel raft Temp.
progress 15 • Dacă aveţi accesorii anti-aderente, nu le curăţaţi utilizând agenţi agresivi, obiecte cu margini ascuţite sau în maşina de spălat vase. Stratul anti-aderent poate fi distrus. Pentru modelele din inox sau aluminiu: Curăţaţi uşa cuptorului numai cu un burete ud. Uscaţi-o cu o lavetă moale. A nu se folosi bureţi din sârmă, acizi sau produse abrazive, deoarece acestea pot deteriora suprafaţa cuptorului. Curăţaţi panoul de comandă al cuptorului cu aceeaşi precauţie.
progress Scoaterea suporturilor pentru raft 1. Trageţi partea din faţă a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral. 2. Trageţi partea din spate a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şi scoateţi-o în afară. 1 2 Instalarea suporturilor pentru raft Instalaţi suporturile pentru raft în ordine inversă. Capetele rotunde ale suporturilor pentru raft trebuie îndreptate spre înainte. Bec cuptor Avertizare Aveţi grijă când schimbaţi becul cuptorului.
progress 17 Scoaterea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă 1. Deschideţi complet uşa şi ţineţi cele două balamale. 2. Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe cele două balamale. 3. Închideţi uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere (jumătate). După aceea împingeţi şi scoateţi uşa din locaş.
progress 4. Puneţi uşa pe o lavetă moale, pe o suprafaţă stabilă. 5. Pentru a scoate panourile de sticlă eliberaţi sistemul de blocare. 6. Rotiţi cele 2 dispozitive de fixare la 90° şi scoateţi-le din locaşurile lor. 90° 7. Ridicaţi cu grijă (pasul 1) şi scoateţi (pasul 2) pe rând panourile de sticlă. Începeţi cu panoul de sus. 8. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panourile de sticlă.
progress 19 Instalarea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă După terminarea procedurii de curăţare, remontaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Faceţi paşii de mai sus în ordine inversă. Verificaţi dacă aţi pus la loc panourile de sticlă în ordinea corectă. Al doilea panou are un cadru decorativ. Zona serigrafiată trebuie îndreptată cu faţa spre partea interioară a uşii. După instalare, asiguraţi-vă că suprafaţa cadrului panoului de sticlă din zonele serigrafiate nu prezintă asperităţi la atingere.
progress Cauză posibilă Soluţie Afişajul indică un cod de eroare care nu este în listă. Problemă Există o defecţiune electronică. 1. Opriţi şi porniţi din nou aparatul prin intermediul siguranţei casnice sau a întrerupătorului de siguranţă din cutia cu siguranţe. 2. Dacă pe afişaj reapare codul de eroare, contactaţi centrul de service. Gătirea alimentelor durează prea mult sau prea puţin. Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată. • Reglaţi temperatura dacă este necesar.
progress 21 540 560 20 570 590 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Pentru secţiunea cablului consultaţi puterea totală consumată de pe plăcuţa cu date tehnice. Conectarea tabloului de conexiune Aparatul are un tablou de conexiune cu şase poli. Comutatorii (punţile) sunt setaţi pentru a funcţiona cu curent tri-fazic de 400 V cu un fir neutru. 1 = 45 mm 2 = 45 mm 3 = 60 mm 4 = 60 mm 594 7 = 70 mm 1 2 3 4 600 min. 550 20 min.
progress PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
progress 23
www.progress-hausgeraete.
