használati útmutató Mosogatógép PI1310
progress Tartalomjegyzék Biztonsági információk Termékleírás Kezelőpanel A készülék használata A vízlágyító beállítása Speciális só használata Az öblítőszer használata Evőeszközök és edények bepakolása Mosogatószer használata Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása 2 3 4 5 5 6 6 7 9 Mosogatóprogramok Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
progress 3 • Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladásveszélyesek! • Minden mosogatószert tartson biztonságos területen. Ne hagyja, hogy a gyermekek hozzáérjenek a mosogatószerekhez. • A gyermekeket tartsa távol a készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van. Üzembe helyezés • Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás közben. Ne csatlakoztasson sérült készüléket. Szükség esetén forduljon a szállítóhoz. • Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot.
progress Kezelőpanel 4 1 1 2 3 4 3 2 Programválasztó gomb Start/Törlés gomb Jelzőfények Be/ki jelzőfény Jelzőlámpák Mosogatás Világítani kezd a jelzőlámpa, amikor a mosogatási vagy öblítési fázisban működik. Szárítás Világítani kezd, amikor a szárítási fázisban működik. Program vége Világítani kezd, amikor egy mosogatóprogram befejeződött. Kisegítő funkciók: • A vízlágyító szintje. • Riasztás, ha a készülék meghibásodott. Só 1) Világítani kezd, ha a sótartályt fel kell tölteni.
progress 5 A készülék használata Az eljárás egyes lépéseihez olvassa el a következő utasításokat: 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfelelő-e a vízkeménységnek az adott körzetben. Szükség esetén állítsa be a vízlágyítót. 2. Töltse fel a sótartályt speciális sóval. 3. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öblítőszerrel. 4. Pakolja be az evőeszközöket és edényeket a mosogatógépbe. 5. Állítsa be a töltet és a szennyeződés típusának megfelelő mosogatóprogramot. 6.
progress Elektronikus beállítás A vízlágyító gyárilag az 5. szintre van beállítva. 1. Tartsa megnyomva a start/törlés gombot. Az óramutató járásával ellentétes irányba addig fordítsa el a programválasztó gombot, amíg a programválasztó gombon lévő mosási program a be/ki kapcsoló jelzőlámpa felé nem mutat. 2. Engedje fel a start/törlés gombot, amikor a be/ki és a start/törlés jelzőlámpa villogni kezd. – Ezzel egy időben a vége jelzőlámpa villogása mutatja a vízlágyító szintjét.
progress 7 AX + M 1 2. Az öblítőszer-adagolót töltse fel öblítőszerrel. A 'max.' jelzés a maximális szintet mutatja. 4 AX 3 M 4 AX + 1 2 3 Az öblítőszer adagolásának beállítása Az öblítőszer gyárilag a 3. pozícióba van beállítva. Az adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás) és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció között állítható be. + M 2 1 3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy megakadályozza a túlzott habképződést a következő mosogatóprogram alatt. 4.
progress • Az evőeszközök és edények bepakolása előtt hajtsa végre ezeket a lépéseket: – Távolítson el minden ételmaradékot és hulladékot. – Lazítsa fel a lábasokban leégett ételmaradékokat. • Az evőeszközök és edények bepakolásakor hajtsa végre ezeket a lépéseket: – Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poharak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye be. – Ügyeljen arra, hogy víz ne gyűljön össze a tartályban vagy valamilyen mélyedésben.
progress 9 Az evőeszközrács használata. Ha az evőeszközök mérete nem engedi meg az evőeszközrács használatát, kiveheti azt. Felső kosár A felső kosár (legfeljebb 24 cm ármérőjű) tányérok, salátástálak, csészék, poharak, lábasok és fedők számára van kialakítva. Úgy rendezze el a darabokat, hogy a víz minden felületet elérhessen. A felső kosár magasságának beállítása Ha nagyméretű tányérokat pakol az alsó kosárba, először helyezze át a felső kosarat a felső állásba.
progress 2. Töltse fel a mosógatószer-adagolót ( A) mosószerrel. A jelzés mutatja az adagolást: 20 = körülbelül 20 g mosogatószer 30 = körülbelül 30 g mosogatószer. 3. Ha előmosogatási fázisú mosogatóprogramot használ, öntse a többi mosogatószert az előmosogatási mosogatószerrekeszbe ( B). B A 5. Csukja le a mosogatószer-adagoló fedelét. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan. Mosogatószer-tabletták használata Tegye a mosogatószer-tablettát a mosogatószer-tartályba ( A).
progress 11 szer-tabletták használata esetén hosszú mosogatóprogramokat használjon, hogy a mosogatószer teljesen eltávolításra kerüljön. A különböző mosogatószer-márkák különböző idő alatt oldódnak fel. Egyes mosogatószer-tabletták nem nyújtják a legjobb tisztítási eredményeket a rövid mosogatóprogramok alatt. Mosogató- Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása Hajtsa végre ezeket a lépéseket a mosogatóprogram beállításához és elindításához: 1. Zárja be az ajtót. 2.
progress Program Szennyezettség mértéke Eszközök típusa Normál szennyezettségű Edények és evőeszközök 2) A program leírása Előmosogatás Főmosogatás max. 50°C-on 1 közbenső öblítés Befejező öblítés Óra 1) Ez egy tökéletes napi program egy nem teljes töltet elmosogatásához. Ideális egy 4 személyes család számára, amely csak a reggeli és a vacsora edényeit és evőeszközeit kívánja betölteni. 2) Tesztprogram a bevizsgáló intézetek számára. A tesztadatokat lásd a mellékelt külön füzetben.
progress 13 D 13. Tegye be az alsó kosarat. 14. Zárja be az ajtót. Ne távolítsa el a szórókarokat. Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szennyeződés megmaradó részét fogpiszkálóval távolítsa el. 8. Tisztítsa meg a szűrőket folyó víz alatt. 9. Tegye vissza a lapos szűrőt (C) a készülék aljába. Helyezze be a lapos szűrőt megfelelően a két vezetőelem (D) alá. 10. A durvaszűrőt (A) tegye bele a mikroszűrőbe (B), és nyomja össze a szűrőket. 11. Tegye a szűrőrendszert a helyére. 12.
progress Hibakód és hiba Lehetséges ok és megoldás • a start/törlés jelzőfény folyamatos villogása • 1-szer felvillan a vége jelzőfény A mosogatógép nem tölt be vizet • A vízcsap eltömődött vagy elvízkövesedett. Tisztítsa ki a vízcsapot. • A vízcsap el van zárva. Nyissa ki a vízcsapot. • Eltömődött a befolyócső szűrője. Tisztítsa meg a szűrőt. • A befolyócső csatlakozása nem megfelelő. A cső össze van nyomódva vagy meg van törve. Ügyeljen rá, hogy a csatlakozás megfelelő legyen.
progress 15 Műszaki adatok Gyártó védjegye PROGRESS Típusazonosító PI1310 Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony) A A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése, amelyre a címkén és az adatlapon található infor- 50° máció vonatkozik Energiafelhasználás a szabvány ciklust alapul vé- 1,05 ve (a tényleges energiafelhasználás függ a készülék használatának a módjától) (kWh) Tisztítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A magasabb: G - alacsonyabb) A Szá
progress A készülék vízszintbe állítása Ügyeljen arra, hogy készülék az ajtó megfelelő záródása és szigetelése érdekében vízszintbe legyen állítva. Ha a készülék szintezése helyes, az ajtó nem ütközik a készülék egyik oldalához sem. Ha az ajtó nem záródik megfelelően, az állítható lábak ki-, illetve becsavarásával állítsa vízszintbe a készüléket. Vízhálózatra csatlakoztatás Befolyócső A készüléket melegvíz-vezetékhez (max. 60°) vagy hidegvíz-vezetékhez csatlakoztatja.
progress 17 A kifolyótömlő teljes hossza, beleértve a hosszabbítót, nem lehet 4 m-nél hosszabb. A belső átmérője nem lehet kisebb a cső átmérőjénél. Ha a kifolyócsövet egy mosogató alatti szifonhoz csatlakoztatja, távolítsa el a műanyag membránt (A). Ha nem távolítja el a membránt, az ételmaradék a lefolyószifon eltömődését okozhatja Ez a készülék olyan biztonsági rendszerrel rendelkezik, ami megakadályozza, hogy a piszkos víz visszajusson készülékbe.
progress Vigyázat A készülék hulladékba helyezéséhez következők szerint járjon el: • Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. • Vágja el a hálózati tápkábelt és a hálózati dugaszt, és helyezze a hulladékba. • Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ez megakadályozza, hogy a gyermekek bezárják magukat a készülékbe, és veszélyeztessék saját életüket.
progress 19
www.progress-hausgeraete.
