Návod na používanie Umývačka PI1545X
Progress OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Ovládací panel Programy Nastavenia 2 3 5 6 7 8 Pred prvým použitím Každodenné používanie Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Technické informácie 9 10 12 13 15 18 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
Progress 3 pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach. Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa) Dodržiavajte maximálne množstvo 13 súprav riadu. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Progress • • • • prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13 A sieťovú zástrčku.
Progress 5 POPIS SPOTREBIČA 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 Horné sprchovacie rameno Dolné sprchovacie rameno Filtre Typový štítok Zásobník na soľ Vetrací otvor 8 7 6 5 4 7 8 9 10 11 Dávkovač leštidla Dávkovač umývacieho prostriedku Košík na príbor Dolný kôš Horný kôš 3
Progress OVLÁDACÍ PANEL 1 2 6 1 2 3 4 Ukazovateľ Zap/Vyp Značka programu Ukazovatele Tlačidlo posunutého štartu 3 5 4 5 Tlačidlo Štart 6 Ovládač programov Ukazovatele Ukazovateľ Popis Fáza umývania. Rozsvieti sa, keď prebieha fáza umývania a oplachovania. Fáza sušenia. Svieti počas fázy sušenia. Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ soli. Počas programu nikdy nesvieti. Ukazovateľ leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.
Progress 7 PROGRAMY Program 2) Stupeň zne‐ čistenia Druh náplne Fázy programu Porcelán a je‐ dálenský prí‐ bor • • • • 3) 4) Spotreba 1) Silné znečiste‐ nie Porcelán, je‐ dálenský prí‐ bor, hrnce a panvice • • Bežné znečis‐ tenie Porcelán a je‐ dálenský prí‐ bor • • Nezaschnuté nečistoty Porcelán a je‐ dálenský prí‐ bor • Všetko • • • • • • Trvanie (min.) Energia (kWh) Voda (l) Predumytie Umývanie 50 °C Oplachova‐ nie Sušenie 195 1.
Progress NASTAVENIA Režim výberu programu a používateľský režim nestane, môžete režim výberu programu nastaviť nasledovným spôsobom: Keď je spotrebič v režime výberu programu, môžete nastaviť program a vojsť do používateľského režimu. Naraz stlačte a podržte Start a Delay, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. V používateľskom režime môžete zmeniť tieto nastavenia: • Úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody. Zmäkčovač vody Tieto nastavenia budú uložené, kým ich opäť nezmeníte.
Progress 9 nižšia ako 21 dH, môžete nastaviť najnižšiu úroveň zmäkčovača vody. Ukazovateľ doplnenia soli sa deaktivuje. Ak použijete štandardný umývací prostriedok alebo kombinované umývacie tablety bez soli, nastavte správnu úroveň tvrdosti vody, aby zostal ukazovateľ doplnenia soli aktívny. Nastavenie úrovne zmäkčovača vody Spotrebič musí byť v režime výberu programu. 1. Skontrolujte, či je referenčná značka programu na ovládači nastavená na ukazovateľ Zap/Vyp. 2.
Progress POZOR! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. 5. Zásobník na soľ zatvorte otočením veka zásobníka doprava. Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Hrozí nebezpečenstvo korózie. Ak jej chcete zabrániť, po naplnení zásobníka na soľ spustite program. 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvoríte kryt (C). 2. Leštidlo nalievajte do zásobníka leštidla (A), až kým nedosiahne úroveň naplnenia 'max'. 3.
Progress 11 1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvoríte kryt (C). 2. Umývací prostriedok vo forme prášku alebo tablety pridajte do priehradky (A). 3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do priehradky (D). 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto. 3. Stlačte tlačidlo Start. Ukazovateľ Štart sa rozsvieti. Keď sa odpočítavanie skončí, program sa spustí.
Progress TIPY A RADY Všeobecne Nasledujúce tipy vám zaistia optimálny výsledok umývania a sušenia pri každodennom používaní a zároveň vám pomáhajú chrániť životné prostredie. • Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša. • Riad ručne neoplachujte. V prípade potreby použite program Predumytie/ Opláchnutie (ak je k dispozícii) alebo zvoľte program s predumývaním. • Vždy využite celý priestor košov.
Progress 13 • Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša. • Zvyšky pripáleného jedla na riade nechajte odmočiť. • Duté predmety (šálky, poháre a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol. • Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali. • Príbor a malé predmety dajte do košíka na príbor. • Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali. • Pred spustením programu skontrolujte, či sa sprchovacie ramená môžu voľne otáčať.
Progress 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra (A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne. 2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A). 4. Filtre umyte. POZOR! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. Vonkajšie čistenie 5.
Progress 15 Čistenie vnútra odporúčame vám minimálne 2-krát mesačne použiť dlhý program. • V záujme zachovania optimálneho výkonu spotrebiča vám odporúčame raz mesačne použiť špeciálny čistiaci prostriedok pre umývačky. Postupujte podľa pokynov na obale výrobku. • Spotrebič vrátane gumeného tesnenia na dvierkach opatrne vyčistite mäkkou vlhkou handričkou. • Ak pravidelne používate krátke programy, môžu sa vnútri spotrebiča usadzovať zvyšky mastnoty a vodný kameň.
Progress Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenie Spotrebič nevypustí vodu. • Ukazovateľ skončenia dvakrát pre‐ rušovane bliká. • Ukazovateľ Start bliká nepretržite. • • Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu. • Ukazovateľ skončenia trikrát preru‐ šovane bliká. • Ukazovateľ Start bliká nepretržite. • Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na au‐ torizované servisné stredisko.
Progress 17 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky umý‐ vania • Slabé výsledky sušenia. • • • • Biele šmuhy alebo modré usa‐ deniny na pohároch a riade. Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade. Riad je mokrý. • • • • • • • Pozrite si časť „Každodenné používanie”, „Rady a ti‐ py” a leták o nakladaní do košíkov. Používajte intenzívnejšie umývacie programy. Kuchynský riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spotrebiča.
Progress Problém Možná príčina a riešenie Zakalený, sfarbený alebo povrchovo poškodený riad. • • • Uistite sa, že v spotrebiči umývate iba riad vhodný do umývačky. Opatrne naložte a vyložte kôš. Pozrite si leták o nakla‐ daní do košíkov. Ľahké predmety vložte do horného koša. Ďalšie možné príčiny nájdete v častiach „Pred prvým použitím”, „Každodenné používanie” alebo „Rady a tipy”.
Progress 19
www.progress-hausgeraete.
